像后主李煜《望江南》词里的名句“车如流水马如龙”，许多人知道他出自唐人苏颋七绝的成句，①事实上，苏也是袭用《后汉书·马皇后纪》的。但现在人们却大多只知李后主在最先使用，这可真是“无可奈何”之事。

    然而，就是说到“无可奈何”这词儿，却也有着一桩颇为奇特的“公案”。在述说正题前，请允许阿袁插说跟该事的主人公晏殊相关的一些事情。

    江西临川人晏殊（991年～1055年），字同叔，他天资聪颖，因在七岁时便写出了好文章，被当地知州张知白以“神童”的名义推荐给朝廷。而真宗面试晏殊所出的题目却早就被他写过，为此他竟据实陈说：“这题目几天前小臣便已做过，还是请皇上改换另外的题目吧！”大家听了这稚嫩的童音，都不由得大加赞叹，说这孩子真乃诚实可爱，真宗遂笑着改换了题目。而他当即援笔立就，更是博得了大家的一致惊叹；真宗高兴地赐给他为广大读书人梦寐以求的进士出身。而后当上大官的晏殊也很是喜爱贤能之士，历史上许多名臣如范仲淹、欧阳修等就出自他的门下。所以一些深受他恩惠的文人，自然也就很是尊崇着他了。

    华阳人王琪在儿童时期就能赋诗填词。时任南都军政领导的晏殊在获悉王这特殊才能后，遂向朝廷请求让王出任他府里的签判一职，因此他们的关系处得极为融洽。大凡没有什么重要公务时，他们就以饮酒赋诗为乐。一个中秋之夜，天气阴沉沉的，月亮看似不会出来了，心中感到颇为失兴的晏公便早早上床歇息。而王则暗暗派人去看晏有何活动，知道相公业已安寝的王便写了首诗派人呈给晏公。晏见其中有句子说：

    只在浮云最深处，试凭弦管一齐开！②

    再三吟味之下，晏公大为高兴地从床上一跃而起，当即命人摆上果酒，并派人去请王琪等人过来饮酒赏月，赋诗填词；尽管当时的天色仍还是那么阴沉沉的。但过不了多久，天空中果然出现了一轮圆月，这喜得大家就一个劲儿地欢呼起来。大家的情绪当晚无疑都快要“发烧”了，一直坚持游乐到天亮才作罢。自然，晏对王也更是另眼相待了。

    而最使晏对王青眼有加而且也最被人叫好的，则是关于王续晏对的一件妙事。一年前的一天，晏在后花园里吟诗填词，忽然得到了一句“无可奈何花落去”时，遂大为高兴，但原本才思极为敏捷的他却居然久久未能对出下一句。他自然知道这句富有哲理的诗句，如果对不上一句同样有分量的句子，那是很可惜的，所以这事缠绕在他心中也有一年多了。其间虽也对过几回，但他总觉得不太满意。这会儿仍在为此对句苦恼着的晏便又来到后花园踱着方步一再徘徊着。此时此刻，王琪却忽然出现在了他的面前。晏忽然若有所思地说起了自己的苦闷，王当即就说：“让它对‘似曾相识燕归来’，这不正是天然成对吗？”晏一听，这诗联果然像王所说的那样工稳，当即不由击节称赏起来。

    回到书房，正在兴头上的晏便把他俩这对句在一首《浣溪沙》词里使用着了：

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

    无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

    写罢这词后，内心着实禁不住得意的晏忽然又想起他日前跟张寺丞、王校勘等人游玩之事，因实在特别喜爱这联语，意犹未尽的他遂又把它用进了一首七律中：

    元已清明假未开，小园幽径独徘徊。

    春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。

    无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

    游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才！③

    事实上，晏丞相这著名词作里所用的，除了王琪这功劳不能抹杀外，还必须提到晚唐诗人郑谷的功劳，因为郑谷《和知己秋日伤怀》即有云：

    流水歌声共不回，去年天气旧池台。

    梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。④

    诚然，就是晏词的起句“一曲新词酒一杯”，其实也是本于盛唐诗人李颀诗作《听安万善吹箴篥歌》的：

    “岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。”

    由此可见，晏丞相这首明白如话而又深蕴哲理的脍炙人口之作，原来也是仗着多人力量才得以成功的啊！然而，这却不再是“无可奈何”之事了。

    按：① 苏诗诗题为《公主宅夜宴》，一作《夜宴安乐公主新宅》。② 齐，《石林诗话》作“吹”。③ 至于《词林纪事》称此联入诗不如入词来得好，可参考。又，“小园”句，晏诗中小改“香”为“幽”。又，元，同“原”；禁，平声。④ 池，一本即作“亭”。