我在十分混乱的街头掉转车，便十分从容地向来路开去。不能把别人妻子的衣服脱光，不能打探别人的秘密。我在这方面已经有了经验。

    　　两个人都一言不发，没有丝毫亲切的迹象。我从镜子里看到史佩尔的面色沮丧，毫无光泽。一个大输家。而科尔涅丽娅看上去平静而冷漠，竭力掩饰着胜利者得意神态。

    　　当我们在粉红色楼旁停下车时，那些旧家具已经被卸在大理石陵墓前。科尔涅丽娅向它们瞟了最后一眼。再见了，过去！

    　　“我们走啦，约翰！我把你搅和够了。”她生硬地说。这就是全部。

    　　我爬进卡车。史佩尔呆立在露台上。关上门，打开发动机，我们上了路。科尔涅丽娅轻松地出了一口气并擦了一把额头。逃！她逃了！

    　　从镜子里我看到了楼前那条英国式短裤。史佩尔没动弹，看着我们的背影。我穿过铜条焊制的大门，影像便消失了。

    　　“去哪儿？”我问。科尔涅丽娅朝后南面点了下头。我们要返回霍姆，看来，她没有骗他。

    　　“罗得西亚？”

    　　“走吧，别追问了。”她不满地嘟哝了一句。

    　　当纳姆瓦拉完全从视野里消失的时候，科尔涅丽娅拿出一张地图。

    　　“在这儿转弯。”她严肃地说，“这是到卢萨卡公路最近的路。但愿这里可以通过。”

    　　我疑惑地看了她一眼。

    　　“午夜前我们可以到达卢萨卡，那里我还有事。”

    　　“你不是说过，要返回罗得西亚？”

    　　“我们要返回罗得西亚是对他说的。我不希望脑袋上挨一枪。我怎么会知道他脑子里会冒出什么念头？！要是他报告说你在霍夫曼那儿服过役，我们俩难逃一死。他可是能干得出来。或者会把我俩关到自己的小轿车里再在什么地方和我们算帐。”

    　　“为什么算帐？”

    　　“他已经一无所有了……”

    　　原来这就是她的担心所在……

    　　约一小时以后我加快了速度并开始寻找转弯道。科尔涅丽娅从反光镜里仔细观察着道路，可后面没有人追。我不敢问，她有没有拿到自己的钱。也许拿到了，所以才害怕。她让他破了产。

    　　终于在皲裂的红色粘土中看到了免强才能发现的车印。

    　　“快点！不要让公路上的人看到我们！”