科尔涅丽娅·史佩尔出现在亮着灯的大厅里。她穿着一条又长又薄的睡衣，可里面似乎什么也没穿。

    　　“想喝点吗？”她冷淡而礼貌地问。

    　　“谢谢，很高兴。现在什么也不能干，只有早晨再修了。”

    　　“的确。”她在高高的杯子里倒上罗得西亚白兰地。

    　　“夜里我们轮流值班。安心睡吧。”

    　　“问题不在这里。”她疲倦地叹了口气。“我并不害怕。我们不是因为这才要离开，这里从来就没有安宁过。丈夫的身体状况恶化了，我们需要回欧洲，如果还不算晚的话。”她低声补充道。

    　　我猜想已经是晚了。他们做出这一决定拖得太久了。

    　　“我准备把孩子们用飞机送到亲戚那儿，可丈夫这儿……”她迟疑了一下，“还有一些事情。所以我们需要这辆卡车。可这样简直是把一生的积累都扔了。在欧洲没有人接我们，不知道会发生什么事。”她又喝一了口，说，“我给您的伙伴们拿一瓶去。”

    　　“别，现在别，求您了。明天有的是时间。”

    　　她看了我片刻。她的目光中已经没有了信心，也没有了过分的自信。

    　　“您怎么到了这儿？”她低声问，“我觉得，您的这套制服很不合体。”

    　　我耸耸肩含糊其辞地回答：“不打扰您了，您，当然，得休息了。”

    　　“我是在休息。”科尔涅丽娅冷漠地说，在椅子上坐得更舒服一些。睡衣在藤椅上敞开了，她也没在意。“这里已经没有什么东西属于我们了。”她伤心地说着，那冷漠、高傲的脸色突然变得惘然若失和孤独无助，“您能体会到这些吗？我甚至没有人可诉说……都压在我的肩上……丈夫对一切都失去了兴趣……他……”她脸上淌下大滴大滴的泪珠。“我担心他会死去。”勉强能听到史佩尔夫人的低语。然后她用手擦了擦泪水，倒满了酒杯。

    　　看来，她什么都清楚了，心里没存丝毫希望。对一个女人来说这压力实在太沉重了。科尔涅丽娅需要倾诉、需要被信任、需要说出心中的感受，哪怕是外人、陌生人。我们已被某种东西联系在一起了，或许，是肤色。这一天使她做出了生活中最重要的决定。我沉默了，和她说什么呢？

    　　她瞟了我一眼，我竭力微笑。

    　　“不要失望，总会有办法的，您要相信这一点，当您几乎失望的时候，它可能会自己出现。最艰难的抉择还在后面，在您下定决心之后。什么也不要抱怨。这里不会发生任何不幸。”

    　　她的目光迷茫地望着星空，望着宇宙中遥不可及的某个地方或者只是自己的内心深处。

    　　“是的。”停顿了片刻之后她说，“晚安吧，明天我再和您商量。”