“这么说，麦克莫劫持了你们两个人？”他问。

    “是吧。”查理回答。

    “最好把这个消息告诉谢尔盖！”尼努说。

    “他能下来吗？”查理急切地问道。他非常需要这位朋友的灵敏嗅觉；虽然谢尔盖根本不是一个适于拥抱抚爱的猫，但他也会倚靠在查理的腿上，让自己既暖和又舒服。查理现在就希望谢尔盖能靠在自己的身上。

    “他的身子太大了，”尼努说道，“我的身材娇小，所以只有我才能穿过耗子洞。”

    “尼努，”查理说道，“你是穿过耗子洞来到这里的吗？”

    “当然喽。”尼努骄傲地回答。他很高兴，因为他终于做成了这件事情。

    “谢谢你！”查理说道。他从心底里感谢尼努。

    在房间的那一边，拉斐好像被吵醒了。

    “尼努，”查理压低声音说道，“快回到谢尔盖那里，告诉他，我非常非常高兴，因为你们俩都来了。告诉他，我已经给父母打过电话，妈妈也给我回过电话，不过，我还没有机会和妈妈交谈。（ 他说‘还没有’，不过，从心底里说，他担心再也不会有机会和妈妈交谈了，因为他已经看到妈妈发来的短信，感到十分宽慰，但是，他的手机没了信号，父母又离开陆地越来越远。他不敢深想，手机没了信号会造成什么恶果。 ）告诉他，拉斐也在这里。告诉他，我可以确定的是，麦克莫想把我们两个都带到考珀瑞西社区。因为，以前他就打算把我卖给他们，而拉斐以前就是为他们工作的，只不过他把所有的事情都办砸了。告诉他，考虑一下考珀瑞西社区到底在什么地方。再问问他，能不能留意一下我们的航行方向（ 查理飞快地思索着 ），再看看能偷听到一些什么消息，收集一下船上那些人的口风。让他查清楚谁在船上，一共有多少人，他们都在什么位置，在干些什么……”

    “明白。”尼努回答。

    “对不起，”查理说道，“说得有点乱，很高兴你来到这里，你还会回来的。”尼努再一次捏了一下查理的手指，匆匆而勇敢地向耗子洞爬去。

    这个时候，房间另一头响起了拉斐的声音。

    “那么，谁是你的朋友？是那些讨厌的猫吗？你能不能让他快点离开，去做一些有意思的事情，比方说，在麦克莫的脖子上咬上一口，这样，他就会在睡梦里流干所有的血液，最终命归黄泉，而不要在这里喋喋不休地半夜聊天，吵醒了我的美梦！看在上帝的份上，在这里睡觉真是够受的……”

    讨厌。

    好吧，至少他还听不懂查理和尼努之间的谈话。

    怎么都睡不着。

    不过，查理的朋友就在船上；不管有什么事情，只要想起这一点，查理的心里就充满了欢乐。

    原先装载查理的大口袋就扔在附近，所以，他伸出脚去，把它勾了回来，然后，把它卷起来，做成一个临时性枕头。他躺了下去，身体缩成一团地睡着了。谢尔盖和尼努，还有克劳迪奥！妈妈和爸爸……他现在并不孤单。