他必须保管好这张羊皮纸，这是一件很珍贵的东西。

    爱德华看着他，似乎并无恶意。

    “好吧，别在意，”他说，“我们不一定要知道这个药方才能找到你的父母。我会调查这件事情的，会尽快地找到他们在哪里。”

    他说话的样子就像护士学校里的老师。能够得到保加利亚皇家安全部门的帮助，查理当然很高兴，不过他不太喜欢爱德华去找自己父母的做法，应该由他——查理本人，去寻找自己的父母。

    也许，这样做才让他感到骄傲？

    当然，他们是怎样被找到的，被谁找到的，这个问题并不重要。他只是希望找到他们，这才是最重要的。

    不过，这一切显然超出了他的能力；他不喜欢这样的处境。

    巴蒂斯图塔夫人拍了一下手，小女孩拉维妮娅又出现了。巴蒂斯图塔夫人急速地下达了一个指令，小女孩又拉起查理的手，带着他走开了。他礼貌地向大家问了晚安，在离开房间的时候，他想起了那些狮子。

    “拉维妮娅，”他说，“我必须看看那些狮子，和他们道一声晚安。”他在想，和狮子讨论过的那些事情，比如，怎样和妈妈、爸爸联系，怎样安排旅行等等，都需要落实，但是他没有说出来。

    小女孩茫然地看着他。

    “那些狮子，”查理说，“狮子，”他又说了一遍，尽量模仿拉维妮娅的发音。“狮子，狮——子。”

    “不行。”拉维妮娅一边回答，一边转动着脚后跟。

    什么？别和我装傻。

    “唔，是的。”查理说，试图从她抓紧的小手里挣脱出来。

    “不行。”拉维妮娅又说了一遍，语气加倍地坚定。

    “必须去。”查理也说了一遍，语气也是加倍地坚定。

    拉维妮娅突然迸发出一连串意大利语，主要意思似乎是说“不行”，查理不能看望那些狮子。

    可以想像，查理的反应有多么激烈。他感觉自己和狮子的关系就像三个火枪手的故事那样，“大家为一人，一人为大家”，绝对不能被这个小女孩分隔开来。

    “放开我，”他说，“我要去我的朋友那里，我不想因此而伤害你。”

    小女孩用凄惨的眼神望着他，发出一种细弱的声音；这是一种慢慢的、渐渐大起来的哭泣声，仿佛世界上最悲惨的事情已经降临到她的身上。

    “噢，住口！”查理说。