荷莉皱眉。又被这个叫阿特米斯的生物给打败了。

    “来吧，只一秒，这能有什么害处？”荷莉又说。

    茱丽叶装出一副思考的模样：“我猜没害处。当然，除非你打算用催眠术抓住我。你觉得我有多傻？”

    “我还有个主意，”荷莉说，她的语气十分严肃，“我可以站起来，把你打倒，再摘掉那副愚蠢的眼镜。”

    茱丽叶开心地笑起来，好像这是她听过的最可笑的笑话。

    “好主意，精灵女孩。”

    “我十分认真，人类。”

    “唔，如果你确实认真的话，”茱丽叶叹息着，伸出一根娇嫩的手指擦掉了眼镜后面笑出来的眼泪，“两个原因。第一，阿特米斯说当你在人类的住处时，你就必须做我们希望你做的事。我希望你待在那张床上。”

    荷莉闭上了眼睛。又是对的。这群人是从哪儿搞到他们的信息的？

    茱丽叶再次微笑起来，但是这次她脸上的微笑多少带了点兄长的色彩：“第二，因为我接受过和巴特勒相同的训练，我会用我的打桩术为保卫某人而誓死战斗。”

    我们走着瞧吧，人类，荷莉心想。但是荷莉警官的力量还没完全恢复，而且那个小物件还扎在她的脚踝那儿。她想她知道那玩意儿可能是什么，而且如果她没猜错的话，由它开始，可以展开一个行动。

    鲁特长官把荷莉定位仪的频率输入了他的面罩屏幕。到达都柏林花费的时间比他料想的长。现代化的飞行翼设备比他过去所习惯的复杂多了，而且他还疏忽大意没上复习课。飞到正确的高度时，他几乎可以把面罩上发亮的地图和下面的都柏林街道重合起来。几乎……

    “弗利，你这个夸夸其谈的半人马！”他对着话筒咆哮。

    “有问题吗，老板？”微弱的回答传了过来。

    “问题？你敢再说一遍这个词试试。上次你更新都柏林档案是什么时间？”

    鲁特耳中可以听到吮吸东西的声音，听起来好像弗利正在吃午饭。

    “对不起，长官。等我吃完这根胡萝卜。嗯……都柏林，我看看。75……1875……”

    “我猜就是这样！这个地方完全大变样了。人类甚至已经改变了海岸线的形状。”

    弗利沉默了片刻。鲁特可以想象得到他正在努力思考这个问题。半人马可不喜欢别人对他说：他的系统哪一部分过时了。

    “好，”最后他说，“我打算这样。我们在电视飞船卫星上有个观测仪，可以看到爱尔兰。”

    “我知道。”鲁特咕哝道，这句话就是在撒谎。

    “我打算把上一周的扫描数据直接用电邮发到你的面罩上。幸运的是，所有新式头盔里都有张视频卡。”

    “真幸运。”

    “棘手的是，得把你的飞行模式和视频图像协调起来……”

    鲁特听够了，直接问：“需要多久？”

    “唔……两分钟，大概会有点小误差。”

    “什么样的误差？”

    “大约十年，如果我的计算结果不准确的话。”

    “那就最好别出错！我会继续在空中盘旋，直到你出结果。”

    一百二十四秒后，鲁特那张黑白图像消失了，取而代之的是全彩日光成像图。当鲁特移动时，它也跟着移动，同时荷莉的定位仪信号点也随之移动。

    “令人惊叹。”鲁特说。

    “你说什么，长官？”

    “我说令人惊叹！”鲁特大吼道，“没必要这么骄傲吧！”

    司令官听到了满屋子人的笑声，他意识到弗利把他的话连到了扬声器上。每个人都听到他称赞半人马的工作了。应该至少一个月不跟他说话的！但是这也值了。现在他接收到的影像是最新资料。如果荷莉警官被关在一个建筑内，电脑瞬间就会传送过来建筑的3D蓝图。这玩意儿十分简单。除了……

    “弗利，信号不在岸上。出了什么事？”

    “小艇或者大船，长官，我猜的。”

    鲁特诅咒自己没想到这一点。他们一定正在情报室里咯咯傻笑。当然是船。鲁特向下降了几百米，直到那只船的外形透过云雾隐隐迫近。依外形来看，是艘捕鲸船。几个世纪以来，科技也许已经大变样，但是这种用于屠杀世上最大哺乳动物的大鱼叉，还无人能出其右。

    “荷莉队长就在这里某个地方，弗利，就在甲板下面。你能给我什么资料？”

    “什么也没有，长官，这不是个永久不动的固定物。等我们查询到它的注册情况，就太晚了。”

    “热成像怎么样？”

    “不行，长官。船体肯定至少有五十年历史，含铅量很高。我们甚至不能穿透第一层。我只怕你得靠自己了。”

    鲁特摇摇头说：“要知道我们一年往你的部门投入几十亿的资金呢。等我回来时，记得提醒我削减你的预算。”

    “是的，长官。”这声回答很郁闷。弗利可不喜欢关于预算的笑话。

    “让缉捕小分队进入全面警戒状态。我可能马上会需要他们。”

    “我会的，长官。”

    “最好如此。通话完毕。”

    鲁特这下得靠自己了。说句实话，这是他喜欢的行动方式。没有科技，没有自负的半人马在他耳边嘶鸣。只有一个精灵，只有他的智慧，也许还有一点魔法。