午夜过后，仍然没有空袭，虽然英法已经参战。难道在这场新的世界大战中，他们不会轰炸大城市、首都、平民、家中的妇女和儿童吗？这里的民众已经感觉轻松多了。他们在头两个晚上几乎不敢睡觉。

    今晚从纽约收到的反馈中，我听到击沉“雅典娜号”(Athenia)的报道，1400名乘客死亡，其中包括240名美国人。英国人说，这是一艘德国潜艇所为。德国人迅即予以否认，虽然德国报纸和电台直到第二天还被禁止提及此事。在此事发生后，今晚我对自己竟然还坐在这里播音感到恶心，以至一反常规地解释我作为一名美国播音员的个人立场。我被指定播送来自德国的消息，德国官方否认德潜艇用鱼雷击沉“雅典娜号”的声明是这些消息中的一部分，而国内的指示禁止我表达自己的个人观点。我所讲的一切都要送交最高统帅部派遣的军事新闻审查员，但幸运的是负责审查的是一名海军军官，是个有荣誉感的正派人。过去几天我和他谈了一些知心话，在其职责范围内他十分通情达理。

    战争开始伤害普通人的利益。今晚颁布了一项法令，规定将所得税提高50%，对啤酒和烟草的税收也大幅度提高。另外，还颁布法令规定了固定工资和物价。

    英法使馆人员今天乘坐两列大型普尔门卧车离开。这件怪事使我有些震惊。尽管杀戮正在进行，但直到最后交战双方仍然严格遵守所有的外交礼仪。

    昨晚，英国人首次轰炸了库克斯港和威廉港。当消息传来时，德国人的脸色真够瞧的！这意味着战争已经来到身边，似乎没有人喜欢这一点。

    柏林，9月5日

    西线情况非常奇怪。今天，威廉大街向我们保证，目前还没有发射过一发子弹。实际上，一名官员告诉我（虽然我怀疑他的说法）在法国边境上的德军用法语向法国兵广播：“只要你们不开枪，我们就不会开枪。”一些消息人士声称，法国人在一个汽球上拴了一长条横幅，上面写着同样的内容。今天RRG(德国国家广播公司)Reichs Rundfunk Gesellschaft—德国国家广播公司。首次在前线进行了播音，听起来相当真实。当然这是录音。德国人说，他们将让我在前线进行广播录音，但是美国广播公司不允许进行广播录音。这很遗憾，因为这是用无线电在前线对战争进行真实报道的唯一途径。我想，我们放弃了一个难得的机会，虽然上帝知道我并不特别希望像英雄一样战死在前线。格劳登兹(Graudenz)要塞今天陷落，德国人已经突破走廊地区。在开始时的缓慢推进后，他们的神速进展令人震惊。在南方，克拉科夫已经被包围。

    柏林，9月6日

    今天下午，波兰第二大城市克拉科夫陷落。最高统帅部还声称，凯尔采(Kielce)已被攻陷。在地图上寻找这个地名时，我惊奇地发现它位于罗兹(Lodz)和克拉科夫以东，几乎处于华沙正南方。没有想到德军已经挺进到那么远的地方。在一周时间内，德国人已经推进到超出他们1914年边境线的地方。看上去波兰人全面溃败了。

    今晚，我听说由纽约起航的“不来梅号”客轮成功地逃脱了英国的封锁，于今天抵达俄国北部港口摩尔曼斯克。我可以肯定，自己是城里唯一知道此事的人，因此我在播音开始时谈到了这一冒险故事。但到快要讲完的时候，军方新闻审查员冲了进来并停止了播音。他说，我不能提及此事。

    补记：凌晨1点乔·巴恩斯和我在我屋里聊了聊，以便将情况梳理清楚。我们有个想法，即认为英法不会在西线流很多血，但是将保持严密封锁，以等待德国崩溃。与此同时，波兰当然会被打垮。