小说首页 言情小说 玄幻小说 网络文学 武侠小说 纪实文学 科幻小说 现代文学 外国文学 古典文学 寓言童话 侦探推理
 
 
您的位置: 首页>>外国文学>>查看文章

英文观止(下)

来源:     作者:     类型: 其他    发表: 2007-2-1    浏览: 
 



第一部分
查尔斯·狄更斯:双城记(原著诵读)(2)

     “Thérèse!” she cries in her shrill tones. “Who has seen her? Thérèse Defarge(4)!”

      “She never missed before,” says a knitting-woman of the sisterhood.

      “No; nor will she miss now,” cries The Vengeance petulantly. “Thérèse!”

      “Louder,” the woman recommends.

      Ay! Louder, Vengeance, much louder, and still she will scarcely hear thee. Louder yet, Vengeance, with a little oath or so added, and yet it will hardly bring her. Send other women up and down to seek her, lingering somewhere; and yet, although the messengers have done dread deeds, it is questionable whether of their own wills they will go far enough to find her!

      “Bad Fortune!” cries The Vengeance, stamping her foot in the chair, “and here are the tumbrels! And Evrémonde will be despatched in a wink, and she not here! See her knitting in my hand, and her empty chair ready for her. I cry with vexation and disappointment!”

    As The Vengeance descends from her elevation to do it, the tumbrels begin to discharge their loads. The ministers of Sainte Guillotine are robed and ready. Crash!— A head is held up, and the knittingwomen, who scarcely lifted their eyes to look at it a moment ago when it could think and speak, count One.

    The second tumbrel empties and moves on; the third comes up. Crash! — And the knitting-women, never faltering or pausing in their work, count Two.

    The supposed Evrémonde descends, and the seamstress is lifted out next after him. He has not relinquished her patient hand in getting out, but still holds it as he promised. He gently places her with her back to the crashing engine that constantly whirrs up and falls, and she looks into his face and thanks him.

    “But for you, dear stranger, I should not be so composed, for I am naturally a poor little thing, faint of heart; nor should I have been able to raise my thoughts to Him(5) who was put to death, that we might have hope and comfort here to-day. I think you were sent to me by Heaven.”

    “Or you to me,” says Sydney Carton. “Keep your eyes upon me, dear child, and mind no other object.”

    “I mind nothing while I hold your hand. I shall mind nothing when I let it go, if they are rapid.”

    “They will be rapid. Fear not!”

    The two stand in the fast-thinning throng of victims, but they speak as if they were alone. Eye to eye, voice to voice, hand to hand, heart to heart, these two children of the Universal Mother, else so wide apart and differing, have come together on the dark highway, to repair home together, and to rest in her bosom.

    “Brave and generous friend, will you let me ask you one last question? I am very ignorant, and it troubles me — just a little.”

    “Tell me what it is.”

    “I have a cousin, an only relative and an orphan, like myself, whom I love very dearly. She is five years younger than I, and she lives in a farmer’s house in the south country. Poverty parted us, and she knows nothing of my fate — for I cannot write — and if I could, how should I tell her? It is better as it is.”

    “Yes, yes:  better as it is.”

    “What I have been thinking as we came along, and what I am still thinking now, as I look into your kind strong face, which gives me so much support, is this:   — If the Republic really does good to the poor, and they come to be less hungry, and in all ways to suffer less, she may live a long time; she may even live to be old.”

    “What then, my gentle sister?”

    “Do you think”  — the uncomplaining eyes, in which there is so much endurance, fill with tears, and the lips part a little more and tremble — “that it will seem long to me, while I wait for her in the better land, where I trust both you and I will be mercifully sheltered?”

    “It cannot be, my child; there is no Time there, and no trouble there.”

    “You comfort me so much! I am so ignorant. Am I to kiss you now? Is the moment come?”

    “Yes.”

    She kisses his lips; he kisses hers; they solemnly bless each other. The spare hand does not tremble as he releases it; nothing worse than a sweet, bright constancy is in the patient face. She goes next before him — is gone; the knitting-women count Twenty-Two.

    “I am the Resurrection and the Life, saith the Lord:  he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:  and whosoever liveth and believeth in me shall never die(6).”

    The murmuring of many voices, the upturning of many faces, the pressing on of many footsteps in the outskirts of the crowd, so that it swells forward in a mass, like one great heave of water, all flashes away. Twenty-Three.

    They said of him, about the city that night, that it was the peacefullest man’s face ever beheld there. Many added that he looked sublime and prophetic.

  章节列表:
1」「2」「3」「4」「5」「6」「7」「8」「9」「10」「11」「12」「13」「14」「15」「16 
到目前为止,共有 位读者投票推荐《英文观止(下)
  《英文观止(下)》的相关评论:
  对《英文观止(下)》发表评论:
用户名:
密码: 匿名 免费注册 忘记密码
标 题:
*
内 容:
*
    
 
(本站小说版权归作者所有,转载须以超链接形式,注明出自中华小说网,否则视为侵权。)
 
 
 
  站内搜索
关键字:
范  围:
    
 
 
相关主题
 
英文观止(下)
心是孤独的猎手
芒果街上的小屋
西方的没落(第二卷)
西方的没落(第一卷)
红杏出墙
爵士乐
恋爱中的女人
丢三落四的小豆豆
海上钢琴师
 
特别推荐
 
 
 
设为首页 | 在线投稿 | 广告服务 | 友情链接
Copyright @ 2001-2005 cn-novel.com All Rights Reserved 中华小说网 版权所有