“听到什么了？”我小声对他说。

    　　古特动了一下。我们屏住呼吸侧耳谛听。寂静。令人难以置信的、古怪的寂静。发生了什么事？

    　　古特猛地坐起来。

    　　“发动机停了！”他脱口而出。

    　　现在我也注意到了这一点。令人警觉、恐惧和下定决心的寂静。时辰到了！是的！我们靠岸了……

    　　“汉斯，我们靠岸了！！”

    　　我们俩无力动弹一下，毫无反应。就如我们常体验到的这一瞬那样！而每一次都是另一种样子，每一次都令我们心悸。

    　　我们靠岸了！是行动的时候了！这是发生在什么时候？我们睡了很长时间吗？也许，已经开始卸货了……我和古特几乎同时扑向舷梯。得弄清究竟是怎么回事。赶快冲出这个深渊！

    　　通风井盖打开了。我们爬上贮水槽顶，立即就被可怕的闷热包围。船内的气味弥漫在空中。我和古特爬下来，悄悄地奔向库房。根本就没有人声和起重机的轰鸣。货舱上的甲板被封锁了。

    　　“他们要等到天亮。现在还是黑夜，”古特低声说，“我们不能睡，得准备一下，搞一件防护服。”

    　　我们重新回到贮水槽里。古特收拾那个死者的衣服，我收拾工具。而后我们背靠着被绝缘材料覆盖的槽壁坐下来。

    　　“我很害怕，不想走出去。”古特对我说，尽管他的声音平静而又坚决。也许，这就是俯首听命？我们俩明白我们无事可干，我们什么也不能改变。无论我们害怕与否决心是已经定了。

    　　“古特，” 像是某个人借我之口嘶哑地说道，“这不是起重机吗？”

    　　远处传来了低沉的轰鸣。我们机械地站起来，就像士兵在准备冲锋。船上的起重机开始工作了。古特费力地穿上连衫服。我在前面往上爬，尽管锤子和铁棍碍手碍脚，但我却像离弦之箭。

    　　我们跑向通往顶层甲板的舷梯。现在最重要的是搞到第二件连衫裤，随便抓一个什么人，只有此后才能到船中心去。那里的甲板已经打开，起重机已开始从舱底往上吊集装厢。

    　　放射安全监视仪旁一个哨兵也没有。我们屏住呼吸往上跑，穿着白衣的古特稍稍牙开一点门，从门缝观察通向机械舱的走廊。首先该在那儿碰碰运气。我们一动不动地站着倾听了片刻。

    　　“等一下！”古特小声对我说，“我先走，等我到了里面，你再跟上来！”

    　　我紧张地等待着，脑子里估量着古特从门走到控制台或轮机有多长距离。这里很可能是他们活动的地方，冷汗顺着鬓角淌下来。可别被打死！我们不能死！我听到一声惊叫，小心翼翼地将门打开。一个身着绿色连衫工作服的人用一种多泡的溶液清洗轮机表面，古特几乎就站在他身旁。那人对他丝毫没有注意，问了句什么，继续干着手里的活。就在此刻，古特扑上去，将他扑倒在地。我关上门冲过去帮忙。可别被打死！

    　　那人躺着，甚至没有试图反抗。他翘起头惊惧地望着我们。一个二十一、二岁的孩子。他吓得连一个字出说不出来。

    　　“只要你老实呆着，别出声！”我用英语对俘虏说道，“没你什么事！否则要你的命！”这时我已用电缆将他的手捆到了背后。古特焦急地推了我一把：“衣服，快！”

    　　背后的墙上镶着一个放工作服的柜子。开柜子的时候，我的手哆嗦得厉害，我们俩的连衫防护服挂在原地，我从挂钩上摘下一件匆匆穿上。

    　　“走！”古特命令。我们将吓晕了的俘虏扶起来拖在后面。他根本就没试图反抗。穿过走廊回到舷梯，沿着陡峭的梯子下去，经过剂量室，走进漆黑的迷宫。直到完全被黑暗隐没，我们才停下脚步。

    　　“他在这儿爱怎么喊就怎么喊吧！谁也听不见。”古特边对我说，边用电缆将俘虏紧紧缠住，捆到铁船肋上。捆得不是很紧---电缆太光，绳结打不牢，但大概一小时之内他不会有什么危害。在这段时间里我们完全来得及制造混乱并从船上逃走。