《柏林日记》 第二部分
《柏林日记》 柏林，10月2日
柏林，10月2日
刚听到BBC说，英国飞机昨晚飞越柏林上空。我们在这里的人都很奇怪。没有空袭警报。没有飞机的声音。不过这些天来交战双方都在撒谎。德国人声称他们击沉了“皇家方舟号”(Ark Royal)航母就是一例。
艾莉诺·K（Eleanor K）是个自然入籍的美国姑娘，父母都是德国人，多年来在这里对我帮助很大。自昨天开始，她家里人就不断要求我帮助找她。她在几天前由阿姆斯特丹(Amsterdam)前往柏林，但却未能抵达目的地。今天我去了趟使馆，找G先生给德荷边境的德国秘密警察机构打了个紧急电话。答复是：埃莉诺关押在那里。我如何向她家里人解释呢？
丘吉尔昨晚的广播讲话，使得这里对于和平的热情略有些降温。我正对着根据配给制发给我供今后4个月之用的一管剃须油纳闷。我的胡子将是粉红色的。
A先生周六（9月30日）突然闯了进来，还带着他在华沙遇到的一个美国姑娘。他们在波兰东部荒野中流浪了三周时间——就在德军和俄军之间。他说，他们有很多天就以干面包维持生命，由一个村庄流浪到另一个村庄。农民们只肯卖给他们干面包，虽然他们还有奶油、鸡蛋和鲜肉。大部分村庄已经成立了地方苏维埃。A先生从未喜欢过波兰人，对纳粹则相当拥护，他说，波兰东部那些远离泥泞道路、铁路和大路的村庄，尽管根本没有军事意义，但仍被德国空军不分青红皂白地摧毁。德国飞机经常对着小块田地里的单个农妇进行俯冲，对她们投下一枚炸弹或用机枪进行扫射。他看到了那些尸体。A先生和女友最后设法进入了德军的防线，与日耳曼难民一道坐了几天敞篷车，最终抵达了德国。
威蒂(Whitey)从波兰回来后，说他周六（9月30日）乘机飞越华沙上空，看到全城到处烈焰熊熊。在城市中心看到少数几幢未着火的建筑物，但也只是废墟而已。他估计城中有数以万计的居民死亡。他在苏军中待了三天，但印象很糟糕。红军中的妇女数量之多令他震惊。威蒂还参加了一次特别行动。戈林得到报告，说是有几名被波兰人俘虏的飞行员在靠近俄国边境的一个集中营被杀害。出动了四架德国飞机寻找飞行员的尸体，一架载着威蒂和几名德国军官，另外三架装着棺材。他们在整个波兰东部地区到处掘坟，但都没搞对。最后在一块地里，他们认为自己终于发现了要找的地方。这是一个大土堆，上面覆盖着新土。他们狂热地刨着。最后，发现里面埋着50匹死马。
|
