当年黄山谷因迁官路过四川泸州时，受到了当地政府首脑的盛情邀请，而这长官却极其宠爱属下一个名叫盼盼的官妓。得知这层“内幕”的山谷，便在席间开玩笑地填写了一阕《浣溪沙》词赠给盼盼，道是：

    脚上鞋儿四寸罗。唇边朱麝一樱多。见人无语但回波。 料得有心怜宋玉，只因无奈楚襄何！今生有分向伊么？②

    谁知这盼盼也非等闲之辈，她也具备当场填写词作的本领，就用一个《惜春容》的词牌唱起了她自己的新作来：

    年少看花双鬓绿，走马章台弦管逐。而今老去惜花深，终日看花看不足。 坐中美女颜如玉，为我同歌《金缕曲》。归时压得帽檐欹，头上春风红簌簌。③

    不用说，这可把长官惊喜得不行，他当即大叫快事！一面叫手下人赶快斟酒上菜，以便更好地举觥相劝山谷大饮一番；同时，他还不忘让人拿出大量的布帛赏给盼盼，直至宾主双方尽欢而散。

    而这，其实还只是文人黄山谷在路途中偶然游戏性质的作为而已。事实上，他自身也有一桩跟女人之间严肃但却令人惊奇的韵事。而且正是由于这桩奇事的存在，使得中国词学大观园里就陡然增添了一个名叫《江亭怨》的词牌呢。④

    话说山谷一次独自登上了荆州亭，举目四顾，大江正在浩浩荡荡地流逝着。而一再受到政敌打击的他，他的前途还真的有点儿不好说。正在百感交集之际，他蓦然一回头，却见到该亭柱间填写有一首词，山谷便仔细地轻声朗读起来：

    帘卷曲阑独倚，山展暮云无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。

    数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛底。⑤

    等到把全词读完，有动于衷的山谷再也禁不住泪水纷飞了。他一边再次诵读着这首哀怨无端的好词，一边自言自语道：“这真像是替我的身世所写的啊！”但他又端详了这词的字体结构，它极像出自一个女子的手笔。尤其是读到其中的警句“泪眼不曾晴”时，山谷便不觉大为惊叹道：“这真是只有鬼才能写得出来的好句哪！”

    当天晚上，山谷便在山下的客栈里留宿；然而他头脑中所萦绕着的，仍是荆州亭中那首哀怨缠绵的好词。忽然，他竟然在朦胧间见到了一位容貌美丽的少女，正翩翩然向他走了过来。这少女对着正在睡梦中的山谷先是莞尔一笑，然后说：“我家就住在南昌吴城山，由于随同一艘客船来到此地，不幸被风吹落水中而死。于是我遂登上了荆州亭，写下那首《江亭怨》词，却不料承蒙先生的谬赏。”

    山谷不觉大吃一惊，竟不由自主地点了点头；却在骤然一翻身时，他便醒过来了。起来想想梦中那一幕幕情节，觉得它们犹如仍在目前一样的亲切。山谷蓦然好似想起了什么，遂感叹道：“这一定就是那个吴城小龙女告诉我的啊！”⑥说到这里，山谷不觉一再流淌着他那浑浊而辛酸的老泪了。

    按：① 黄庭坚，字鲁直，号涪翁，又初号山谷道人；故世人称之为黄山谷。古人盛传之“二十四孝”者，黄山谷即在其中。② 分，名词，去声。③ 年少，《词综》作“少年”，非。又，“看不足”之“看”，念平声。④ 该词牌又名《荆州亭》，具见《白香词谱》等。⑤ 此词诸本多所不同。云，一作“天”； 鹿，一作“漉”，似可从；雪，一作“落”；底，一作“里”。⑥ 《词谱》、《词综》以及《词林纪事》等均称据自《冷斋夜话》，但该书今本却无此段记录，此诚不可解也。