○洛伦•黑赛伯尔德

    从前，有一个小男孩住在山上一所大房子里。他喜欢遛狗、骑马、赛车、听音乐，还有爬树、游泳、踢足球，再就是追求漂亮女孩子。除了要做家务外，他的生活过得很不错。

    一天，男孩对上帝说：“我想了很久，终于想到长大后我想拥有什么了。”

    “那你长大后想拥有些什么呢？”上帝问。

    “我想住在一栋前面带长廊的大房子里。养两只圣伯纳德狗，屋后还要有一个花园。我要娶一个美丽高挑、温柔善良的妻子，她要有乌黑飘逸的长发和深蓝的眼睛，会弹吉他，唱起歌来清脆而嘹亮。

    “我想要三个强壮的儿子和我一起踢足球。他们长大后,一个能成为伟大的科学家,一个当议员，最小的儿子会在49人的橄榄球队当四分卫。

    “我想成为一名探险家，在浩瀚无边的海洋里航行，攀登所有的高山，解救危难中的人。我还想开着红色的法拉利兜风。还有，再也不要自己做家务了。”

    “听起来是很美好的梦想，”上帝说，“希望你美梦成真。”

    一天，小男孩踢球时，摔坏了膝盖。从那以后,他再也不能登高山和爬大树，更别说在海洋上航行了。于是，他学习市场营销，开了一家医疗用品公司。

    他娶了一位美丽善良的女孩，她有着一头乌黑长发，但她并不高挑，甚至可以说很矮；眼睛是棕色，而不是蓝色的；她不会弹吉他，甚至不会唱歌。不过，她能用稀有的中国香料做出美味佳肴，还会画一些羽毛华丽的小鸟。

    由于生意的关系，他住在城里一栋高楼的顶部。在那儿可以俯视蔚蓝的大海和城市辉煌的灯火。他没有地方养两只圣伯纳德狗，但养了一只毛茸茸的猫。

    他有三个女儿，都非常漂亮，只是最可爱的小女儿坐在轮椅里。

    三个女儿都非常爱她们的父亲，虽然不能陪他踢足球，但经常一起去公园掷飞盘——除了小女儿，她会坐在树下，弹着吉他，唱着婉转动听的歌。

    他赚了足够的钱，生活得很舒适。但是，他没能驾驶红色的法拉利。有时，他还必须料理家务，整理东西，尽管那是他的分外之事。但毕竟，他有三个女儿啊。

    一天早晨，他突然醒过来，想起了曾经的那个梦想。“我很难过。”他对他最好的朋友说。

    “怎么了?”朋友问。

    “我曾经梦想和一个高挑，黑发蓝眼，会弹吉他，会唱歌的女人结婚。可我的妻子不会弹吉他，也不会唱歌，只有棕色的眼睛，个子也不高。”

    “可你的妻子美丽又善良，”他的朋友说，“还会画漂亮的画，做可口的美食。”

    但他听不进去。

    “我很难过。”一天，他对妻子说。

    “为什么？”妻子问。

    “我曾梦想住在一栋带长廊的大房子里，养两只圣伯纳德狗，还有一个后花园，结果，我却住在公寓的47层。”

    “可是我们的公寓非常舒适，还能从床上看到蔚蓝的海洋，”他的妻子答道，“亲爱的，我们有爱、欢笑和画中的鸟陪伴，还有绒球似的猫咪——况且还有三个漂亮的孩子。”但是，他听不进去。

    “我很难过。”他对家庭医生说。

    “为什么?”医生问。

    “我曾梦想成为一个伟大的探险家，而今我只是一个秃了顶，膝盖受了伤的商人。”

    “可你售出的医疗用品救了很多人的命。”医生说。

    但他听不进去，于是医生收他110美元，把他送了回去。

    “我很难过。”这个男人又对他的会计师说。

    “为什么？”会计师问。

    “我曾梦想驾驶红色的法拉利，而且不要料理家务。可是，现在我只能坐公交车，有时，还得做家务。”

    “可是，你穿着上好的套装，出入高档餐馆，还去欧洲旅游过呢。”会计师说。

    他还是听不进去，不过，会计师仍收了他100美元，因为他也梦想拥有红色法拉利。

    “我很难过。”这个男人对牧师说。

    “为什么？”牧师问。

    “我曾梦想有三个儿子，一个是伟大的科学家，一个是参议员，还有一个是四分卫。可是，现在，我只有三个女儿，最小的还不能走路。”

    “可是，你的女儿们都聪明漂亮，”牧师说，“她们都很优秀，也都很爱你，一个是护士，一个是艺术家，小女儿还能教孩子们音乐。”

    可是，他就是听不进去。他伤心至极，最后病倒了，他躺在医院白色的病房里，身边围绕着身穿白色制服的护士们，身上插满了各种管子和线，而这些器械都是他卖给医院的。

    他陷入巨大的悲伤里。家人、朋友，还有牧师都围在床边，沉浸在深深的哀痛中，只有他的医疗师和会计师仍然很快乐。

    一天夜里，他们都回家了，只有护士留在身边。这个人又见到上帝了，他说：“您还记得小时候我告诉过您，我长大后想要的东西吗？”

    “那是个非常美好的梦想。”上帝说。

    “那您为什么不给我呢？”他问。

    “我已经给了，”上帝说，”我只是想把你没梦想到的东西也给你，好给你一个惊喜。”

    “我想你已经注意到我给你的东西了：一个善良美丽的妻子，一份好事业，一个舒适的住所，三个可爱的女儿——这是我把所有的东西放在一起后，最好的一个组合……”

    “是吗?”他打断上帝的话，说道，“可我以为您会给我真正想要的东西呢。”

    “可我想，你也会把我真正想要的东西给我。”上帝说。

    “您想要什么呢？”他问道，他从未想过上帝也有想要的东西。

    “我希望你幸福，也把幸福给了你。”上帝说。

    整个夜里，他躺在黑暗里沉思。最后，他决定重新做一个梦，一个多年前就该做的梦。他决定做一个梦，梦到那些他现在已经拥有的东西。

    很快，这个男人恢复了健康，他开心地生活在第47层楼，享受着拥有的一切——女儿们甜美的声音，妻子深情的棕色眼睛，漂亮的鸟儿油画。晚上，他凝视着海洋，心满意足地观赏城市的灯火辉煌……