=================================.26.=================================

    自己迟到。他问接待人员能否借一个球拍给他。接待人员盯着他，那神情让他觉得自己仿佛把脚上的泥蹭在了大厅的白色地毯上。他告诉那个人，自己有一个早场，又问他是否有办法此刻进到专卖店里。接待人员摇摇头，说没有钥匙。黑根问，此刻或明天早上八点半之前，是否有任何办法可想。接待人员表示抱歉，说没有办法。黑根掏出二百美元，对接待人员说，如果能想出任何人力可为的办法，他将不胜感激，接待人员只是得意地笑。黑根昨天还躺在拉斯韦加斯自家的床上，拂晓前，和迈克尔·考利昂一起飞到了底特律，先是在约瑟夫·扎鲁其女儿结婚的当天与他会面，然后参加了婚礼，出席了婚宴，最后又飞回了拉斯韦加斯。迈克尔可以回家睡觉。黑根到办公室处理了一些文件，飞快地回了一趟家，换衣服，吻一吻已经睡着的刚刚两岁的女儿贾安娜，还有妻子姿瑞莎。她已经成了艺术品收藏家，正为她在纽约的经销商发来的一幅杰克逊·波洛克的画兴奋不已。他的两个儿子，弗兰克和安德鲁，都是十来岁，都待在各自的卧室里，房门紧闭，里面扔了一地的科幻小说平装本和黑人的唱片，如今他们都过了被人亲吻的年龄。就在汤姆·黑根把网球用具打包的时候，姿瑞莎在他们的新房子里走来走去，举着那幅溅泼着颜料的美丽画卷在一面面雪白的墙上比对。搬到拉斯韦加斯，新住宅里有大片大片的空白墙壁，她趁此机会疯狂购物。各种各样的画的价值超出了住宅价值的几倍。娶了一个有品位的女人，这令他感到满足。“这幅画挂在中间过道、罗思科那幅红色画的对面如何？”她大声问道。“卧室怎么样？”他答。“你为什么会这么想？”她又问。“碰巧想到了。”他答道。他迎着她注视的目光，抬起一侧的眉毛，暗示他说的不是画要挂的位置。她叹了一口气。“也许你是对的。”她放下画，拉住他的手。婚姻。然而，他太疲惫了，事态的发展不是很顺畅。黑根不再担任考利昂家族的顾问，但是，随着维托·考利昂的去世和忒希奥的被杀，克莱门扎正逐步接管纽约的地盘，此时迈克尔需要一个经30

    =================================.27.=================================

    验丰富的帮手。在他确信与巴茨尼家族及塔塔格里亚家族的血战彻底结束之前，迈克尔一直没有宣布新的顾问人选。迈克尔胸中自有锦囊妙计，但黑根能够猜测到的，仅限于“这可能与克利夫兰黑手党有关”。与此同时，黑根一直干着他的老本行，并着手进行他的下一项工作。他已经四十五岁了，他的父母去世时都不到四十五岁，要承担这么麻烦的任务，他的年龄实在是有点大了。他有先见之明，在上床睡觉之前要了客房服务，此刻，服务员敲门了，他起身开门。在服务员转身离去，尚未关上房门之前，他已经喝下了第一杯咖啡。是淡咖啡。这个地方供应的都是淡咖啡。黑根暗自庆幸，事先已经猜到自己可能需要两杯咖啡。他把一杯咖啡端到了阳台上。现在是早晨八点，太阳几乎还未爬上山，但天气已经热得像烤炉。谁想蒸桑拿？黑根喝完一杯咖啡的时候——

    —

    大约十分钟——

    —

    他所穿的睡袍已经湿透了。黑根刮了胡子，冲了澡，穿上网球服，八点半钟的时候，站在了专卖店的门外，等着有人来开门。等了漫长的几分钟之后，他来到前台。一个新的接待人员说现在经理已经来了，他会叫他的。黑根又走回专卖店门口。这样的等待真是折磨人。如果说他从维托·考利昂那里学到了一样东西，那就是守时。又有哪一样是他没有学到的呢？他来回地踱着步子，连洗手间都不敢去，担心经理或到来的其他工作人员会找不到他。终于等到有人来开门了——

    —

    是一个斯拉夫女人，看上去更像女按摩师，而不是经理或俱乐部专业人员，此时已是九点整。黑根抓起一把球拍，把二百美元拍在前面的柜台上，告诉她说不用找钱了。“我们不收现金，”她说，“你必须签单。”“在哪里签？”“你是会员吗？我不认识你。”“我是谢伊大使的客人。”“那应该由他来签单。他，或者他的家人，或者他的随从。”她把“随从”这个法语单词发得与“打槌球的长柄木槌”这个英语单词同韵。黑根又掏出一百美元说，如果她愿意处理好这件事情，这些钱足够支付球拍的费用和她耗费的时间了。她盯着他的神情与昨晚那个接待人员一模一样，不过她还是把钱收31

    =================================.28.=================================