“我们抓紧时间还能赶上一班直升机。”

    当他们跳下台阶时，哈蒂说：“不知道史密斯的情况是不是很糟糕。”

    “他怎么样了？”

    “你真的不知道吗？”

    雷福德不想绕弯子了。他知道哈蒂这个年龄的女孩子喜欢把这种遮遮掩掩的谈话方式当成游戏，可他喜欢单刀直入。“快告诉我是怎么回事!”

    当他们来到停机坪时，直升机的螺旋桨已经开始转动。雷福德的背包已经被拎上了飞机。飞机上只剩一个座位。飞行员指着哈蒂，摇了摇头。但雷福德还是执意抓着哈蒂的胳膊，把她推上了飞机。

    “只要不超重，她上来就没问题。”雷福德冲着飞行员喊道。

    “那你有多重，美人儿？”飞行员问。

    “115 英镑。”

    “好吧，没问题。不过她要是站不稳，我可不负责。”他向雷福德戏谑道。

    “少废话，快走吧。” 雷福德系好安全带，让哈蒂坐在他的腿上，双臂抱住她的腰部。现在，他觉得这一切都很滑稽。几个星期以来，他一直盼望着这种亲密的举动，但是当这个漂亮女人真的坐在自己怀里的时候，他却没有丝毫的欲望和冲动。这场突如其来的灾难已经把他搞得心烦意乱了。

    哈蒂看上去很尴尬。她怯生生地偷看了一下飞机上的其他飞行员，但好像没人注意到她。所有人都对这场灾难的到来缺乏准备，更不知道以后还会发生什么。雷福德从一个人说话的口型判断出他好像在谈论克里斯托弗•史密斯， 但飞机里噪音太大，他无法听清。他把嘴凑到哈蒂耳边。

    “史密斯怎么了？”

    哈蒂凑近他的耳朵说：“ 我走进机场大厅的时候，正好看见他们抬着史密斯走过，他浑身都是血。”

    “出了什么事？”

    “我不知道，雷福德。但我觉得他的情况很糟。”

    “糟糕到什么地步？”

    “我想他死了。我看到他们在抢救他，我很惊讶他怎么这么快就出事了。”

    雷福德惊愕地摇了摇头。他怎么也不能接受这个残酷的现实。

    “那后来呢？他是被撞了，还是别的什么意外？是不是出了车祸？”

    “我不知道。血好像是从他的手上和腰部流出的。”

    雷福德迫不及待地拍了拍那个飞行员的肩膀问：“你知道副驾驶克里斯托弗•史密斯的事吗？”

    “他是泛大陆航空公司的吗？”

    “是的。”

    “是那个自杀的吗？”

    雷福德愣了一下，问：“怎么会呢，难道有人自杀吗？”

    “有许多人。我猜大部分是乘客。但我听说机组人员自杀的只有泛大陆航空公司的史密斯。他割腕了。”

    雷福德迅速看看其他人，他很想证实这个消息。但是他没找到一个熟人。有一个人默默地对他点点头，那人大声问：“你认识克里斯托弗•史密斯吗？”

    “他是我的副驾驶。”

    “对不起。”

    “你还知道些什么？”

    “我不知道这个消息是否属实。据说他的两个儿子相继失踪，妻子在事故中遇难身亡。”