Elizabeth借来个大秤给我称行李：不称不知道，一称吓一跳，我的大箱子居然重达39kg，而飞机上只让托运20kg。我们只好重新打包，Elizabeth亲自上阵，对我的几个箱子进行优化组合，经过她一番打理，衣箱的重量成功减至25.5kg。

    Elizabeth想借车送我，因为我们俩谁也不敢信任她那辆经常半路罢工的老爷车，结果邻居们都上班去了，我俩只好乘火车去机场。我的行囊中有不少是昨天收到的礼物，沉甸甸的，却很温暖。

    因为火车车厢里空间有限，我们只好把行李放在靠车门的空档那里。每到一站，Elizabeth都要起身去看一眼。丹麦的治安很好，行李放在那儿一般不会有人拿走，但她还是不放心。我跟她说没事儿，她对我说：我必须看好它们，因为我知道这里面都是你在丹麦的记忆。

    在机场，我和Elizabeth紧紧拥抱了三次，Elizabeth说，她非常高兴我们一起度过了四个月的美好时光。告别的时候，我们微笑着挥手，良久。

    机场托运行李之后，我拎着整整两箱书向候机室走去，结果被门口的先生拦住，他说飞机上随身携带的东西不能超过8公斤，而他从我吃力的样子已经判断出我的这些东西肯定超重。我连忙向他解释，说这里面全是书，顺便说明我是来哥本哈根大学交流的中国学生。他看了看我，皱紧的眉头渐渐舒展开来，他问我，你真的那么喜欢书吗？我说，是的先生。他终于微笑了，说，其实，我也是一个爱书的人。说完，向我作了一个通过的手势。

    上飞机时，我想起刚才Elizabeth的一句话，她说，下一次，我们北京见吧。想到这里，我的心情陡然激动起来,北京——一个多么熟悉而亲切的名字。

    送给创造美丽的人（代跋）

    在为本书校对完最后一个字的时候，我舒了一口气，随手拿起当天的报纸，头版大标题映入眼帘——世界各国读者共贺安徒生诞辰200周年。

    看来，安徒生这个名字要在中国“火”起来了——新京报已经连续用了几个整版来为安氏庆祝生日。其实，无论“火”与不火，无论得到多少喧嚣和荣耀，安徒生童话始终是在人们的心田上开出的一朵洁净的莲花，在恬淡悠远的芬芳里，徐徐展开天籁般的笑靥，弥散出一个圣洁而纯净的世界。

    我与安徒生结缘大约是在二十年前，小时用来识字的读本便是叶君健先生翻译的《安徒生童话选》，认识的第一句话就是《海的女儿》里的“在海的远处，水是那么的蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。”对于一个三四岁的小女孩来说，花瓣、玻璃这些美丽的意象，已经有了一种神秘的吸引力。读小学的时候，我曾被指定在语文公开课上朗诵课文，篇目就是《卖火柴的小女孩》。上中学的时候，便开始憧憬着那一片沉静的海和花萼般的太阳。直到现在，一部英文版的《安徒生童话》依然在我的案头。

    然而，纵然和安氏缘分再深，我也无论如何想不到，自己会踏上那片孕育童话的土地，住进一个普通的丹麦家庭，在那里漫步、聊天、交友，向人们介绍中国，并把他们的祝福带在身边。

    写作这本小书的想法，其实在院里告知我入选“丹麦哥本哈根大学&北京大学公派交流学生计划”的那一瞬间，就自然而然地冒了出来。因为我感觉到，这一次的远行求学将成为我人生中一笔宝贵财富，我希望能够与更多的人来分享它。

    这本书——从开头到结尾——都是在丹麦完成的。欧洲的风光很美，但我关注的，更多的是人。生活在童话王国的人们，同时拥有着童话的梦幻和生活的现实——他们在心底保持着一个晶莹剔透的世界：无论生活展开了一幅什么样的图景，他们都会执着地爱她，含泪爱她，直到永远。

    在这一百多天的日子里，和任何一个普通留学生一样，我体验过初赴异域的惊喜，经历了种种生理和心理的自我调适，遭遇了各种各样的欢喜和悲伤，也亲历了欧盟的扩大化，看到了马德里爆炸在欧洲投下的阴影，在一些历史性的时刻，和欧洲所有的普通人一起欢笑、一起流泪。

    因此，对于安徒生，我一直怀着深深的敬意。不仅因为他给予了我一个年少时的美丽梦境，让我认识了童话世界的美好和纯真，更因为，他让我经历和体验过了这个童话世界内外的理想和现实，为我植下了一个有关爱与美的信念。

    我以日记的形式将一百多天里的生活状态记录下来，包括学习、生活、旅行、以及对其文化氛围的感知，包括我的丹麦家庭和来自各常春藤院校的美国同学。这段生活是一个自然如流水的过程，我不愿做任何的修饰。当然，这样做可能会带来一些粗糙的地方，恳望读者指正。

    我愿意将本书作为一份来自中国普通读者的生日礼物，送给安徒生——这位创造美丽的人。而且，我也期望这份礼物由更多的人来分享——正如安徒生本人属于世界一样，给他的礼物也应该同时属于大家。

    我要感谢我的丹麦妈妈Elizabeth、妹妹Sophie、弟弟Frederik，丹麦交流项目副总监Carsten Pape老师以及所有在丹麦的师长、朋友和来自世界各地的同学，感谢我的父母、导师、以及北大所有给予过我帮助的老师和同学，特别是与我同赴丹麦进行交流的师弟和师妹，尤其要感谢在主持《实话实说》和《非常接触》等栏目的繁忙工作中抽空为我作序的阿忆老师，感谢在书稿编辑出版过程中付诸大量心血的何非编辑、刘桃女士和张文山先生，是你们帮助我、并和我一起完成了这份礼物。最后，我还要感谢这座曾孕育了无数梦想和希望的燕园，无论我走到哪里，它都是我永远的精神家园。

    是为跋。

    王煜

    2005年4月7日 于燕园