“如果您有什么疑问，最好现在都说出来，”那个冷漠的声音又说话了，“最好在海上就能解决。当我们靠岸的时候，但愿我们俩不要为此把命送掉！”

    　　“我非常讨厌恐吓！”法里纳吼道，“您自己最好小心一点，别从船上掉下去！您的那个科尔马克生来就没在海上呆过。您破坏了我们的协议。讲得清清楚楚，我让他们弃船坐到救生艇上。可我并没有让你们把他们全部打死！”

    　　“很遗憾，船长，我为此向您道歉，但是水兵们另有使命。我根本不清楚。”

    　　“那就请您滚开，不要张牙舞爪！您看，我也是毫不知情，”法里纳嘲弄地答道，“您下命令，而我做得只是事情的技术部分。”

    　　声音渐渐远去。这两个人沿着甲板继续往前走。

    　　我们浑身被擦得伤痕斑斑，终于爬到了下面。应急警报系统黄色的灯光在远处亮着，哨兵穿着白色的衣服坐在梯子上。很难说得清他是睡着了还是仅仅在休息。古特和我悄悄溜到船尾，找到放口袋的通风井口。但是我们为此浪费了不少时间。干完这一切我们才直奔藏身之所。今天可以睡觉啦！我们有救啦！我们不用担心被饿死啦！

    　　我们渐渐地失去了时间感觉。白昼和夜晚在无法打破的黑暗中流逝。舱底的窒闷变成了炎热。我们无法确定已航行了多远，也没有试着去这样做。我们沮丧地躺在深渊的铁底上，各自想着自己的心思，我们之间没有什么可联系的东西，也没有什么话可谈，而任何活动都使我们疲惫不堪。有一点很清楚，那就是我们正航行在无边无际的海洋上，在向赤道靠近。但到哪里，还要走多长时间我们无从知晓。以后怎么办呢？

    　　“要想尽办法逃离希尔杰贝格”，我说，“要选一个最有成功希望的办法。”

    　　“这样的办法倒是有，”古特哈哈大笑道，“直接从甲板上顺舷梯跳到防波堤上。只要舷梯一放下，旁边马上就会安置哨兵，他们将日夜站在那里。”

    　　“跳到海里，游出去。”

    　　“在进港前？可我们并不知道在哪里靠岸。可以排除在白天靠岸。”

    　　“在夜里？”

    　　“夜里……尽快卸完货返回海上对他们来说很要紧。他们也未必在夜里停泊。”

    　　我想象着一伙人怎样将集装箱装到宽大的平板车上。起重机怎样将它们吊起来放到停在防波堤旁边的车辆上。万一有一个集装箱掉下来将会怎么样呢？也许，什么事也没有。这本是可以预防的。当然，这要集装箱的绝缘层碰到车厢的角上不被损坏。

    　　我终于想出了主意！脑海深处闪烁的火花联贯到一起。如果这样的不幸果真发生，将会产生强烈的伽马射线辐射。放射监视仪就会出现反应，警报系统就会启动……我仿佛看到了由此而引起的惊慌，听到了警报器的吼叫。我一下子想明白了。对于我们来说，这是唯一的出路。

    　　“想出来了！”我脱口而出，“要制造惊慌，要提高辐射程度，引起辐射，让警报系统在这儿制造混乱。借此惊慌失措之机我们才能够逃出去。”

    　　“你准备怎么办？”古特莫名其妙地问。

    　　我哈哈大笑。路太顺利了。主意不知从何而来，可这不是它吗，有了！这是唯一可行的办法。

    　　“只要船靠岸并开始卸货，我们就弄坏钢壳上的锁子，将集装箱径直滚到放射监视仪下。然后打开内壳的铅盖，警报器马上就会响起来。”我像个疯子似的哈哈大笑，“我们便立即逃命，管他三七二十一，与所有余下的人一齐逃命。我们还要搞到一套防护服和一些工具。我们先将集装箱准备好，把它拖到这儿！”

    　　我们心里充满了紧张，似乎马上就要靠岸。我们向库房走去。我的脑海里充满了问题，怎样弄开钢壳上的锁子？怎样打开铅盖？我们自己要受到多大的辐射？但这已经不重要了。想想一下，辐射！我们或许会遭到数十倍于Ｘ射线的辐射。即使能够熬出这一航程，也将经受辐射的痛苦。