弗利用胳膊肘把上司推到一边。

    “如果你不坚持把所有电路板都挡起来的话。”

    鲁特不情愿地慢吞吞走到一边。在他看来是电路板出了故障，没能提供及时到位的服务。半人马的头消失在了一块罩板后面。

    “看见什么了吗？”

    “没，只有干扰信号。”

    鲁特拍了拍屏幕。这可不是个好主意。因为：第一，这个动作根本没帮助，连百万分之一的可能性都没；第二，等离子屏幕在长期使用后变得非常热。

    “D’Arvit!”

    “别碰那屏幕，顺便说声。”弗利的声音传过来。

    “啊哈哈，我们现在还有时间开玩笑，是不是？“

    “不，一点时间也没。看见什么了吗？”

    雪花变成了可识别的形状。

    “好，停，我们有信号了。”鲁特说。

    “我激活了辅助摄像机。我只怕这台摄像机太老旧了，但是我们只能这样。”

    鲁特没说话。他正在看屏幕，这一定是在放电影，它不可能是真的。

    “情况怎么样了？有什么有趣的事吗？”

    鲁特想要回答，但是在他的军人词汇表中，根本找不到一个夸张的词来形容自己的感受。

    “怎么了？出了什么事？”

    司令官努力地说：“是……那个人类……我从来没有……噢，算了，弗利。你自己来看吧。”

    荷莉透过挂毯的一条缝隙看到了整个事件。如果不是亲眼看见，她是绝不可能相信的。实际上，直到她后来准备写报告时，又看了一遍录像带，才肯定整桩事不是濒死前的幻觉。这段录像带后来成为一个传奇，起初它在“业余家庭影片”电视展上传播开来，最后它成了LEP学院近身战课程的教学材料。

    那个人类，巴特勒正在往身上穿一套中世纪骑士盔甲。真是不可思议，他看起来明显是想跟巨魔硬碰硬。荷莉想要警告他，她努力想发出些声音，但是魔法还没有修复她损坏的肺呢。

    巴特勒合上了面罩，举起一支看起来很危险的钉头锤。

    “现在，”他在面罩护栅后咕哝道，“我要让你知道敢碰我妹妹一根指头会有什么下场。”

    人类手中的钉头锤快速旋转着击了出去，就仿佛它是啦啦队队长手里的指挥棒，钉头锤重重击在巨魔两片肩胛骨之间。这样的重击虽然并不致命，但却成功地把巨魔的注意力从垂涎的猎物上转移了过来。

    巴特勒跳上巨魔腰部，用力抽回了武器。巨魔发出一声虚弱的呻吟，松开了握住猎物的手。然后巴特勒向后跃去，落地时换成了防卫的姿势。

    巨魔转向巴特勒，十只魔爪一齐伸了出来，滴滴毒液在两只獠牙上闪烁着亮光。游戏时间结束了。但是这次巨魔并没有发出闪电般的攻击，怪兽累了，它受伤了。最后一个攻击者赢得了它的尊敬，就像尊敬与它同种族的其他男性一样。巨魔认识到：它的领地被侵占了，要解决这种性质的争端只有一个方法，和巨魔们解决每次争端的方法相同……

    “我必须警告你，”巴特勒板着脸说，“我身上有武器，如果有必要的话，我会使用致命武器的！”

    如果能做到的话，荷莉一定会发出呻吟。开玩笑！这个人类想跟巨魔来段男子气概的对答！然后荷莉队长认识到她错了。话本身并不重要，重要的是他所用的语气，沉着冷静，颇具抚慰人心的功效，就像教练员面对着一只受惊的独角兽。

    “离开那个女孩，现在放松下来。”

    巨魔鼓起双颊，咆哮起来。恐吓战术，它在试探。巴特勒毫不畏缩。

    “好，好，你真的很吓人。现在回去，走出门口，我不想把你砍成碎片。”

    巨魔喷着鼻息，被对方的反应弄得很生气。通常它的咆哮可以让面对它的生物统统夹着尾巴逃走。

    “一次跨出一步，很好，慢慢走，放轻松，大家伙。”

    你几乎可以从巨魔眼中看出它一瞬间的动摇，也许这个人类……

    就在这时巴特勒出手了，他跳到了獠牙下方，挥舞起他的中世纪武器，给了巨魔一记毁灭性的上切。巨魔跌跌撞撞地退后几步，爪子胡乱挥动着。但是已经太晚了：巴特勒已经离开了它的攻击范围，迅速跑到了走廊的另一边。

    巨魔笨重的身躯追赶着巴特勒，一边从糜烂的牙床里吐出被砍断的牙齿。巴特勒弯下腰，在打磨得十分光亮的地板上像滑冰一样滑行着，自如地转着弯。他猫了下腰，然后脚尖旋转，迎面对上追他的敌人。

    “猜猜我发现了什么？”他说，举起了他的西格绍尔手枪。

    这次不射胸了，巴特勒把自动弹夹里余下的子弹射入巨魔的双眼之间，留下了直径十厘米的洞口。不幸的是，在数千年的打架过程中，巨魔总是互相用头撞击，所以在眉头部位进化出极厚的骨头。因此巴特勒这记堪作教学典范的完美射击，并没有穿透巨魔的头盖骨，虽然子弹是特氟隆弹头。

    但是十颗“毁灭者”子弹是世界上任何一种生物都无法忽视的，巨魔也不例外。子弹在它的头盖骨上留下无情的伤痕，立即造成了脑震荡。怪兽跌跌撞撞向后退去，一边退一边用手拍打着自己的脑门。电光石火间，巴特勒追了上去，钉头锤的长钉击中了巨魔一只毛茸茸的脚。

    巨魔的大脑受到了极大的冲击，又是血，又是脚瘸，它晕头转向。正常人可能会生出一丝对它的同情，但是巴特勒不会。他看到过太多被受伤的野兽弄伤的人了。现在正是最危险的时刻，根本没有时间去同情敌手，而是应该给对手来个致命一击，结束战斗。

    当那个人类小心瞄准那只遭殃的生物，发出一连串能致人残废的攻击时，荷莉只能眼睁睁地看着。他先是挑出了巨魔的脚腱，使巨魔跪了下来，然后他丢下钉头锤，仅仅用那双戴着铁护手的拳头出击，但这也许比钉头锤更致命。倒霉的巨魔可怜兮兮地反击，拳头一度成功擦过巴特勒，但是它们无法击穿古代盔甲。于此同时巴特勒像个外科医生一样劳碌着。他假设巨魔的身体构造和人类的相同，一拳接着一拳砸在哑巴生物身上，使它没几秒钟就蜷成了一堆毛山。巨魔不停地瑟瑟发抖，看起来实在太可怜了。但是男仆还没完，他脱掉了溅满鲜血的铁护手，又抓起了手枪。

    “让我看看你下巴下面有多少根骨头吧！”

    “不！”荷莉吃力地喘着气叫道，这是她身体中刚复苏的第一次呼吸，“不要！”

    巴特勒无视她，枪管抵在了巨魔的下巴下面。