“是您？”她不高兴地问道，“您在这儿干什么？”随手拿起一块毛巾裹到身上。

    　　“我想与你丈夫谈谈，如果可以的话。”

    　　“他在睡觉。都在睡。说吧，我自己会处理的。不能打扰我丈夫。”

    　　我沉默着。

    　　“怎么，您从来没有见过女人洗澡吗？”她厉声问道。“莫非要我喊人或要我藏到床底下吗？您是个真正的欧洲人，”她轻蔑地补充道，“那么，就谈正题吧！”

    　　“您得离开，夫人，马上离开。我指的是全家。你们不能呆到明晨等待送你们的人。”

    　　她不解地望着我。

    　　“他们要谋财害命，制造一个遭到袭击的假相。霍夫曼那儿什么人都有……”

    　　她停止了擦拭，毛巾从她肩上滑落下来。几乎一丝不挂地坐在那里，目不转睛地盯着我。

    　　“您确实知道这件事？”她终于发问，声音很小。

    　　“如果不知道的话，就不拿性命来冒险了。”

    　　她一言不发地站起来，走到柜子旁。

    　　“您真善良。谢谢。”说着转过身来，递过来一叠钱。我否定地摇摇头。

    　　“不必为这样的消息付钱。”

    　　她站着沉思了瞬间，而后把钱放回去。

    　　当我走出大门的时候，史佩尔夫人站在露台上毛巾漫不经心地搭在肩上望着我的背影。我再也不能为她干什么了。一切都取决于她自己。

    　　营地上空响起了尖厉的警报。

    　　“见鬼，又吃不上早饭了！”坚谢尔骂了一句。穿上裤子，衬衫，带上武器，我们便奔向装甲车。

    　　别涅文托中尉简洁地通知：

    　　“发生了一件不幸的事情。恐怖分子们在夜里抢劫了史佩尔一家。一小时前摩尔中士去农场送他们的时候，已一个人也没有了。抓住一个黑人，他证实夜里来了一群恐怖分子，将所有的人赶上汽车并向莫桑比克方向开去。”

    　　我感到我的心在剧烈跳动。这不可能！她可是知道他们面临着什么样的危险。莫非在最后一刻改变了主意？或许，没有相信我的话？可我为什么要掺和进去呢？突然我想到：这不是为了解释他们为何没等到护送的智谋和逃避的策略吗？可摩尔抓住了证人他看见他们被带走了。

    　　摩尔和自己的“小队”被愚弄了，我可以想象，他会如何发狂，会怎样行动。我身上透过一股寒气。这可像是一场报复行动。大尉肯定也会采取什么手段，以为在他眼皮底发生的白人家庭被劫掠开脱。

    　　别涅文托又带上耳机。

    　　“发现了一辆卡车的踪迹……的确是向边境去的。”他的眼睛张望着热带草原，“今天有个人要倒霉了……”

    　　队伍被笼罩在尘云之中。要是这个人说出昨天晚上有一辆军用吉普到过农场，怎么办呢？我居然连这一点都没考虑到！生活中充满了意想不到的曲折。我干得就像一个白痴！该把车停在种植场旁，然后徒步绕到房子去。如此麻痹大意可能把脑袋搭进去。我闭上了眼睛。为什么要撒谎呢？我正在一步步接近死亡。如果那时村子里有人，他肯定会看见我，就是退一步讲，也会听到的。摩尔中士当然不会对他客气，狠狠逼一下，这个可怜的家伙就会供出他所知道的一切。我不会从这次行动中生还了！

    　　太阳猛晒着我。我睁开眼，已经是早晨了。太阳挂在天上。一座白房子坐落在绿色的烟草中。农场的院子里停着霍夫曼的直升机，摩尔站在装甲车门前，枝叶繁茂的桉树上吊着一个黑人。