“谢谢。”科尔涅丽娅讽刺地回答，“我不希望有一只豹子扑到我身上。把它放在车后吧，地方够。”她下了车，带着枪消失在高高的草里。返回时把枪递给我说：“现在您可以去了！”我们又成了朋友，两个上帝的造物，只能相互把希望寄托在对方身上。

    　　一片寂静……草原沉浸在午睡中。只有空气在声无息地抖动，它翻腾着、涌动着，可以把手托起来，可以感觉到热浪。连蝉也停止了鸣叫。躺在高高的草丛里，我谛听草丛那干燥的摩擦声。这声音隐藏在深沉的寂静之中，这是属于它的。这寂静也有自己的内涵这是给永恒的寄语，这只是它的一小分子。这声音意味着终结和衰亡。

    　　连坐在我身旁躺椅上的科涅丽娅也屏住呼吸。她用手捂上脸，扭到一边。我感到昏暗的帆布下比外面更炎热。捆在黄麻袋里的家具会更觉得发闷。只有土地的沙沙声和哔叭声---这是太阳爆晒的结果。

    　　我动了动，想脱下衬衫。

    　　“别脱。”科尔涅丽娅轻声反对，没挪地方，“会招蚊子的。”她躺在那里，独自一人在出神。

    　　“想什么呢？”我抛开所有使我们隔阂的障碍问她。

    　　“难道我什么也不能想吗？”

    　　是的，她在想什么，甚至想得更多。我抓过她的手，紧紧地攥住，这只手就这样无力地放在我的掌心。

    　　“打起点精神！”我坚定地命令，以使她不再发呆，“您要愿意，就想着说点什么吧。再过几天我就要从您的生活中消失了，我们永远也不会再相见。让我替您分担一点负担吧，不要难为情！”

    　　科尔涅丽娅慢慢地转过来，现在我看到了她的面容。

    　　“也许，我真会需要您的帮助。”她用平淡的声音说：“事情很困难，我害怕。”

    　　就这样，完了，再也没说一句话，爱想什么就想去吧。我再也没有发问。要是愿意她自己会开口的。在沉默中我们又休息了一个小时，日头偏西的时候重新上了路。

    　　傍晚时分，疲惫不堪的我们到达了恩克杜棱的旅店。我强打精神洗了洗车上厚厚的尘土，然后冲了个淋浴，一直在那儿站到晚饭。恩克杜棱是中罗得西亚的一个小城，只是好在不远处有一条通往索尔兹贝里和比勒陀利亚的公路干线。

    　　“我打算从利文斯敦出境。”晚饭时科尔涅丽娅宣布。她穿着一件薄如蝉翼的荷花图案连衣裙，就像刚刚从午睡中醒来一样精神，折磨了她一天的抑郁消失得无影无踪。科尔涅丽娅的完美无瑕使我自惭形秽。我身上只有唯一一件皱皱巴巴的衬衫，只能晚上洗一洗在早起之前尚来得及晾干，还有一条落满灰尘的裤子，未必能给她以什么好印象。不过能和她坐在一起，欣赏着女人的秀色和妩媚，这是多么地愉快。

    　　科尔涅丽娅挪开花瓶，摊开揉皱的地图。客人稀稀拉拉的餐厅中央，喷泉潺潺作响，花坛在人工光照下呈现出奇妙美景。微风不时挟着水雾向我们袭来。

    　　“我们应该从奎奎到达旺基---这是途中最困难的一段。这条路上有两条河。”她用手指指了一下地图，“一切都将取决于它们的情况如何。”

    　　我努力让自己听着她的话：“打算在利文斯敦附近出境……”莫非我能在什么地方越境？我擦了一把汗淋淋的额头。渴望的凉爽迟迟不来。

    　　“对不起，您指的国境是……”

    　　“现在这里叫做赞比亚，至于明天怎么叫，就不知道了。”

    　　这回好了，流浪可以结束了！

    　　“您怎么了？有什么事吗？”她问道，我的沉默使她吃惊。

    　　“可惜，可我……我不能出境，我没有证件。”

    　　“什么证件？”

    　　“护照。我的护照留在了来时所乘的船上，现在我只有‘乌尼特反恐怖者’的身份证。带着它进不了赞比亚。”

    　　她目不转睛地看了我片刻，才慢慢明白过来是怎么回事。我看到，她脖子上的血管在剧烈地跳动。随后她紧咬着嘴唇站起来，推开椅子，弄得刀子和餐叉在盘子里叮当乱响，一言不发地转身走出餐厅。