今天周六，是丹麦普通家庭的购物日，因为商店周日一般都休息，所以大家只能在周六出动。Elizabeth、Sophie和我也加入了这个购物行列。

    Elizabeth告诉我今天我们要去一家家具店，名叫IKKE。这个名字似曾相识，果然，还没进门，我就从人们拎着的黄底蓝边的大塑料袋准确判断出，它就是北京城里颇为火爆的家具连锁“宜家家居”。

    IKKE总店在瑞典，它的消费层次在国内属于中等偏上水平，而在这里则只能算是很一般的“大路货”。这家店的底层是折扣区，价格一般是原价的1/4——1/6不等，比北京的“宜家”便宜很多：同样一个月亮壁灯，北京要卖到50-60元，这里却只卖20克朗，折合人民币26元左右。还有一些圣诞装饰品在“过季打折”，一盒3块，不过由于圣诞已过，无人问津。

    楼上是正品，品种、格局都和北京的差不多，有的商品可能还要便宜一些。Sophie挑了一个搅拌器和一个鼠标垫，又相中了挂在左边小平底锅（Sophie热衷烹调），Elizabeth也凑过去，觉得那锅的质量还不错，我一翻锅底的标签：“made in china”。

    不过这里的小装饰品似乎比国内“宜家”更丰富一些。在国内时朋友们总说我是一个形式主义者，因为他们觉得我总是对一些形式的东西非常在意，比如礼品的包装和鲜花的摆放之类。平时进了商店我也总爱去卖包装纸和小装饰品的货架那边转转，这里的东西正合了我的脾气。货架上礼品纸的花样很多，还卖一种印花的硬纸，折起来就是一个漂亮的盒子，各种漂亮的纸缎带、装饰花还有香蜡等等大多是国内见不到的。有意思的是，在这些货架前流连的有很多中年人和老人，不像在国内钟情于此的大多是时髦青年和小孩子，而很多上了点年纪的人都不屑于这些“不实用”的东西。其实，这些东西虽然不能派上什么大用场，却为我们提供了一种别出心裁的点缀，让平淡如水的生活顿时变得精致起来。想想看，当你为朋友或父母的生日或节日礼物精心挑选一个与之相配的美丽的包装时，在你的眼睛里流转的、在心底里盛开的是怎样的一种幸福呵。

    一位两鬓斑白的老人认真地拿起两个漂亮的礼品盒子，比较了大半天，终于选定了一个放进购物车，她在转身离开的时候，脸上不自觉地浮起一丝微笑，想必是这个盒子勾起了她的一些美好的回忆罢。

    不知道是哪位译者把“IKKE”翻译成“宜家”的，我不禁对他（她）生出几分敬意来。因为这两个字既合了音译，又取了诗经里“宜室宜家”的意思，翻译得真是巧。丹麦的“IKKE”环境很好，随处可见的有一种纸制卷尺，形状和皮卷尺一样，是为了方便顾客测量家具的尺寸。旁边有个小餐厅，我们就在那里吃的午饭，3个人花去110克朗，在丹麦已经是很便宜了。餐厅的收款处和取饮料处相隔一段距离，顾客先在收款处告诉收银员需要哪种饮料，交款后自去取用，无人监管。单从技术的角度来说，如果有人不交纳饮料的费用却去取一杯来喝没有任何困难，但我留心观察，没有发现一个人这么做。不由得想起前两天在火车站，我问Elizabeth如果有人乘火车不买票怎么办（因为很少有人在车上查票），Elizabeth认真地说不可能的，因为买票是每个人的责任。

    餐厅里有免费的水果和面包，果盘堆得满满的，水果摆得很漂亮，我看见有个女孩去切了一小片面包，一位老人拿了个苹果，其他人间或去挑选一两只自己喜欢的桔子橙子之类，没有人多拿。吃完午饭时我特意又去看了一眼，果盘依然很满。我知道国内的餐厅很少有这么做的。不禁又想，如果国内的中友百盛SOGO里的餐厅中也设这么一个免费的果盘，在收款处和饮料机之间也有一段长长的无人监管的过道，不知情况会怎么样？也许和这里的一样。无论如何，我希望是这样。