现在他想要检查一下他的电话记录，看看是否有什么消息。在船上想要不被人干扰真是很困难 —— 尤其是和两个男孩同住一个放缆绳的舱里，所以他只好在寒冷的夜晚，独自一人走到甲板上。月亮升上来了，像缝在海军蓝制服上的一颗珍珠纽扣，雾气弥漫的河湾被月亮和星星点亮了，发着光。查理哆嗦了一下，把夹克衫围在身上，然后蜷缩到烟囱边上的旮旯里，先试着收他妈妈的语音信息，然后收他自己的。

    妈妈的手机上仍旧没有讯息，为什么没有人给她打电话？可能他们给她发电子邮件，没有发信息。

    他又试他自己的手机。

    一个声音跳了出来：

    “听着，你这个讨厌的小老鼠，我不知道你那又自满又固执的父母为什么不在你出生的时候就把你淹死，因为你的存在让我受挫。告诉你，我知道你在哪儿，知道你在做什么，所以你最好待在那儿等我来抓你。我要来了，听着，我马上就来，马上。我要抓住你！”

    电话重重地挂断了。

    查理站在那儿瞪着他的手机，他在颤抖。他从来没有听到过这么狂怒的声音。他一直住在城里，看见过打斗，也参加过打斗；他骂过人也被人骂过；但从没有人如此穷凶极恶地威胁过他。

    他飞快地摁下了删除键。

    过后他又责骂自己 —— 他应该保留这个语音信息作为证据。多听一听，也许能知道 …… 可是他明白他再也听不见了。

    他已经听到的这些足以让他知道电话是从谁那儿打过来的，他不需要了解更多了。

    这不是他所想像的：拉斐可能会放他走，他只是 ……

    他的手因为拉斐的暴怒还在颤抖。他从没想到拉斐会气成那个样子。但他还是不能完全相信拉斐与他父母的失踪有关 ——至少不是直接有关。一个孩子怎么能绑架成年人？不管怎么说，那天下午他还在喷泉边上轻松地踢过球。

    查理想起那个别有用心的电话，还有拉斐对他从未有过的第一次关注 ……

    所以一定有另外的人介入这件事，他们付钱给拉斐来抓他，查理，却跑掉了 ……

    查理蜷缩在他的床板上，从皮袋子里偷偷地拿出玩具老虎，不让别的孩子注意到。他听到下面铺位上汉斯在挠痒痒，上面铺位的朱利厄斯在睡梦中大声发布命令。有一会儿，查理真希望妈妈在那儿跟他道晚安并且检查他有没有吃过哮喘药（ 他已经吃了 ）；当爸爸上来时他正在梦里。他坚定地、迅速而又悄声地念着祈祷词，“各路神仙，求你们保护我的妈妈、爸爸，帮助他们脱离危险，求求你们了。”他的父母亲从来没有想要把他培养成笃信宗教的人，但他周围有许多人信奉各种各样的神，并且似乎都从中得到了帮助，所以查理有时也会暗自祷告。“你们所有的神，不管你是哪一个名字，都请你保佑我的父母。”他悄悄地补上一句，以防万一。

    查理躺在铺位上没有一点儿睡意，他感觉孤立无援，身心都很不舒服。他不停地挠痒痒，辗转反侧。

    他想到个主意：查一下电话是从哪里打来的。

    电话号码在黑暗中发出青绿色的光。

    查理微笑着，果断地把号码储存起来。可是用什么名字做记号呢？他不愿意用拉斐，那就好像他是自己的朋友。

    可笑的是他原来还真想和他交朋友。

    就叫他“骗子”，查理把这两个字打进去。这么做有点儿孩子气，但贬低拉斐使他稍微好过些。

    等以后他感觉好的时候，没准儿也给拉斐打个电话，看看他是否喜欢。