《柏林日记》 第一部分
《柏林日记》 柏林，8月24日，晚7点
柏林，8月24日，晚7点
今晚看上去像是战争即将爆发。在我房间的大街对面，有人正在IG法本公司的屋顶架设高射炮。我估计就是去年9月份安装在那里的那门炮。整天不断有德国轰炸机飞越城市上空。今晚，希特勒很可能会下令向波兰进军。许多人都这样想。但我认为，这将取决于英法两国。如果他们强调自己将遵守对波兰许下的诺言，希特勒可能会等一等。然后在不发动战争的情况下，尽可能多地捞到一些他想要的东西。到国际新闻社去拿张伯伦在议院的讲话稿。听上去很坚定。一小时前，爱德从伦敦打电话说他正在下议院，英国政府态度十分坚定。希特勒看上去当然是很坚定的。昨天，英国大使亨德森飞往伯希特斯加登去见他。亨德森告诉他，如果德国进攻，英国将实现帮助波兰的承诺，尽管俄德条约已经签署。希特勒答道，英国的任何保证都无法使德国“放弃其生存空间”。
很明显，由于已将俄国收入囊中，希特勒不会进行妥协。俄国已在其囊中！在过去48小时内发生了一件多么具有转折意义的事件。布尔什维克俄国与纳粹德国，地球上的两个死敌，突然相互容忍、成为朋友并令人惊叹地结成了同盟。
8月21日周一晚上11点公布了这个消息。德国电台突然中断了一个音乐节目，然后是宣布德国和俄国决定签署一项互不侵犯条约。我错过了这个广播。我当时正在《先驱论坛报》办公室与乔·巴恩斯一起聊天，直到11点差5分。事先没有得到关于此事的暗示，只是后来才想起威廉大街给的一点微妙暗示，意思是深夜时可能会有新闻。我记得，好像是费蒂（一名德国报界人士）提到过此事。实际上，我是在午夜时分当爱德·莫罗从伦敦打电话时才得知这个消息。德国广播公司不会让我在当晚播发这个消息的。显然，他们正在等待政府下达的“编辑”命令。昨天，也就是周日，有人暗示会公布一项俄国和德国之间签订的新通商条约。当地报纸关于此事的友好言论（直到此前还在猛烈攻击俄国和布尔什维主义）本来应该使我警觉起来，但很可惜没有。消息公布后，对于大多数纳粹高官而言，如同对于世界其他人一样，不啻于一颗重磅炸弹。参与希特勒此项机密活动的人不超过一打。
第二天，德国报纸的表现真是令人惊叹！戈培尔博士的《攻击报》（所有报纸中攻击共产党最为猛烈的）写道：“全世界都面临着这个惊人的事实：两国人民将自己置于共同的外交政策基础上，漫长的传统友谊为共同的理解奠定了基础。”！（惊叹号是我加的，并非《攻击报》报文中原来就有。）卡尔·赛莱克斯博士(DrKarl Silex)，原来是一名诚实的国际新闻记者，现在则是《德国大众报》善于阿谀奉承的编辑，在头版一篇社论中称这一新条约为“自然的伙伴关系”。自从他成为纳粹的一名奴仆之后，他就不断猛烈地攻击布尔什维主义和苏维埃俄国。
毫无疑问，希特勒出人意料的行动很受大众的欢迎。周二，我乘地铁、电车、公共汽车在街上转了一圈。每个人都在读报纸上的这个消息。从他们的脸上，从他们的谈话中，你可以看出他们喜欢这个消息。为什么？因为它意味着，他们最害怕的被包围的噩梦（两线作战）显然已经不存在了。昨天它还在那儿。今天它就不在了。这次再也没有漫长的俄国前线需要防守了。
根据英国使馆的命令，所有英国记者都将于今晚撤至最近处的德国、丹麦边境。《每日快报》的塞尔科克·潘顿(Selkirk Panton)冲进来问我，是否能照管他的汽车直到恐慌过后。潘顿于1940年4月德军开进哥本哈根后被捕，被关押在丹麦一个小岛上。法国驻哥本哈根公使坚持要求德国释放在那里逮捕的所有法国和波兰记者。英国驻哥本哈根公使没有进行任何努力，那里的4名英国记者全部被捕并被关押。他认为自己10天内就可返回，他说道。又一场慕尼黑危机，你知道。由于英国人都走了，阿德隆旅馆的酒吧显得很冷清。不少人说，希特勒已经命令德军于拂晓时向波兰进军。我对此表示怀疑。德国民众还没有被充分动员起来参战。仍然没有“理由”。没有口号。报纸上尚未有一个字提及战争即将到来。大街上的民众仍然对希特勒能够在不爆发战争的情况下安然脱身抱有信心。我觉得大众对战争不像1914年时那样狂热地支持。
|
