明成皇后在一个世纪前的我国历史上确有其人。她16岁被选为王妃，45岁被杀害，其间30余年正是我国历史向近代化转换的最为重要的时期。

    正是在这个时期，日本为了搬掉其侵略朝鲜的绊脚石，野蛮地杀害了当时在朝鲜外交中起着中心作用的明成皇后，为韩民族的历史留下了悲惨的创伤。

    从那以后已经过去了一个世纪，今天历史学家们都已阐明，杀害明成皇后是日本的国家权力犯罪，但日本的官方立场还在掩盖历史真相。因此我觉得杀害明成皇后的事件不能用写小说的虚拟手法，而必须用客观事实去反映它。

    因此，我写这本书与其说是想了解“明成皇后及其同时代的人们”，毋宁说是“想读到这样一本书”，以满足我的读书欲望。

    特别是本书想清除前段时间国内对明成皇后的误解和偏见，纠正日本出版物对明成皇后故意和恶意的评价和判断。与此同时，本书重点反映了明成皇后时代的政治权力斗争和外来势力的侵略，以及日本侵略朝鲜的过程，并着重阐明明成皇后被害背后是日本国家权力犯罪这一事实。

    关于明成皇后的资料，不仅我国文献有记载，而且散见于日本、美国、中国、俄罗斯、英国、德国等国家的档案中。我国的俗语说得好：“珍珠三斗也没用，串在一起才是宝。”我的作用就是用镊子将这些珍珠一颗颗串了起来，仅此而已。

    在写这本书的过程中，我体验了这段珍贵的历史，通过明成皇后及其同时代的人们，反复思索权力的虚无和生活的意义，也曾独自漫步景福宫景福宫位于韩国汉城钟路区，是一座古代宫殿，是李朝始祖太祖李成桂于1394年开始修建的。，深刻反省我国艰险苦难的过去。

    近年来明成皇后的形象通过音乐剧、电视剧等形式频频亮相，我对这本书也在不断推敲和修改。尤其是2002年11月，本书经中国北京的郑仁甲教授翻译，由台湾建弘出版社出版了中文版，因而在中国对明成皇后也越来越关注。倘若说现在有什么希望的话，那只是希望读者朋友们对明成皇后有更多的理解，对我们生活的这块土地更加热爱。

    柳烘钟写于2003年春