“苏雷曼！”玛格达伦喊了一声，“怎么能在夜色中跟上那艘船呢？”

    “夜色只能挡住肉体的眼睛，”苏雷曼说道，“心灵的眼睛是靠智慧照亮的。”

    玛格达伦看了看艾尼巴，艾尼巴也看了看玛格达伦。

    “哦，天哪！”他说道。

    “上帝会为我们指路的。”苏雷曼告诉他们。他的嘴边露出一丝快乐的微笑。

    “上帝总是会帮助那些自助者的。”艾尼巴喃喃地说道。

    “你会航行吗？”玛格达伦问道。

    “当然，亲爱的，”他说道，“什么事情我都会。”

    玛格达伦已经注意到，艾尼巴在仔细地查看船员们的操作，并且思考着其中的道理。她自己也在仔细地观察船员的操作。究竟将发生什么事情，谁都无法知道。白天储蓄的太阳能开始工作，以自动导航的方式推动船只在夜幕中行驶，与此同时，苏雷曼已经安排好夜间的值班。她走进船舱，开始查看海图、设备和相关图书，和船员们交上了朋友，向他们学习一些航海知识。

    在夜深人静的时候，为了赢得少许的隐私空间，他们夫妇一起坐在驾驶舱里。这时候，大西洋的风刮了过来，涌动着海浪，他们冷得缩成一团。玛格达伦对艾尼巴说，“听码头上的那些人说，他们的目的地是美国。难道麦克莫真要把查理他们带到美国去吗？”

    他们拼命地回忆，回忆查理是怎样描绘麦克莫这个人的，回忆他们了解到的有关麦克莫的所有情况。海风吹过他们的脖颈，一阵冰凉。

    在他们的脑子里，最重要的事情是，麦克莫那天晚上在索维拉说过的话，这番话是在旅馆说的。当时，艾尼巴和玛格达伦进了他的房间，他们躲在屏风的后面，相信梅布尔依然忠实于麦克莫，还亲耳听到了令人震惊的消息，这就是，麦克莫有一个计划，要把这个会说猫语的男孩经拉斐之手卖给考珀瑞西社区而挣得大钱……

    梅布尔。

    “对了，给她打个电话！”艾尼巴吩咐道。

    外面是波涛汹涌的海浪，一片漆黑，他们很难弄清楚电话的工作状况。会有信号吗？电话会接通吗？

    手机上的屏幕亮了。按下号码键盘，信号传到了很远的地方。

    梅布尔拿起了电话。

    “你好，玛格达伦！”她声音轻快地说，“我在火车上！听上去你好像是在海上……”

    “我们的确是在海上，”玛格达伦说，“听着，我们的通话随时都可能断掉。听好了，麦克莫——”

    “喂，”梅布尔突然警醒起来，妹妹说话的语调有点特别，而且，谈论的事情也是她所关心的。

    “梅布尔，假如麦克莫抓住了查理，他会怎么做？”

    “什么？”梅布尔叫了起来，“我听不清你在说什么……”

    风呼呼地刮着，发出巨大的声响，通信线路上有很多噪音。