吉邦斯坐在圈椅里，已经睡着了。至少，我觉得是这样。没有人打断我的讲述……我举起锤子，又砸了一下。警报响起来……

    　　“您受了辐射。”突然吉邦斯说了话，“您感觉如何？您应该用些药。找过医生吗？”

    　　我惨淡地笑了一下：

    　　“医生？我要回家，回欧洲。我们军营的医生连毕业证书也没有。也许，我早已经遭到了沾染？只是自以为得救了，而实际上我处在与古特相同的处境。区别仅在于死期被延长而已。”

    　　古邦斯睁开眼，把脚从桌子上拿下去。

    　　“官方的调查认为，轮船被劫是摩萨德组织所为，而那些原料已被以色列利用……”

    　　我耸耸肩：

    　　“很难说。当然，在以色列进行试验是不可能的。而南非，是的，那里有足够的地方。您是否知道，‘希尔杰贝格’现在停在哪里？”

    　　“那么您知道吗？”

    　　我朝窗户点了下头：

    　　“在那里。叫做‘托雷斯将军’号。委内瑞拉货运船。它就在我们眼皮底。”

    　　“您可以肯定吗？”

    　　“绝对。在到达伊丽莎白港之前轮船就重新上了色并改了名。”

    　　吉邦斯一言不发，走到自己的电话旁，拔了号。

    　　“‘托雷斯将军’停在您那儿吗？”在另一头传来声音时他问，“是吗？船长叫什么？在哪儿可以找到他？什么时候离开？早上四点？谢谢……”他挂上话筒，凝视着我，“能跟我走一趟吗？”

    　　这么长时间他第一次露出了微笑：“我也一样。但是需要核实一下，哪怕是一点事实。请描述一下您所说的这个空水罐是什么样子，以便可能与其它的区别开。如果一切如您所说的，那么您会拿到机票。也会拿到支票。同意吗？”

    　　“不行。机票现在就拿来，至于支票可以在回来之后！请把支票放在乔赛尔小姐那儿，以防万一。”

    　　他想了一下：

    　　“您真的害怕？”

    　　我默然。

    　　他看了一眼乔赛尔：

    　　“好，就这么办！”

    　　胜利啦！吉邦斯相信了我！

    　　乔赛尔合上记录簿，伸了腰。又潮又闷的空气使她疲倦了。窗外的城市也是昏昏欲睡的样子。通往欧洲的路打通了！我充满了怡然自得的喜悦感。不用在底舱里瑟瑟发抖了！

    　　“还记得我向您许的愿吗？”

    　　乔赛尔露出微笑：

    　　“记得。我的汽车在外面。”

    　　半小时之后我们已经躺在了她的床上。午饭十分奢华，没有丝毫非洲情调。苹果拌肉，还有杏仁沙司，一律过分的美国式甜食，不过这无关紧要。

    　　我们在炎热的中午一起缠绵了将近四个小时，窗外的印度洋有节奏地拍击着堤岸。这是滨海一栋白色大厦里一处小而舒适的房间。我们偶尔透过微闭的眼睛互相看一眼对方。

    　　“你真的要坐第一班飞机走吗？”在很长的沉默之后她小声问。我只是点点头用嘴唇触吻着她的皮肤。她非常柔顺，冷淡，毫无反应。

    　　“第一班飞机！”

    　　“明天，可以吗？”

    　　我拥住她：

    　　“明天也可以。”

    　　乔赛尔委屈地躲开：

    　　“我们该好好地过几天……”

    　　“我们现在不是很好吗，我自己也很留恋。”

    　　“你真是个坏蛋！你走好了！”

    　　我轻轻吻着她的嘴唇。她从床头柜上拿起电话，放在自己肚子上。

    　　“今晚可以吗？”

    　　“不行，最好明天。”