—

    他穿着纽约警察局的制服，把一支左轮手枪弹夹里的子弹全部射进了艾密里奥·巴茨尼教父的胸膛，并从他家的厨房里拿起一把牛排餐刀，剖开斐力普·塔塔格里亚最器重的枪手的胸膛，对着热气腾腾的体腔撒尿——

    —

    掌管着考利昂家族麾下所有酒店的保安工作。汤姆与亚伯特一样，曾是纽约市的警察。他们三个人看上去就像中学毕业生。他们几乎不发一言，又折回了树林。他们离开时，恺站在码头的尽头望着迈克尔，似乎有很多很多的话想说，但似乎又没有什么可说的。“就在这里等。”迈克尔说。他摸着曾被打坏的一侧的脸颊，每当精神紧张的时候，他便会不知不觉地这样做。那个警察用拳头猛击他之后的几年里，他没采取任何补救措施，只是常常擤鼻涕，谈论自己被毁的面相，直到最后，为了恺，他做了整容术，看上去舒服多了，但不是很像他以前的样子，不再是那个从前的自己了。她从未告诉过他这一点。他朝船库的门走去，伸手在一个壁架上找到了一把钥匙，开门进去。恺既想又不想询问这是谁的船库。使她欲言又止的不是害怕知道答案，她是害怕迈克尔不喜欢被问及这些问题。没过多久，他走出船库，把十二枝玫瑰花塞给了她。她往后退了一步，随后她又伸手向前，接过了玫瑰花。他们亲吻着对方。“结婚纪念日快乐。”迈克尔说。“我本以为这趟旅行是你送给我的礼物。”“那是礼物的一部分。”他猫腰又钻进船库，出来时手里拿着一条带条纹的沙滩毯和一只很大的野餐篮子，上面盖着红格子桌布。从篮子里伸出来两个长条的意大利面包，如同两把交叉的剑。“瞧瞧！”他说，又朝着空地的方向偏了偏头，“沙滩午餐。”恺走在前面。她把玫瑰花放在地上，铺开沙滩毯。他们像印第安人那样面对面地坐着。两个人都饿坏了，狼吞虎咽起来。其间，迈克尔举着一串葡萄在恺的头上晃来晃去。51

    =================================.48.=================================

    “好吧，”恺说，“我来咬。”她咬下了一颗葡萄。“身手不凡。”迈克尔说。她朝树林看去，但没有发现那三个人。“那不是我的意思。我想说的不仅仅是那些。”她犹豫着。但是为什么不问呢？这个问题与正事无关。他带她来这里，为的是约会，为的是结婚纪念日。“这些食物是哪里来的？”他指着湖对面。“我让人送过来的。”“这是谁的土地？”“这片土地？这里？”她皱了皱眉头。“噢，”他回答，“我想这是你的土地。”“哦？”“是你的。”他站起身来。他从裤子屁股上的兜里掏出来一张纸。这是地契的影印本。就像他们拥有的每一件财产一样，这张地契上写的是她的名字，但没有他的名字。“结婚纪念日快乐。”他说。恺拿起了玫瑰花。除了拉斯韦加斯的房子，他们还有钱购买这片土地，这令她震惊，也令她兴奋。“你显然知道怎样讨女孩子欢心。”她说。迈克尔知道他不应该说这块土地也是结婚纪念日的礼物。他做得有点过分了。“这是给你的最后一件礼物，”他说着把右手放在一本假想的《圣经》上，举起了左手，“我发誓，没有更多的惊喜了。”她抬头看着他，接着吃了一颗草莓。“你事先都不告诉我，就买了这块地？”他摇摇头。“一家房地产公司买下了这块地，我在这家公司拥有股份。这是投资。我一直在想，我们可以开发这块土地，为了我们自己，为了我们的家。”“为了我们的家？”“对。”“说说这个家的概念。”她说。他转过身望着湖水。“恺，你必须信任我。目前事态比较微妙，但是没有任何变化发生。”一切都发生了变化。但是她很知趣，没有说出口。“你让我们搬到拉斯韦加斯，然后我们还没来得及打开行李，又要让我们搬家，搬到这里？”52

    =================================.49.=================================

    “弗烈特已经在拉斯韦加斯为我们安排好了一切。不过从长远来看，塔霍湖的条件更好。对我们而言，恺，你可以和建筑师合作，打造你梦想的家。也许要花一年，甚至两年。慢慢来，每个细节都弄好。孩子们在长大的过程中，可以在这个湖里游泳，在树林里玩耍，骑马，滑雪。”他转过身来看着她，“我向你求婚的那一天，恺，我说过，如果一切进展顺利的话，我们的生意在五年内将全部合法。”“我记得。”她说。不过自那以后，这是他们头一次谈起这件事。“现在这个计划并没有改变，我们不得不做了一些调整，这是真的，并不是每个方面都进展顺利。我没想到父亲会去世，还有别的事情。没有人会认为一个完全依赖人为因素的计划不会出半点纰漏，但是，”他竖起了食指，“我们离目标很近了。尽管有一些挫折，恺，但是我们离目标很近，很近了。”他微笑着跪坐到地上，“在拉斯韦加斯已经有了一定的名气，无论计划怎么做调整，我们都会在那里保留我们的酒店和赌场。不过塔霍湖不一样，这个地方可以为我们全家人服务，无限期地服务。我们拥有足够的土地打造任何一个你想要的家。我的母亲，还有你的父母，如果他们愿意的话，谁想到这里来，都能容得下。”他没有提到他的妹妹和哥哥。恺相当了解他，知道这应该不是不小心忘记了。“我可以驾驶水上飞机进出这里，任何大小喷气式飞机都可以降落在里诺，就在公路的那一头。卡森城离这里只有一小时的路程。旧金山只有三个小时。”“卡森城？”“内华达州的首府。”“我以为里诺是首府。”“大家都这么以为。首府是卡森城。”“你确定？”“我出差去过那里，到过州议会大厦。你是不是要我证实一下？”“当然。”“首府是卡森城，相信我，恺。你觉得我应该怎么证实？”“是你说要证实的。”他拿起一个鸡蛋，像投飞镖一样啪的一下掷给她。53

    =================================.50.=================================

    她接住鸡蛋，又以同样的方式扔回给他。她扔的力气大了点，鸡蛋掠过他，在湖面上跳了两下，掉进了湖里，他笑了。“很开心看到?