“你给我带来了一个杀手！”紧接着就听到了史佩尔震惊的声音。我停住脚步。科尔涅丽娅沉默着，没有回答“是”，也没有回答“不是”，他可以随便想象。“你给我家里带来了一个霍夫曼匪帮的杀手？究竟怎么让他入境的？”

    　　“他早就不干了。”

    　　“你就不想一想，我也败落了，这里的一切正在崩溃，全完了，公司正在转入国家手中……我敢打赌，你甚至还和他睡过觉！和这样一个护送者穿越整个罗得西亚直奔这里！可贝尔纳德入土总共只有一个月。正是因为你，他才死的！你把他赶到了棺材里……”

    　　“别扯贝尔纳德了！我希望得到属于我的那一份！”他们开始相互叫喊。

    　　我又站在白日的阳光下。心里闷闷不乐。史佩尔应该明白一切。我敞开车门，坐在踏板上，把冲锋枪放在膝上。工程师扬·克劳斯……这是什么时候的事了……现在连我也不知道自己叫什么了。

    　　“和这样一个护送者穿过整个罗马西亚直奔这里……”这呼喊、这极度的恐惧和厌恶追逐着我，带走了我所有的信心。我一个败类！就是在她眼里我也不过是一个败类！她从一开始就估计到，这个人需要威胁一下，而这个威胁要由我来完成！

    　　楼里悄无声息。已经不再争吵了。现在他已开始认真对待她的话。大约一小时之后两人从楼里走出来。

    　　“中士，送我们进城！”科尔涅丽娅命令道，而她的亲戚递上一串钥匙：“汽车库在楼后！”

    　　我真像服役时那样开步向指定方面走去。当看到一辆大型的白色“哈德逊”时，我惊呆了我还从来没有坐过这种汽车，更别说驾驶它了。我十分谨慎地把车开出车库，但一切都十分顺利。大车毕竟还是大车，几秒钟后主人们已上了车。

    　　“不再呆几天了？”在我们走上通向城里的柏油路时，史佩尔以平静的声音问。

    　　“不，约翰，我得返回索尔兹贝里，孩子们在那儿等着。我不能带着他们进行这种旅行。”

    　　科尔涅丽娅在撒谎，在牵着他的鼻子转。孩子们早就到了欧洲。

    　　“明白了，可能呆到明早吗？”

    　　她摇摇头：“不，不行。我的确是非常着急。傍晚时就想到边境。”

    　　我们已到了纳姆瓦拉市中心。科尔涅丽娅在打什么主意？她可是明白，昨天的事情之后返回罗得西亚的路已不存在了。我什么也不明白，也没有去想它。这是她的事。

    　　“在这儿停车。”史佩尔以愤怒的声音命令。他的怒气转到了我身上。我把车开到人行道旁。两个人下了车，走进了熙熙攘攘的人群。我听到他对科尔涅丽娅说：“他不应该知道你去那里！”

    　　我坐得更舒服一点，开始欣赏五颜六色的人流。简直是一片花花绿绿的怪诞的混合物。我看到有几幢石头楼和一个很大的银行大门，总共只有三层。远处台阶上一条英国式短裤闯入眼帘。看来，只是一些钱，没有别的什么。

    　　女人和金钱。古奇这个恶棍是对的。