在老耶勒号船上，麦克莫的声音明白无误地在查理的耳边回荡。就在这个时候，查理口袋里的电话开始震动。

    他不能去接电话。如果让麦克莫知道了，他会把电话拿走的。这样一来，查理就没有办法与外界联络了。在大海之上可没有猫类动物来帮他传递信息。

    但是，如果电话铃又响了，那该怎么办？如果电话的震动时间一长，就会转为响铃状态，到那个时候，麦克莫也会听到铃声，并且……

    麦克莫！他到这里来想干什么？他应该待在狮子的故乡，应该躺在树下昏昏欲睡！他是怎么跑出来的？狮子怎么会让他跑掉了呢？

    查理按了一下按钮，把来电掐断了。他看了一下电话屏幕，是的，是妈妈打来的。

    他紧咬着自己的嘴唇。他无法忍受这样的痛苦。他暗自祈祷，最好利用电话的短信功能。如果妈妈能够发来一条短信，他就能稍后找个机会给她回电话，就能听见妈妈甜美的声音，还有她充满智慧的建议。

    与此同时，麦克莫已经拿走了拉斐的电话。拉斐还有很多的话要说。

    “请原谅我，麦克莫，不过，究竟发生了什么事儿？我相信你才来找你的，而且我还带来了一个重要的商业项目，可是现在，你却把我囚禁在这艘船的底舱里，好像我是你的囚犯似的；另外，请原谅，我还是想把自己的电话拿回来。到底怎么了，伙计？出了什么问题？”从拉斐的声音里可以听出，他实际上处于两难的境地：一方面，这次他真的生气了；而另一方面，他又希望表现得咄咄逼人一些，表现得粗鲁一些。他完全意识到，麦克莫实际上拥有生杀予夺的权力，自己最好还是对他多拍马屁。这让拉斐的处境十分尴尬。

    查理发现，拉斐的声音具有家族成员的共同特征。

    “你根本就没带来什么有价值的商业项目，拉斐，”麦克莫一边说着一边背过身去，“你拿不出任何东西做见面礼。”

    “谁说我没有见面礼了？”拉斐叫着，“难道我没把那个会说猫语的男孩儿查理·艾山迪带到城里？难道你没有对这个男孩备加重视？我不知道，我们为什么要这样匆忙地来到海上，我们本来可以做成一笔很好的买卖，麦克莫！我拿到了几份合同，还有那个男孩……”

    “假如你真有这些本钱，为什么还要找我呢？为什么你还像一只小鸡那样，被绑在船的底舱里？”麦克莫轻轻地问道，“而且，你为什么要对我撒谎？一个成功男人是没必要撒谎的。”他的声音一如既往地平静而冷酷。麦克莫从不大声说话。查理还记得，有时候，麦克莫的眼睛里会闪现出一道黑色的光亮，那是他表示激情的唯一方式。拉斐可以肯定，现在，这道黑色光亮正在闪烁。只闪烁了一次，没什么大不了的。

    查理根据麦克莫的声音作出了判断，麦克莫一直没有服用药物。原来那个头脑清晰、冷静得有点可怕的麦克莫又回来了。

    查理一声不出地躺在口袋里。他希望谢尔盖能够来到身旁，当然，还有小尼努。