“杰维斯扔几枚手榴弹，洛乌用冲锋枪扫射。”中士继续说，“我们走到离第一辆车大约一百米的地方用机枪开火。事情一完，立即躲到草丛里，不能留下痕迹。整个行动只能用几分钟。不能有任何犹豫。我们需要时间查看尸体和汽车。”

    　　我不敢稍微动弹一下，不敢出气。我只能看到站在吉普旁那布满了红色尘土的皮鞋。我开始明白了，他们是在说科尔涅丽娅以及她的丈夫和孩子们，是要制造受到攻击的假象，以抢劫他们。要是摩尔此刻发现了我……

    　　皮鞋开始运动了，他们跺着脚，往下抖落灰尘。汗水从我身上淌下来，头发也湿透了，连衫裤简直可以拧出水来。这不可能！不可能！！！我一动不动地躺着，呆呆地看着斑剥的车底。他们早就走了，我仍不敢爬出来。怎么办？去找首长？把一切都告诉他？那样，也许我连天亮也活不到。滑稽的是，他们已经送走了多少要离开的农场主？进行了几次攻击？

    　　我动了一动，极为警惕地看了看。空无一人！门开着，装甲车停在原地。不能从门上走出来，不能让任何人知道我在这儿。我从窗户翻出去，又溜进木工车间，坐在一大堆采伐的圆木上想着。只有一个唯一的可能通知史佩尔一家，劝说他们立即离开，不要等护送。

    　　我向上司住的楼走去。别涅文托中尉赤身躺在床上翻看黄色杂志。

    　　“修好了？”他看着表嘟哝道。

    　　“还没全完，我得试试车。”我坚决地说。

    　　“我自己试吧。”

    　　“这可不行，我担不起这个责任！万一车抛了锚，您要呆在草原上吗？”

    　　中尉懊丧地转过身去，背对着我。午后的炎热带走了他的最后一点精力。

    　　“如果万一我耽搁了，请不要报警。那是我在什么地方修理。”我补充了一句，掩上门。几分钟之后我已经上了通往姆托科那尘土飞扬的路。

    　　变速器的工作十分完美。我以最快的速度驱车飞驰，眼前那晒焦了的茂密草丛，就像一道活动的墙，为我让出一条路。方向盘被晒得烫人，我吃力地握在手里，阳光毒辣辣地烤着肩头，就像靠在一块烧红的铁板上。我耸着肩缩着脖子低着头，试图用帽子挡住脸，然而一切都是枉然。我只有一个愿望：赶快通过这炎热的地方，躲到阴影里，把那赤热的铁板从肩上扔掉。

    　　白房子出现在远处。我穿过敞开的大门，径直开进花园。狗群在某处的圈里狂叫。

    　　“史佩尔夫人！”我大声叫。

    　　一片寂静。都在午休。哪里都没有一点声音。

    　　我下了车，走进屋里。

    　　“史佩尔夫人！”

    　　大厅里有一道木梯通到二楼。我犹豫了一阵。能否再往前走？或许，他们在休息。还是家里一个人也没有？

    　　我又叫了一声，开始慢慢地顺着梯子走上去。随后，远处走廊的尽头传来流水的声音。我向那个方向走去。停在微开的门前，敲了敲，没人答应，只有水流冲击石头地板的声音。

    　　我走进去。百叶窗下垂着，又凉快又昏暗。有一张铺好的大床。对面的门开着，流水声就是从那儿传出来的，是浴室。

    　　“史佩尔夫人？”我往里看着，大声问。她闭着眼，仰面站在水流下，她身材匀称，晒得微微发黑，双手叉腰。她听不到我。我目不转睛地看着这美妙的幻影。水声终于停往了。

    　　关上水龙头，她用双手擦着湿漉漉的脸。

    　　“对不起，”我长出了一口气，“本不想打扰您，但我必须和您谈谈。”