“你那儿情况怎么样，雷福德？现在已经有一百多名乘客失踪了，只剩下他们的衣服。”

    “这么多？”

    “是啊。即使只有50 个又怎样？少了这么多乘客，降落之后我们该如何交代？”

    雷福德无奈地摇了摇头。他还在忙着接收无线电信号，希望能与格陵兰岛或附近的一个小岛联系上。这似乎是他现在惟一能做的事。但由于位置偏远， 他甚至收不到距离最近的地面广播站的新闻节目。最后，他终于与几英里之外向相反方向飞行的协和式客机联系上了。

    雷福德朝史密斯点了点头，示意他戴上耳机。

    “你们有足够的燃料返回美国吗？”对方飞行员问道。

    史密斯凑在机长耳边小声说：“ 路程刚到一半。”

    “我们可以降落在肯尼迪机场。”雷福德回答。

    “不行。纽约的机场已经关闭了。现在芝加哥开放了两个跑道，我们打算到那去。”

    “我们就是从芝加哥起飞的。那我们能不能在法国的希思罗降落？”

    “不行，那儿的机场已关闭。”

    “巴黎呢？”

    “先生，你们得飞回去。我们一小时之前从巴黎出发，得知了现在发生的情况。他们告诉我们直飞芝加哥。”

    “发生了什么事情？”

    “如果您不知道的话，为什么发求救信号？”

    “我这儿的情况很糟。我甚至不想跟别人讲。”

    “嗨，老兄，全世界都发生了这种事，你知道吗？”

    “不，我不知道。快告诉我。”

    “你那儿有乘客失踪，是吧？”

    “是的，有一百多人。”

    “是吗？ 我们这有将近五十人。”

    “你知道这是怎么回事吗？”

    “开始我想他们是被烧死的。但是这似乎不可能，因为现场既没有烟，也没有尸体。类似的情况只有在电视剧《星舰迷航》中出现过，剧中人物先是消失了，后来又复活了。”

    “我真希望我能告诉乘客，他们的亲人马上就会出现。”

    “最糟糕的还不止这些，老兄。这种现象到处都有。一些飞机上的机组人员也神秘地消失了。汽车在大白天相撞，到处都是一片混乱。”

    “这些都是同时发生的吗？”

    “是在大约不到一个小时前同时出现的。”

    “我还以为只是我这里出了什么故障。”

    “你是说厄运也会挑三拣四？”

    雷福德明白对方在挖苦自己。

    “我明白你的意思。但是我们得承认，我们从未亲历过这种惨剧。”

    “是啊，我一直在告诉自己，这一定是个噩梦。”

    “可惜它不是。你打算怎么跟你的乘客解释？”

    “不知道。你呢？”

    “我要告诉他们实情。”

    “什么实情，你知道吗？”

    “反正是件不幸的事。”

    “你的措辞很巧妙。你知道人们是怎样猜测的吗？”

    “其实我倒更希望上帝带走了他们，而不是哪个军事大国用死光消灭了他们。”

    “据我们得到的消息，这场灾难已波及到世界各国。好吧，先谈到这儿， 咱们芝加哥再见！”

    “再见！”

    雷福德向史密斯做了个手势，他便掉转庞大的机身，飞回美利坚。

    “女士们，先生们，”对讲机里又响起了雷福德的声音，“ 现在我们决定停止向欧洲飞行，返回芝加哥。飞机目前刚好走了一半路程，因此燃料不会有问题。我希望这能使大家安下心来。飞机降落之前我会通知大家。”