他已经绝望了。有个东西推着他，使他不停地翻滚。

    “好吧，咬我的肚子吧，”他乞求道，“现在就咬吧，赶紧着！”

    一个东西抚摸着他，几乎在逗着他玩。这个东西发出了轻微的叫声。

    “不！不！别逗我了！求求你了！”他喊道。

    如果他懂得猫类动物的语言，他就明白那个声音的意思：“嘿，过来看看，伙计们，这就是鲍里斯国王！他到这里来干什么？鲍里斯国王！你没事吧？”

    一个庞然大物撞上了一只红色的鸟，这个消息很快就传到狮子那里。大多数野生狮子晃了晃耳朵，漫不经心地睡觉去了。但是，一些年纪较轻的狮子，当然还有那只年长狮子，那些母狮子，艾辛娜和年轻狮子，决定悄悄溜出去看个究竟。对艾辛娜来说，她想让鲍里斯国王见识一下自己的野生生活。

    年长狮子对艾辛娜不屑一顾。他慢慢地爬到篮子里，循着气味找到了普里莫。

    看见普里莫之后，他露出了浅浅的、狮子特有的微笑。

    “我的老朋友，”他说道，“我的老朋友，你是怎么到这里的？真是太美妙了！”他非常非常地激动。“来吧，我们要带着你回家。看起来你有点累了。来吧，让我们共同生活吧。”

    这只体格硕大的古代猫科动物伸着长牙，出现在众多狮子面前，所有的野生狮子都惊奇地望着他。普里莫暗自在想，这些重返森林的狮子们又在玩什么把戏？

    “普里莫！”狮子们都在高喊着他的名字。艾辛娜来回跳跃着，不停地叫着，“爷爷！爷爷！爷爷终于回家啦！”再次见到普里莫，狮子们都显出快乐的神情，相互摇着头摆着尾。母狮子们设法帮普里莫爬出篮子。“你一直都待在这里吗？”他们用厚重的金嗓子轻声问道。

    “哦，是的，”他回答道，“是的。”

    艾辛娜坐到了鲍里斯国王的身上。实在是太高兴了，她是跳着坐到鲍里斯国王身上的。国王还在呻吟，她不由地咯咯笑着。

    “睁开你的眼睛吧，傻瓜！”她说道，“这里只有我！想一想！我们在火车上见过面，你不记得啦？”她轻轻推着他，对他挠痒痒，国王继续呻吟。真没办法，她开始唱起歌来。在从威尼斯出发的小船上，查理试图教狮子们唱渔夫歌谣，艾辛娜多少还记得一点曲调，不过，唱起来就像猫在叫春。现在，她想起了查理经常唱的那支歌：他的凤尾船船歌。

    她开始唱了起来。

    “她真是昏了头了！”有一只野生狮子吼了一声。

    “哦，亲爱的，别唱了！”年长狮子说了一句。

    “住嘴吧，艾辛娜！”年轻狮子劝着。

    然而，艾辛娜的歌声真的起作用了。鲍里斯国王不再呻吟，他睁开了眼睛，看见眼前美丽的母狮子艾辛娜，看到了她粉红色的鼻子，还有金色的、毛茸茸的脸庞。

    “我的上帝，”他赞叹道，“你就是查理的狮子朋友！”他惊喜地叫了起来，并且张开双臂，抱住了她的脖子。

    野生狮子们发出了嘶嘶的叫声，向后退了一步。“你一共有多少人类朋友啊？我们还要忍受多少这样的事儿啊！”他们喊了起来。