突然，拜伦听到一阵微弱的嘈杂声，于是停止了动作，那把椅子还举在头顶上。嘈杂声又传来了，像是微弱的叫喊，从房门那个方向传来。

    他丢开折椅，也开始大喊大叫，再将耳朵紧贴门缝。可是房门与墙壁密合得滴水不漏，门缝处的声音一样模糊不清。

    但他还是听得出来，有人正在叫他的名字。

    “法瑞尔！法瑞尔！”连续叫了几次后，对方又说了些别的，也许是“你在里面吗？”或者“你还好吗？”之类。

    他大吼答道：“把门打开！”连吼了三四次。他急得满身大汗，因为放射线弹随时都有可能爆发。

    他觉得外面的人似乎听到了。至少，又有含糊的叫声传进来。“小心……手铳……”他知道他们的意思，赶紧离开门边向后退。

    接着便响起几下尖锐的爆裂声，他感到室内的空气也在振动。然后是扯裂什么东西的巨响，大门应声向内倒下，走廊的光线立刻涌进来。

    拜伦猛然向外冲，两只手臂急急伸开挡着：“别进去！”他吼道，“看在地球的分上，别进去！里面有颗放射线弹！”

    他面前出现两个人，其中之一是钟狄，另一位则是厄斯贝克。后者是他们的舍监，连衣服都来不及穿好。

    “放射线弹？”厄斯贝克吓得结结巴巴。