一切都让灯光照亮了。这边，那边，无论是在朦胧的水面上还是在湖的尽头，都闪着灯光。那儿的湖水在最后一丝亮光的映照下成了银白色，没有一丝阴影，只有从看不见的船上流泻出的孤独、细弱的灯光。没有桨声，小船悄悄地从惨淡的光线下驶入丛林笼罩下的黑夜中去，船上的灯笼似乎要燃起大火来，像火球一般，朦胧的红光在船上闪烁。湖水中映出点点跳跃着的灯光。水面上，到处都倒映着这些无声的流火。

    　　伯基到大船上借了几个灯笼，四个白色的身影围在一起点灯。欧秀拉打起第一盏灯笼，伯基划亮火柴，从红色的灯笼口探进去，点亮了底部的蜡烛。灯笼亮了，大家都后退一步，观看从欧秀拉的手边垂下的绿色的灯笼，象一盏绿色的月亮在闪光，灯光辉映着她的面庞。灯光摇曳着，伯基低头看着灯笼顶上的通气孔，他被照得像个幽灵，也有点像恶魔，而他自己却没有意识到。欧秀拉高高地站在他后面。她的身上模糊昏暗，因为光线被挡住。

    　　“这样就可以了。”伯基小声说。

    　　说着她举起灯笼，灯光惊动了一群鹳，群起飞离黑魆魆的大地，飞掠过深蓝色的天空。

    　　“真美啊！。”她说。

    　　“好可爱呀，”古迪兰附和道。她也想优美地打起一盏灯笼。

    　　“给我点一盏，”她说。杰拉德无能为力地站在一旁。伯基点亮了她举着的灯笼。她的心焦虑着等待看灯笼的风姿。这是一盏樱花草色的灯笼，上面有一些鲜花被绿叶包围着，在淡的苍穹下开放，蝴蝶在周围翩翩飞舞，光线十分明亮。

    　　古迪兰激动地大叫道：

    　　“太美了，啊，真是太美了！”

    　　她的心确实陶醉在美之中了，她高兴得无法自己。杰拉德靠近她，头伸向光环，好像要看灯笼。他靠近她，碰到她的身体，和她一起注视闪着淡黄色光晕的圆球。她转头看到他的脸被光映得发亮。他们在这光环中紧挨着站在一起，把别的一切都排除在外了。

    　　伯基朝旁边看看，走过去为欧秀拉点燃第二盏灯笼里的蜡烛。这个灯笼有淡红色的海底，在透明的海水之中，横行着黑色的螃蟹，海草在漂晃，海水上面的颜色渐渐变成了如火的红色。

    　　“你既有了天堂，又有了海洋。”伯基对她说。

    　　“什么都有，就是没有大地。”她望着他照管灯火的手说。

    　　“我想我的第二只灯笼都快想死了。”古迪兰声音大声叫道。

    　　伯基走过去点燃这只灯笼。它涂着可爱的深蓝色，底座是红色的，一条白色的大乌贼正卷起细小的白色浪花儿来。乌贼在灯笼中心眼刃青一动不动的注视着，一副凶狠的样子。

    　　“真是太可怕了！”古迪兰害怕地大叫起来。她身边的杰拉德忍不住轻声笑了。

    　　“就是太可怕了嘛！”她惊叫道。

    　　杰拉德又笑道：

    　　“跟欧秀拉换换，换那只螃蟹的。”

    　　古迪兰沉默了一会儿。

    　　“欧秀拉，”她说，“你能受得了这么可怕的东西吗？”

    　　“我觉得这种颜色很美。”欧秀拉说。

    　　“我也认为这样。”古迪兰说，“但你能忍受让这个东西挂在你的船上吗？你难道不想马上把它毁掉吗？”

    　　“哦，不，”欧秀拉说，“我不想毁了它。”

    　　“那你拿那只螃蟹的换这一盏行吗？你真地不介意吗？”

    　　古迪兰走过去换灯笼。

    　　“不介意。”欧秀拉说着把那个螃蟹的递过去，接过那个乌贼的。

    　　可是，对于古迪兰和杰拉德流露出来的优越感她很反感。

    　　“来，”伯基说，“让我把灯笼挂在船上。”

    　　说着他和欧秀拉就向大船移过去。

    　　“鲁伯特，你要把我送回去。”杰拉德在黑暗中说。

    　　“你不同古迪兰一起划独木舟吗？”伯基说，“那更有意思。”

    　　一时间大家都沉默了。伯基和欧秀拉提着晃来晃去的灯笼站在水边的阴影中。整个世界象一个幻影一般。

    　　“这样行吗？”古迪兰问杰拉德。

    　　“这对我来说完全可以。”他说，“但你怎么样，你觉得能干划船这活儿吗？怎么能让你来给我划！”

    　　“为什么不行呢？”古迪兰说，“我既然可以给欧秀拉划，当然可以替你划。”

    　　从她的语调中他听得出来，她想坐独木舟，在独木舟里她就可以独自占有他了，人和船都得听她指挥。他莫名其妙地顺从了古迪兰。

    　　她把灯笼交给他，自己把竹竿绑在船尾。他在她后面站住了，灯笼在他那穿着白色法兰绒裤子的腿边摇摆，周围的黑暗显得更加突出。

    　　“吻我一下再走，好吗？”他温柔的声音来自阴影中。

    　　她对这话着实吃了一惊。

    　　“为什么？”她问。

    　　“你说为什么？”他反问。

    　　她凝视了他好一会儿。然后她倾过身体，慢慢地纵情地吻着，长久地贴在他的嘴上。然后她把他手中的灯笼拿了过来，而他却有些头晕地站在那儿，每个关节都热辣辣的，好像火一般燃烧。

    　　他们抬起独木舟放到水中，古迪兰在自己的位置上坐好，杰拉德撑船离了岸。

    　　“你划船手不疼吗？”她关切地问，“其实我划得也很好。”

    　　“我没什么。”他用一种低沉温柔的声音说。让她感到他有一种无可形容的美丽。

    　　他靠近她坐着，离她非常近，就坐在船尾，他的腿伸过来，脚碰到了她的脚。她摇着橹，摇得很慢，很悠然自得，她启望着他对她能说些什么有意思的话。但他却保持沉默。

    　　“你喜欢这样吗？”她温柔关切地问他。

    　　他微微一笑。

    　　“我们之间有一点差距。”他低沉、默默地说，似乎不是他在说话，而是他身上什么东西在说。她似乎凭着什么魔力感觉得出，他和她是若即若离地坐在独木舟上。她理解他，为此很高兴，神魂颠倒。

    　　“不过，我离你很近。”她亲热高兴地说。

    　　“可是有距离，有距离啊。”他说。

    　　她心中高兴，沉默了一阵子才回答，声音又细又尖。

    　　“不过，在水上我们不能随便移动位置。”她的话给了他神奇、微妙的慰藉，显得很怜惜他似的。

    　　十多只船上的灯笼好像月亮一样摇曳在水面上，灯笼被火光映照得分外红。远处，那条汽船呜呜驶过，汽轮卷起些儿水花，船过之处，但见水上亮起一串彩色灯光。时而船上鞭炮、罗马焰火喷射，天上群星闪耀与灯光交相晖映，照得湖面一片火红、明晃晃的，借着亮光，可看到数只小船缓缓漂荡着。随后降落的又是迷人的夜色。灯笼和连成线的光点微微闪亮，水面响起低低的桨声和阵阵的音乐。

    　　古迪兰静静地划着。杰拉德可以看到前面不远处欧秀拉的绿灯笼和玫瑰红灯笼相挨着摇曳，伯基在摇船，那彩虹色的尾光转眼即逝。他同样可以意识到，他自己船上微弱的灯光也在他身后撒下一片温柔的影子。

    　　古迪兰停下桨，向右环顾了一圈。小划子在随波浪上下起伏。杰拉德的膝盖离她很近。

    　　“多美啊！”她轻柔、崇敬地说。

    　　她看看他，他身子正向后面微微闪光的灯笼靠去。她能看清他的脸，尽管脸色模糊，但上面却有一丝光芒。她心中对他充满了激情，他那么象男子汉般地沉稳、神秘，这给他凭添了几分英气。他身上洋溢着一股子阳刚之气，那刚柔兼备的身躯侧影散发着这种气韵，那完美的身姿令她兴奋、激动、陶醉。她喜欢这样看他。现在她还不想抚摸他，还不想认识他那活生生的血肉之躯，还不想从他的实体中获得进一步的满足。他既远不可及又近在眼前。她的双手没有感觉似地放在桨上。她一个心眼儿要看他，他象一个透明的影子，她要触到他的实际存在。

    　　“是的，”他含糊地说道，“是很美。”