10月中旬，开拍《决战玄武门》。

    翁美玲在其中扮演村姑秦惜惜，与她搭档的是苗侨伟与黄日华。

    11月14日，公映《夹心人》，观众反应平平。

    11月19日，无线十六周年台庆，翁美玲与汤镇业共同参加了演出。

    12月初，《决战玄武门》拍摄完毕。

    12月，第一次到泰国登台演唱,受到观众的热烈欢迎。

    12月，当选《华侨晚报》评选的“83年度十大影视明星”

    1984

    元旦，（与汤镇业）拍摄贺新年的宣传片。

    2月14日（正月十五），与汤镇业在《欢乐今宵》节目中共同演出。

    2月，开拍《天师执位》，翁美玲与苗侨伟再度饰情侣，期间，母亲到港来看望翁美玲。《天师执位》拍摄期间，翁美玲影迷会成立。

    3月，拍摄完毕《天师执位》，创下当年收视率最高的骄人纪录，并开创了香港天师片的先河。

    3-4月，翁美玲到新加坡登台。

    4月，开拍《生锈桥王》，剧中一人分饰两角。

    4月3日，参加“欢乐今宵?活力群星夺锦标”节目。

    5月，到吉隆坡夜总会登台。

    5月6日，与影迷聚会。

    提前一天庆祝翁美玲生日。

    5月中旬，拍完《生锈桥王》。

    5月12日，在《生》剧的记者招待会上，拜李香琴为干妈。

    5月14日，开播《生锈桥王》。

    5月15日，与苗侨伟携手到新加坡登台。

    进入年中，翁汤的感情开始出现危机，汤镇业已经有意与翁美玲疏远。

    6月1、2号左右，与苗侨伟在吉隆坡登台演唱。

    6月3日，由吉隆坡抵港，当天为太古保龄球场主持颁奖仪式。

    6月初，翁母由英返港探望翁美玲，翁美玲买下干爹张冲八十平方米的伟锦园旧宅。

    6月8日，《生锈桥王》播完。

    6月初，投入《楚留香》的拍摄中。仍是翁美玲与苗侨伟合作。

    6月15日，与汤镇业返英探亲，逗留十多天。见到了舅父两个多月大的儿子。

    7月，与无线签下五年长约。

    7月，接替张曼玉，当选活力之星。

    11月4日，与苗侨伟一起代表无线台参加慈善活动。

    11月中旬，拍完《楚留香之蝙蝠传奇》，并开始播出，并未引起观众太大的兴趣，同时传出翁美玲暗恋苗侨伟的新闻，令她十分不快。

    12月，开拍第二部时装剧《挑战》，翁美玲扮演女警谢碧华，首次与梁朝伟搭档。

    12月9日，当选《华侨晚报》评选的“1984年十大影视明星”。颁奖仪式在香港大会堂。

    1985

    年初，从台湾拍片返回的汤镇业退掉与翁美玲同单位的房子。

    农历年前，翁美玲听说汤镇业又有了别的女友，赌气试图自杀。事后后悔，自救成功。另有一次打开煤气炉自杀，幸被朋友制止。

    翁美玲同时对工作感到巨大的压力，想要辞职。

    2月，因汤镇业与钟楚红合作的电影中有过于暴露的镜头，翁美玲赌气为杂志拍下一辑性感照片。

    3月14日，接受商业一台何守信访问，一起谈与汤镇业的新戏。

    3月17日，在新加坡登台演出七天。第二天，香港的杂志上刊登出了性感照片，引起舆论轩然大波。

    4月6日晚，参加无线在伊利沙白体育馆举行的”十万小时庆祝盛典”。

    4月7日，出席成龙29岁生日宴会。

    4月，拍完《挑战》，反映不佳，翁美玲为此承受了很大的心理压力。同期在迪士高厅喝酒，遇到邹世龙，邹开始追求翁美玲，两人交往日渐频繁。

    4月，接替张曼玉拍完生前的最后一部戏《楚河汉界》，。

    5月初，开拍《拆档拍档》（又名《桥王之桥》），是翁美玲与汤镇业第一次以情侣身份在电视剧中合作。两人到化妆间卸妆时，因为汤镇业没有等翁美玲就先行而去，她一气之下又与邹世龙玩至半夜。

    第二天，汤镇业取走放在翁美玲家中的所有剩余衣物，两人决裂。

    5月3日，参加“名人慈善竞技大赛”演出，这是翁美玲最后一次在电视节目中露面。

    5月5日，找了个朋友介绍一位风水先生回家看风水。

    5月6日，为杂志社拍下了生前的最后一辑专辑。

    5月7日至9日的两三天时间里，为公司拍摄自己的自传，地点选在她曾经就读过的玫瑰岗中学。

    5月7日，翁美玲的生日，一个人度过。

    5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹世龙去跳舞，邹乘机约她次日去澳门玩一天。

    5月11日，翁美玲与邹世龙在澳门游玩，而汤镇业、吴君如、苗侨伟、戚美珍结伴出游，被记者拍到，成为第二天报纸的热门新闻。

    5月12日，由澳门返回香港。

    5月13日上午11∶00时，记者曾到翁美玲家中采访，拿汤镇业与吴君如的照片问翁美玲有何感受，翁美玲故作大方，说这没什么。下午到片场开工与记者见面，并拍照、聊天，全无异状。当晚，翁美玲独自坐公司的车回家后，CALL汤镇业，汤镇业并没有回复。翁美玲在寻呼台上留言说，如果不复机，将永远听不到她的声音。

    5月14日，凌晨2时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。当晚邹曾到翁美玲家楼下探望，但没能进入。早上7点，邹世龙破门而入，发现翁美玲在家中因煤气中毒而身亡。在日历牌上，留着一句话：DARING

    I

    LOVE

    YOU。

    5月19日，上午11∶00，翁美玲的大殓仪式。影视圈人士、记者、亲友等三百多人到灵堂致祭，逾万市民在殡仪馆送行。汤镇业将一朵玫瑰花插在翁美玲的发鬓上，再把十一朵玫瑰花放在棺盖上，将一把梳子折成两半，甩掉梳尾，将梳头留在棺内，完全把翁美玲视为亡妻进行超度。

    5月28日，骨灰返英国安葬。

    6月3日，在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。

    10月26日至11月4日，在伦敦唐人街纪念翁美玲遗作慈善展，展出陈景先生笔下的翁美玲。