“我的合伙人非常谨慎，”布鲁诺说，“这不过是个开头嘛。”

　　“亲爱的布鲁诺，”乔治耐心地说，“高级金融学的头一条原则就是有钱才能赚钱。”

　　“我们还是先瞧瞧投资情况吧，”布鲁诺说，“会有更多的钱投进去的。”

　　布茨的模样就像疯了似的：“你要小心照料它，乔治！别把它弄没了！”

　　“我不想把它弄没了，”乔治微笑道，“我会聪明地用它投资的。”他转过身走了。

　　“嗨，等一等，”布鲁诺说，“咱们的股票叫什么名儿？”

　　“拉热雷矿业股票。”乔治回答。

　　投资后的第三天，布鲁诺·沃尔顿正在专心致志地读晨报上的金融专栏，埃尔默·德里姆达尔和布茨·奥尼尔趴在他肩膀上，也在提心吊胆地看着。

　　“在这儿，”布鲁诺说，“瞧！它涨了两分！”

　　“咱们又多了十块钱。”埃尔默说。

　　“可要是咱们把钱全投进去，就会挣得更多！”布鲁诺嚷道。

　　“那就是两百五十一块六毛八。”埃尔默说。

　　“听见啦？”布鲁诺对布茨说，“你拖了我们的后腿！”

　　“我没拖你们的后腿，”布茨回答，“我是让你小心。它也很容易下跌两分，或者更多。”

　　“可它没跌，”布鲁诺说，“也不会跌。乔治明白他在干什么。他的爸爸就是这样挣来百万家私的。所以，咱们要到银行去，把剩下的钱全取出来。”

　　“不行！”布茨大叫，“这太冒险了！”

　　“要是别的人知道你让咱们亏了二百四十块，他们会拧断你的脖子。”布鲁诺仍不让步，“咱们现在非投资不可了，对吧，埃尔默？”

　　“从纯粹的数学观点看，你们好像应该进一步投资，”埃尔默说，“不过，我还没有深入考虑所有的可能性———”

　　“听见啦？”布鲁诺胜利地打断了他的话头，“咱们必须把剩下的钱全投进去！”

　　“不能全投进去，”布茨担心地说，“要不就再投三百吧。”

　　“小打小闹解决不了问题，”布鲁诺说，“现在每份股票已经要多花费我们两分钱了。”

　　“嗯，那就四百吧。”布茨让步了。

　　“五千。”布鲁诺心平气和地说。

　　“得啦，布鲁诺，你要理智些！”布茨哀叹道，“你不懂这要担多大风险吗？”

　　“我当然懂，”布鲁诺说，“你是要冒风险———还有彼德·安德森———可这是为了麦克唐纳男校的荣誉。不要再让几个小钱蒙住眼睛了，我们都应该主动抓住机会，既然已经抓住了一个。”

　　布茨费力地咽了口唾液。“一千块。”他喘息着说。

　　“成交。”布鲁诺说，心里对自己相当满意，“要是急着去，咱们可以乘拉尔夫洗衣店的车。”

　　“拉尔夫？可是布鲁诺———”

　　“别担心，”布鲁诺说，“闪电不大可能老是光顾我们的。”

　　“事实上，”埃尔默说，“这种可能性———”

　　“下回再说吧，”布鲁诺说，“咱们得快点。”

　　*　　　　*　　　　*

　　“你们决定进一步投资是明智之举。”乔治一边吃晚饭一边说，“当然喽，我开始投下三百块钱时每股才六毛钱，要是那时这样干就更好了。现在你们拥有两千一百一十二份拉热雷矿业股票了，现在的总值是一千三百块左右。请你们立刻把剩下的钱全投上去。赚钱的秘诀就是在证券市场上低价买进，高价卖出。”

　　“不错，那就让咱们在进一步投资前去瞧瞧效果怎么样吧。”布鲁诺说，“再说，我还得同我的合伙人为了争取每一个小钱而战斗。”

　　乔治同情地叹了口气。“吵吵闹闹是件俗事。”他附和道。

　　*　　　　*　　　　*

　　自从投资的消息在学生中传开后，麦克唐纳男校又流行起新的蠢事———拚命用功，特别是拼命念数学。一个学生代表团在布鲁诺和布茨的率领下来到数学室主任斯特拉顿先生的办公室，要求开设包括最高深的证券交易分析在内的所有科目的数学课时，斯特拉顿先生简直不能相信自己的好运了。

　　连环漫画杂志不见了，取而代之的是《金融邮报》。每天报纸送来时，少数几位订阅多伦多报纸的学生受到了不折不扣的围攻，大伙儿都急着要看金融版的消息。那些过去连背乘法表都困难的人，现在却在熟练地运用“热门股票”、“合并”、“投机”、“限界买进”之类的术语，人人的嘴上都挂着“拉热雷矿业”这个词儿。

　　最最不可思议的是，被人冷落嘲笑、从来没有一个朋友的乔治·韦克斯福德———史密斯三世竟成了学校里最吃香的学生。不管他在哪里，都能看到一群崇拜者围着他。等着见见他和那架用于金融分析的电传打字电报机的人排成了一份长长的候见名单。

　　五天过去了，第二次投资也结算了出来。布鲁诺和布茨极其激动地来到乔治的房间，乔治把他们让了进去。

　　“情况怎么样？”布茨焦虑地问。

　　“收益极其可观，”乔治说，“昨晚拉热雷的收盘价格是六毛九，我们赚了大约一百五十块。”

　　“就这点？”布茨说。在他看来，这点收获似乎不值得他们冒这么大的风险。

　　“要是你们把所有的钱全投进去，”乔治责备地答道：“你们就能赚上一千多了。”

　　布鲁诺一把抓住布茨的胳膊：“快走！我们这就去银行，把钱全取出来！”

　　“只能再拿一千!”布茨可怜巴巴地恳求。

　　“有多少算多少。”布鲁诺说。

　　*　　　　*　　　　*

　　随着又一千元的投入，麦克唐纳男校的股票热更加疯狂了。拉热雷矿业成了大家的惟一话题。

　　每天去食堂吃午饭前趴在电传打字电报机前指教已成了乔治的习惯。第三次投资后的第十天，乔治走进食堂，站在门口轻轻地咳了一声，所有的眼睛都转向他，人人屏息静听，就是斯特金先生也没有他这样的权威！

　　“拉热雷现在的每股价格是八毛一，”他简短地宣布，“麦克唐纳现在拥有的总值是两千八百八十四元四毛一。”

　　大伙儿都鼓起掌来，只有布茨例外。他的眼神显得鬼鬼祟祟，十分不安。

　　凌晨两点，布鲁诺突然被他的合伙人拖下了床。

　　“布鲁诺，醒醒！醒醒！”