愧疚感和几乎毁了他形象的事件使他振作起来，并且不再酗酒。雷米的出生给了他更多的力量，让他觉得应该承担更多的责任，做个好父亲，好丈夫，就像他是个好飞行员一样。

    但是现在，当雷福德回忆起这一切的时候，他有了一个男人所能感到的最深的悔恨与自责。他觉得自己像个失败者。他如此不珍惜艾琳。虽然他过去不肯承认这一点，但现在他多少感觉到艾琳并不像他认为的那么幼稚或是愚蠢。她一定知道他有多么的无聊、浅薄，甚至有点儿下贱。然而她还是和他在一起，爱着他，为他们的婚姻而努力。

    他不得不承认，艾琳换了教堂之后像变了一个人，而且更加虔诚了。一开始，她向雷福德布道，希望他了解自己的发现。然而，雷福德跑开了。最后，她要么放弃，要么就得承认不管她怎样恳求或是哄骗，雷福德都不会回心转意了。现在，当雷福德看过她的祈祷名单后，他知道艾琳从来也没有放弃过自己。只不过她选择了祈祷的方式。

    怪不得雷福德没有最终毁掉他的婚姻，和哈蒂·德拉姆走到一块。哎，哈蒂!他为那种可笑的追求感到羞愧。就他所知，哈蒂是无辜的。她从没有说过他妻子的坏话，也没提过他已结婚的事实。她也没提过什么不恰当的建议。年轻人总是更热烈和轻佻一些，而她也不承认任何道德或宗教准则。雷福德沉迷于与哈蒂的可能性中，而她可能并不知道，这让他觉得自己更傻了。

    这种负疚感从何而来呢？他与哈蒂千百次地眉目传情，他们在不同的城市一起用餐。但是她从没有要雷福德去她的房间，或是吻他，或是仅仅握一下他的手。

    雷福德摇了摇头。他心怀愧疚，不仅因为追求了一位自己没资格追求的女子，也因为觉得自己太愚笨，根本不知道如何追求人家。

    现在，他面临着灵魂中最黑暗的时刻。他为切丽担心。他希望她无论如何能够安全到家。有他的骨肉在屋子里陪他，他的哀伤与痛苦就会减轻一些。他知道自己一定饿了，但是什么都勾不起他的食欲。甚至香甜可口的饼干都会让他联想到艾琳，使他感到痛苦。雷福德不停地换台，希望能看到更多关于秩序恢复，交通事故被清理，人们彼此取得了联系的新闻。可是看了一会儿，都是老一套。他只得关了电视。他放弃了与奥黑尔联系的想法，因为他不愿意在切丽可能往家里打电话的时候占用电话线。从切丽离开帕拉.阿图的电话到现在已经好几个小时了。不知他们要花多长时间才能与切丽的班机取得联系，也不知道她最后乘上欧扎克的班机，从斯普林菲尔德到芝加哥地区到底要多久。

    电话铃响了，他一下子跳起来。但不是切丽打来的。

    “对不起，机长，”哈蒂在电话里说，“我答应给你回电话的。但是我打完电话后就睡着了，后来又出去了。”

    “没关系，哈蒂。事实上，我需要……”

    “我的意思是，我并不打算在这种时候用任何方式来打扰你。”

    “不，没关系，只是……”

    “你与切丽通话了吗？”

    “我刚才正在等她的电话，所以我真的必须挂电话了!”

    雷福德比自己想的还要粗率无礼，以至于哈蒂沉默了一会儿。“好吧，对不起。”

    “我会打电话给你的，哈蒂，好吗？”

    “好的。”

    她听起来有点儿伤心。雷福德很过意不去，但是他并不后悔这么做。他知道她只是想帮忙并表示一下关心。她也像他一样孤独和害怕，而且，她应该已经找到家人了吧。唉，真见鬼!他甚至都没有问一句!她一定会恨他的，一定的。雷福德觉得自己太自私了。

    虽然渴望接到切丽的电话，雷福德还是决定冒险占用一会儿电话。他给哈蒂拨了电话，但是一直占线。

    巴克一回家就马上给在伦敦的德克·伯顿打电话，他不想因为时差再多耽误工夫了。德克的录音电话像往常一样说着同样的话，但是当请求对方留言的“嘟”声一响，一个更长的表示磁带已满的信号也响了起来。太奇怪了。德克要么是睡觉了，要么……

    巴克还没有意识到德克也可能失踪了。虽然给巴克留下了这么多关于斯通内尔、卡帕斯亚、托德·考斯朗以及其他的种种疑问，德克可是巴克从普林斯顿的大学时代以来最好的朋友……喔，让这一切都是巧合吧，但愿他正在旅行。

    巴克刚挂上电话，电话就响了。是哈蒂·德拉姆打来的。她在电话里哭着说：“对不起，威廉斯先生，很抱歉打搅你，而且我答应过不再往你家里打电话……”

    “没关系的，哈蒂。出什么事了？”

    “是的，是件挺蠢的事，我刚刚碰上的。我找不到人诉说，也没法与我的母亲和姐妹联系，我想也许你能理解。”

    “你说吧。”

    于是她将跟斯蒂尔机长打电话的事告诉了巴克，并且说明谁是斯蒂尔，以及他失去妻儿的状况，最后讲到自己从巴克这儿听到好消息后，没有及时地给对方回电话。“因为他正在等女儿的电话，他就毫不客气地打发了我。”

    “我能理解。”巴克转了转眼睛，自己什么时候加入孤独之心俱乐部了呢？难道她没有任何女友可以倾诉吗？

    “我也能理解，”哈蒂说道，“我知道他很难过，这就好像他的妻子和儿子都死了。但是他也知道我同样在担心我的家人，可是他却连问都没问。”

    “好吧，我觉得这都是当时的情绪造成的，就像你说的，他很难过，而且……”

    “喔，我知道。我只是想找个人说说，我想到了你。”

    “好啊，任何时候都可以，”巴克撒谎了。他家里的电话号码已经从新的名片上去掉了。“但是，我现在不得不挂电话了，因为我晚上有个会，而且……”

    “好吧，谢谢你听我诉说。”

    “我理解。”他这样说着，却对自己的话表示怀疑。也许在没有压力的时候，哈蒂会表现得更有深度和理智。他希望如此。

    哈蒂的电话占线，雷福德挺高兴的。这样他就可以对她说自己马上就回了电话，而且还节省了占线的时间。一分钟后，电话铃又响了。

    “机长，还是我。对不起，我不会说太久的，但是我想你可能给我打了电话，而我正在与别人通话呢，所以……”

    “我的确给你打电话了，哈蒂。你家里人怎么样了？”

    “他们都挺好的。”她哭了出来。

    “太好了，感谢上帝。”

    雷福德不知道自己怎么了。他说为她感到高兴，但是却得出结论说，那些没有失踪的人错过了宇宙史上最伟大的事件。而事实上，他打算说：“喔，我很抱歉你的家人也错失良机了。”

    当他挂上电话，雷福德确信这次一定错过了切丽的电话。这令他十分生气。他的胃“咕咕”直叫，他知道应该吃点东西了。但是雷福德决定要尽可能地坚持，因为他希望切丽回来后他们可以一起吃饭，她一定什么都没吃呢。