“这个鱼缸很好看。”他说道。

    凯蒂屏住呼吸侧耳倾听，但是他没再发出声音，身体也没动，淡漠的黑色眼睛盯着白刷刷的墙壁（他看到了什么神秘的东西了吗？）。凯蒂站了起来，形容枯槁地看向站在床边的那个人。

    “一定还能做点什么。你不能光站在那儿束手无策！”

    她把双手握在一起。韦丁顿朝站在床边的军官说了几句话。

    “恐怕他们已经把能做的都做了。军医负责给你的丈夫治疗。你的丈夫教给了他治疗的方法，你的丈夫能做的，他已经都做了。”

    “那个人是军医吗？”

    “不，他是余团长。他一步也没离开过你的丈夫。”

    凯蒂心神纷乱地看了余团长一眼。他身材高大，虎背熊腰，穿的卡其布军装显得极不合身，他的眼睛正看着瓦尔特。她发现他的眼里含着泪水，不禁心里一惊。这个黄脸平额的男人凭什么流泪？她被激怒了。

    “什么也不做看着他死，这太残忍了。”

    “至少他现在感觉不到痛苦了。”韦丁顿说道。

    她再次爬到丈夫的身前。那双吓人的眼睛依然空洞洞地盯着前方。她不知道他到底还能不能看见东西，也不知道能不能听见她说的话。她把嘴唇凑到他的耳朵边上。

    “瓦尔特，我们还有什么可以做的？”

    她觉得一定还有什么药可以给他用上，留住他渐渐消失的生命。现在她的眼睛逐渐习惯了昏暗的光线，她惊恐地发现他的脸已经全都干瘪下去了，几乎认不出来是他。短短的几个钟头里，他变得就像完全换了一个人，这太不可思议了。他现在根本不像人，他几乎就是死亡本身。

    她觉得他好像要说什么，就把耳朵凑到他的嘴边。

    “别大惊小怪。我刚走了一段难走的路。现在我已经全好了。”

    她等着他继续说下去，但是他的嘴闭住了，身体又变得一动不动。痛苦撕扯着她的心，他不能就这么躺着，她觉得他好像已经为入坟墓摆好了姿势。一个人走了上来，好像是军医或者护理员，做了个手势叫她让开一下。他爬到这个奄奄一息的人的旁边，用一条肮脏的湿毛巾粘了粘他的嘴唇。凯蒂站起来，绝望地看向了韦丁顿。

    “一点希望也没有了吗？”她轻轻地说。

    他摇了摇头。

    “他还能活多久？”

    “谁也说不上来。或许一个钟头。”

    她环顾了这个空荡荡的屋子，目光从余团长硕实的身影上掠过。

    “能让我和他单独待一会儿吗？”她问道，“只用一分钟。”

    “当然可以，如果你希望这样的话。”