天黑的时候我们才上了种植园中间那拐拐弯弯的路。史佩尔夫人打开车灯，我们却黑着灯跟在她后面，因为谁也不能知道有人护送她。

    　　远处出现了许多闪烁的灯光。是村庄和农场。我们到地方了。史佩尔夫人鸣了几声喇叭，显然是给家中的某个人发信号。接着立即就有一大群狗狂吠着跑出来。它们那声嘶力竭、充满敌意的叫声，在明朗寂静的夜里传得很远。路边出现了一些茅舍的剪影。穿过村庄后我们很快就到了一道宽大的铁门前，住房和所有营业建筑都被用带刺的篱笆围着。狗群狂热地欢迎着女主人。大门自动打开后，我们将车开了进去。四处看不到一个仆人，只有一个老气横秋的男子，身穿花条睡衣，手持冲锋枪，无精打采地站在白色玻璃门的门洞里。

    　　是贝尔纳德·史佩尔，我心里判断。

    　　“我已经着急了。”他用虚弱的声音说着，一个一个地轮流拥抱女儿们。

    　　“一切正常，贝尔纳德。”他的妻子柔声回答，“我的车坏了，‘乌尼特反恐怖者’的先生们帮了我们忙。霍夫曼大尉很热情，他们要看看咱们的卡车。”

    　　轮着我了。

    　　“中士克劳斯。”我握着主人的手，作了自我介绍。

    　　这个男人原来一点也不老，可能稍稍比我大一点，也就是四十左右的样子。只不过是极度疲劳、干瘦，再加上一张枯瘦而焦黄的面孔而已。这热带！多少像他一样的人都已经完了！这里的一切都压到了这个女人的肩上。

    　　女主人匆匆走到屋里，从门边的挂钩上摘下一条河马皮作的鞭子，响亮地甩了几下，驱散了狗群。

    　　“请原谅，我们不留仆人在家里过夜。不要怕狗，它们只是嗅到了黑人的气味，这是训练出来的。我让孩子们睡下后给你们做点饭。卡车就停在库房里屋后最大的房子就是。”

    　　“是！”我大声的回答使贝尔纳德·史佩尔打了个哆嗦，“不用麻烦了，夫人，我们会照顾自己的。”我们坐着吉普上了路，路上铺满白色的沙子，绕过花坛和住房通向营业建筑。这是一个美丽的农场，样子稍有点过时，就像一本画报，处处井然有序，干净整洁。

    　　“我们先检查一下车，然后睡觉。”我对同伴们宣布，“天亮后再干。每两小时换一次岗哨。把汽车停在花园里，就停在眼皮底，谁知道会发生什么事呢。”

    　　走进库房，我开亮灯。卡车是一种有车篷的裁重一吨半的非洲野战汽车。它可以被派作任何用途：运输动物、货物，甚至在其中居住，是狩猎自然保护区一种实用的运输工具。我从各个角度仔细检查了一遍，看了看车罩下面。需要开着走走，但现在这样做不合适。或许，应该向史佩尔夫人讲清这一点。

    　　我关上门，走出花园。

    　　门口上方的灯已经灭了，黑暗里只有几个窗户上映出灯光。我考虑了一阵现在能不能进去，但最后决定还是留在露台上的藤编小桌边等待有人出来。