玛格达伦和艾尼巴已经离开了。他看到，“苏雷曼欢乐号”正在一英里之外的海面上航行。附近的一位渔民告诉他，这对夫妇就在这艘船上，他们是一个非洲男子和一个红发女子。

    “出了什么事儿？”一位船民问道。这是一个兴致勃勃、肌肉强健的小个子男人，穿着一件邋遢的带帽外套。“一艘船匆匆忙忙地离开了码头，另一艘船又赶紧追着它去了。”

    “第一艘离开码头的船是什么样的？”

    “它是老耶勒号，”船民回答道，同时拍了一下码头的围墙。“不会干什么好事。”

    “那么，另一艘船呢？”

    “是苏雷曼欢乐号，”他回答道，“这是一艘规规矩矩的船，上面都是些规矩的好人。不过，我们不清楚他们开往什么地方。”他看上去比较聪明。

    “你们能找到船吗？”克劳迪奥问道。

    “当然能，”船民说道，“我是一个船民，当然有船。”

    “哪艘船是你的？”

    “你想干什么？你想让我去追他们吗？没有问题！我可以跟着他们，还能赶上他们。哈！我就是詹姆斯·邦德。我最喜欢警察和强盗的故事，还有警察和小偷的故事。我们算好人还是坏人？或者，只是一些丑八怪？”

    “你有必要的设备吗？”克劳迪奥问道，“我们的旅程可能十分漫长。”

    “你们会付我钱吗？只要给钱，我就能把一切都准备好。”

    于是，就在那一天，索维拉地区的第三位船民出乎意料地得了一份工作，一份艰巨而复杂的工作。只是，在这次航行中，狮子将成为他船上的旅客。这个船民的名字叫扬斯，他的船叫艾尔巴拉卡号（ 也就是“祝福”的意思 ）。

    查理听见电话那头的铃声在响。有时候，聆听电话铃声似乎就能判断，电话那头的人会不会接电话。电话那头的铃声仿佛离这儿很近，似乎还带着人体的温暖气息，你明白，一会儿就有人来接电话了；随后，一个空洞的回声沿着电话线传过来，预示着接电话的绝不是一个充满善意的声音。在查理听来，这个电话铃声离自己很近（ 当然距离很近 ），因为拉斐可能就在船上。查理隐去了自己的电话号码，拉斐不可能知道这个电话是查理打来的。

    电话铃声真的离自己很近。

    突然，查理意识到其中的原因了。

    他的另一只耳朵听到了电话铃声：这个铃声并非来自他拿在手里的那个电话，而是来自另一个电话。

    拉斐的电话就在查理所在位置的周围。

    过了一会儿，拉斐在电话里说话了。

    “你好，你是谁？”

    查理听到了拉斐的声音。这个声音跨越了，哦，跨越了他们两人之间的未知空间。听起来他似乎已经睡醒了。

    上帝啊，离得这么近。感谢上帝，幸亏查理在给父母留言的时候，说话的声音很轻，否则早被拉斐发现了。

    不过，拉斐待在查理的这艘船上干什么？显然，此刻他正在甲板上，或者是在某个漂亮的船舱里。也许，查理自己也在一个漂亮的船舱里？

    不，他可以感受到水面之下的气味。他敢肯定，自己被关在货舱里。

    那么，为什么拉斐也在货舱里，并且还睡了一觉呢？

    突然，电话那头传来一阵噪音，一阵砰砰作响的脚步声。

    一个声音在说话，“请把它给我。这里不许用电话。”

    然后是拉斐的声音：“不，不能给你。我到这里来决没有恶意，我是来做生意的，我不知道你在玩什么把戏，但是，如果你的老板知道你这么对待我，会很不高兴的……”

    查理屏住了呼吸。原来拉斐也被囚禁了！

    那么，到底是谁……

    传来了更多的脚步声，传来了另外一个声音。这个声音平静而温和，却流露出钢铁般的意志。这个声音！查理太熟悉了。

    “别犯傻了，拉斐！”他说道。

    查理的血液一下子凝固了。这个人就是麦克莫！