这位老人名叫海伦?瓦尔卡，今年八十二岁。1968年，老人的儿子约翰刚刚二十五岁，加入纽约市警察局巡警队不足两年。约翰是一个年轻有为的青年，一直和父母同住。1968年10月7日这一天，约翰如常地穿上警服，向母亲道了再见，然后去警队上班。这一天是约翰最后一次巡逻。

    当天晚上，一辆汽车在曼哈顿市中心闯了红灯。巡警约翰?瓦尔卡开动警车，追了上去，并且示意肇事汽车在路边停车。然而，约翰没有料到，呆在汽车里面的是两名小混混，艾伯特?维克多和罗伯特?伯恩霍特。这一天，他们两个跑了多家夜总会收取保护费，并且在其中一家夜总会里开枪恐吓夜总会的老板。

    约翰?瓦尔卡走下警车，来到肇事汽车跟前。没有人知道接下来究竟发生了些什么，很明显，两个小混混掏出手枪并且向约翰开火。

    共有七枚子弹射中约翰?瓦尔卡。约翰倒在地上，停止了呼吸。

    警员兰迪?朱金森和他的侄子，同样身为警察的乔?科克兰，下班后刚好从事发地点附近经过。他们听到枪声之后，发现歹徒艾伯特?维克多和罗伯特?伯恩霍特正企图弃车逃走。叔侄两人随即追了过去，并最终将罪犯捕获。

    尽管该案属一级谋杀罪，杀人凶手艾伯特?维克多却仅仅被判二十五年有期徒刑。他扬言，待刑满获释之后，一定要杀了检控官和兰迪?朱金森，甚至审判官。1978年，艾伯特?维克多越狱，但很快便被逮捕归案。然而，1999年12月，五十九岁的艾伯特莫名其妙地获得假释。

    兰迪?朱金森的故事被作为电影素材，于1972年拍成电影《巡洋》。此后，朱金森从事过

    咨询业，写过剧本，并且当过多年的演员，参加过《教父》等多部影片的演出。如今，顾及到艾伯特?维克多当年的威胁，朱金森不得不隐姓埋名，只通过一个信箱地址与外界接触。

    “我永远忘不了约翰?瓦尔卡倒在地上的那一幕，也永远忘不了约翰的母亲所表现出的坚强。”朱金森最近曾经说过这样一句话。他对于艾伯特?维克多获得假释表示惊愕。“眼看着这样一名罪犯走出监狱的大门，这样的事实令人难以接受。”2001年2月1日，约翰?瓦尔卡的母亲到达纽约市警察局总部，乘电梯上到十四楼。我的下属将瓦尔卡夫人领进我的办公室。老人表现得异常平静与高贵。

    在我的办公室里，在我的高级副手的见证下，我将印有约翰?瓦尔卡的警徽副本的纪念册赠给老人。在警察博物馆的揭幕典礼上，老人向乔?爱普西摩透露过这样一个心愿，希望能够得到儿子的警徽副本。老人接过礼物，向我表示感谢。

    “我也有一样东西要送给你们。”瓦尔卡夫人说。