尼努还在哀怨地唱着歌，与此同时，他也在细心地聆听。

    “告诉她，告诉她，当我们靠近附近的陆地，或者靠近临近的港口时，你需要让她在你背后猛击一掌，这样才能清除你喉咙里的东西。你能告诉她这个吗？问问她，是否能在你的背上猛推一把？”

    “好的，没问题。”尼努回答。

    “还有，”谢尔盖嘶哑地说，“必须在我们靠近陆地时再这么做！”

    尼努想了一下。“谢尔盖！”他说，“你真是一个聪明的家伙！”

    谢尔盖笑了笑。他的笑容隐藏在胡须里。他的胡须和耗子的胡须很像。“好吧，这绝不是一个精彩绝伦的计划，但非常管用。”

    尼努又开始唱歌。他又唱又叫又闹，鲸鱼也唱歌作答。在水手们从酣睡中醒来之前，尼努新结识的女朋友就已经答应，只要船靠近港口，届时她就会努力推他一把，让他上岸。

    就在同一时刻，在远在几公里之外的地中海，另一艘船也在扬帆航行。漂亮的“喀耳刻”号船，带着马戏团的所有成员，从巴黎出发，来到地中海的海面上，又在圣路易斯港重新向着大海进发。在船上，梅布尔正坐在铁少校的包舱里，与他做着一次深谈。她几乎把所有的事情都告诉了铁少校。铁少校对她的话题很感兴趣，并且表示出愤怒的神情。

    “这个孩子！”他说道，“这个孩子！真应该一开始就把他扔到船外去，就像我说的那样。帕萝特！让人把帕萝特带到这里来！”

    不一会儿，性情刚直的高空秋千艺人帕萝特来了。她穿着练功服，略微有点气喘吁吁。

    “帕萝特，”铁少校说道，“那个名叫查理的男孩，那个狮子男孩……”

    “怎么了？”帕萝特问道。

    “梅布尔说，他劫走了麦克莫的狮子，而现在，他们都去了非洲，他们为什么要这么做？”

    “他们很可能这么做，”帕萝特说道，“因为他是一个很勇敢的孩子。”

    “梅布尔说，查理在摩洛哥的某个地方找到了父母，她还说，现在他又一次消失了，也许是麦克莫把他带走了。”

    “麦克莫肯定非常生气。这是毫无疑问的。”

    铁少校摇着头。“这个麦克莫！这个孩子！他们都不会在乎演出是否成功……你怎么样，梅布尔？你也要作这种徒劳无益的尝试？”

    “当然不，”梅布尔回答道，“我就待在这里。”

    “好，”铁少校说，“那么，去找你的那些老虎。你的老虎已经证明了，它们是可以信赖的，他们都很想念你。”

    梅布尔和帕萝特一起走了。他们两人都牵挂着查理的命运。

    麦克莫站在老耶勒号船的甲板上，身旁是德鲁特泽尔船长。此刻，他思念着梅布尔。怎么会在索维拉再次失去她了呢？他是多么爱她啊！一旦找到那几个讨厌的男孩，他又该如何尽快找到梅布尔呢？他们会在哪里一起生活，会在什么时候结婚呢？

    船鸣叫着向东行驶，开往黄金海岸和阿克拉；麦克莫凝望着平静安详的海面。一旦靠近海岸，能够接收电讯信息，他就给考珀瑞西总部打电话；用拉斐的电话打，给那个与拉斐保持联系的家伙通报一声，不管他是谁，向他解释一下，情况发生了什么样的变化。

    麦克莫确信，考珀瑞西总部急切地希望抓住查理。他知道，他们也希望能够抓住拉斐，因为这个家伙让他们太失望了。而且，他确信，对自己在阿克拉拿到的东西，考珀瑞西总部的人是非常感兴趣的。不过，他想和他们先周旋一番，看他们愿意付多少钱。如果他们能给一个好价钱，也许他就能回到梅布尔的身边，甚至比他预想的还要早一些。

    他眺望着西部非洲的海岸。那里地势平缓，绿草如茵，不用多久就会到达那里了。