每一分钟我们都离开某一地方越来越远，而又越来越靠近另一个地方。我还从来没有如此强烈地感到过自己这样无助，这样无用。就像一粒小砂。难以言状的忧郁像波涛一样向我汹涌而来。就像被风吹起，随风飘走，没有任何力量能够将我拖住。上帝遗忘了我们，遗忘了“希尔杰贝格”的所有船员！可他又怎能想到这些躺在钢铁深渊里的人呢！有一些东西对人来说是不可理解的。好在我们的神经已虚弱到极点，很快就睡着了。从外面的深渊陷入里面的深渊它又是那样深不见底，深不可测让你坠落，坠落，越坠越远，而后消失。消失在另一个国度，在另一个时代。

    　　“醒醒，汉斯！”古特坚定地叫道，“走，是再次冒险的时候了。”

    　　掀开藏身处的顶盖，我们从缝隙中爬到外边。时间已近深夜，大老鼠们还没有出来进行它们夜间的劫掠。船桨在吱吱作响。我们沿着熟悉的道路，顺着错纵交织的管道向船尾运动。远处出现了应急警报系统的灯光。我们十分明显地感觉到船在震动，在摇撼。船一直在全速前进。

    　　“嘘……”

    　　我们俩僵在那里。在通向第一个货舱的舷梯旁有一个哨兵走来走去。身穿白色防护服，手持冲锋枪。他从黑暗中走出来坐到梯子上。我们一动不动地僵立在那里，盯着他。

    　　“从梯子上过不去了。”古特困难地挤出一句话。那个人站起来，伸伸懒腰打了个呵欠。“得找另一条路了，他大概还在梯子底下。”

    　　我们重新向前移动。简直就像走在刀刃上一样小心翼翼。终于在管道向上拐处又找到一个地方。在黑暗中摸索到踏板，就开始经往上爬。大约五米之后，空间缩小了，我们不知不觉到了管子里，并沿着电缆往前爬。如果那个地方的绝缘层被破坏我们就完蛋了！剩下的将只是两具烧焦的尸体。

    　　突然我感觉到了大海湿润的气息。我们头顶的管道直通上边，大概是通到甲板的。主通风井！在距我们爬行的通风井口半米之处，在铁壁板上有一个金属格子。我抓住古特的双脚，他探下去很深，把里面照亮。

    　　仓库！我们找到了目标。现在剩下的是钻进去再返回来。古特开始剧烈地晃动金属格子。它活动了。古特勉强爬进这个源于货舱深处的通风井，爬下去。我用手电给他照着。可以看到一排排架子、木箱和大桶。还有许多装满面粉和大米的口袋、装满罐头的盒子。古特抓起扔在那里的空口袋，把碰到手里的东西猛往里塞。

    　　“我们带着口袋从井里爬不过去，我们会被卡住的！”我对他喊起来。

    　　古特回过身，正对着手电的光亮。我看到了他那紧张而专注的脸孔。“我们带着它当然爬不过去！”他低声说，“我们把口袋扔到通风井。”

    　　“爱往哪儿扔就扔吧，”我气呼呼地嘟哝道，“带些罐头和面包干就行了，其它的就算了！”

    　　“还有酒呢！这里真是应有尽有！我们用用船长的存货吧！”

    　　袋子终于装满了，古特把它递上来。

    　　“扔下去，不会有事！装威斯忌的瓶子在我衣袋里呢！”

    　　我将口袋放入通风口，只听它在井壁上碰撞了几下，就无声无息了。古特把手伸给我，他想尽快干完这一切。把保护格重新放回原位后，我们才缓了一口气。

    　　直到现在我们才感到通风井透出的空气是那样寒冷。我开始往上爬，再也忍不住了。我非常渴望看到天空和波光。发动机的噪声远远地留在了下面。我听到了波涛的撞击声，同时，一个清晰的声音在身边响起。

    　　“明天就得刷漆，到入港时，油漆看上去要像旧的一样。另外，船长，我不相信科尔马克会从船上摔下去。大海很平静，而酒精谁也带不上来。您真的相信这条船上以前的船员一个也不剩吗？”

    　　我的心脏停止了跳动。这声音是从哪里传来的？从甲板上？船长夜里出来散步？莫非这声音是直接从舰桥上传过来的？我连气也不敢出。我感到这狭窄的通风井变得热不可堪。