“这个东西装有几个滤镜，显然其中一个是反隐身的。让我们来试试它吧。”

    阿特米斯把这个装置安在了巴特勒双耳上。

    “显然，依你的视觉广度，会出现盲点，但是不会过度妨碍你。现在打开摄像机。”

    巴特勒再次开启了摄像机，这时阿特米斯一个挨一个地放下滤镜。

    “现在？”

    “不行。”

    “现在……”

    “所有东西都变红了，是紫外线滤镜。没看见精灵。”

    “现在呢？”

    “不行，我想它是偏振片。”

    “最后一个。”

    巴特勒微笑起来，仿佛鲨鱼发现了光着屁股的人。

    “看到他们了！”

    巴特勒眼中的世界仍然是原原本本的样子，只是多出了正在林荫道上搜索的LEP缉捕队。

    “唔，”阿特米斯说，“我猜是频闪观测器变体，非常高的频率。”

    “我清楚了。”巴特勒撒了个小谎。

    “心里清楚还是眼里清楚啊？”他的主人微笑着。

    “完全清楚了。”

    阿特米斯晃晃自己的头，开太多玩笑了。再这么下去，他就该穿上小丑鞋，在大厅里横着翻跟斗了。

    “很好，巴特勒。你大展身手的时候到了。看来我们的入侵者到了庭院里了……”

    巴特勒站了起来，不需要进一步的指示了。他系紧安全帽带，直接朝门口走去。

    “噢，还有，巴特勒……”

    “哦？阿特米斯？”

    “如果可能的话，吓唬吓唬他们就好了，别真弄死他们。”

    巴特勒点点头——如果可能的话。

    LEP缉捕一队是最优秀、最光荣的部队。每个小精灵都梦想着长大后有一天能穿上缉捕队突击小队的纯黑跳伞服。他们是精英，“特拉伯”就是他们的中间名。对于科尔普队长而言，“特拉伯”本来就是他的名字。在他刚被学院录取时的成人礼上，他还特别强调了这一点。

    特拉伯·科尔普带领他的小队搜查着林荫道。像平常一样，他一马当先走在最前面，他立志成为第一个参与战斗的人，并且他热烈地渴望着有战斗爆发。

    “报到。”他对着蛇一样弯弯曲曲从头盔里伸出来的麦克风说。

    “一号没有发现。”

    “什么都没发现，队长。”

    “完全没发现，特拉伯。”

    科尔普队长吃了一惊。

    “我们是在战场上，下士！你得遵守规定！”

    “但是妈咪说过的！”下士坚持说。

    “我不管妈咪说了什么，下士！军衔就是军衔！你得称呼我科尔普队长。”

    “是的，长官，队长。”下士闷闷不乐地说，“但是别想再让我帮你熨衣服了。”

    特拉伯对准了弟弟的频道，关闭了其他队员的频道。

    “闭嘴！不许再提妈咪，听到没有？！还有熨衣服！你能参加这次行动全是因为我的要求，现在开始表现得专业点，不然给我滚回结界去！”

    “好，特拉哥哥。”

    “特拉伯！”科尔普队长咆哮道，“是特拉伯！不是特拉哥哥，也不是特拉！特拉伯！明白吗？”

    “好，特拉伯。妈妈说得对，你还真是孩子气。”

    非常不专业地诅咒着，科尔普队长把他的耳机转回到了公开频道。他正好及时听到了一个不同寻常的声音。

    “啊咳！”

    “那是什么？”他问。

    “什么？”

    “我不知道。”

    “什么也没有，队长。”

    但是特拉伯曾经在队长晋级考试中做过专业“声音识别”的测试，他百分之百肯定那声“啊咳”是因为某人气管被砍了一下才发出来的。很可能他弟弟已经走进了灌木丛中。