克雷斯特，怀尔德伍德市，新泽西州

    警察局中尉凯莉·林奇·奥肖内西把巡逻车停在克莱士大街的公共停车场，然后爬过坡道走到木板道上，抬头望向北面的浪人码头装饰矮墩。这些矮墩一直延伸到海边第一排浪花迸溅散开的地方。这是一年中这个时期最阴霾的一段时光。木头的脚手架和娱乐平台都要静静的等到周末阵亡战士日之后，当游客开始返回城里的时候才会被拆除掉。

    她穿过人行道到达对面，然后顺着台阶，向下走到沙滩上。一群警察在案发现场讨论着什么，新上岗的警员们穿着黄色的雨衣，在沙滩上来回进行拉网式搜索。

    今天的天气灰朦朦的，很有些不合时宜的冷。她感觉到有沙子进入了她的鞋子里，就弯下腰把鞋给脱了。看来连裤袜是保不住的了，但是穿着高跟鞋在沙子里实在是寸步难行。

    她身上还穿着一身去教堂时穿的衣服，一件真丝衬衣，配着绿色的毛料裙子，身披着一件背部印有"警察"字样的深蓝色的塑料雨披。事情紧急，她不得不丢下教堂里和她在一起的女友们。

    她的胳膊下夹着一只金属质地的手电筒，腰间手枪旁边挂着一部手持无线电对讲机。对讲机里传出嘈杂的对话声，有木板道下刑侦技术人员喊话的声音，还有停车场那边警察对话的声音。警察在那里发现了嫌犯驾驶得汽车。她站了一会儿，然后把脚从冰冷的沙子里抽了出来。她走下木板道，看向排水管一侧，刑侦人员正在那边进行现场技术分析，有人高举着相机在对现场拍照。排水管至少有三英尺高的样子，穿着裙子跨过去比较困难。她在考虑怎么想个办法跨过去。

    "报告长官，现场勘查完毕。"一名警官走过来，隔着排水管向她报告现场情况。

    她点了点头，"发现了什么线索？"

    "看起来受害人好像在奔跑半途中想藏到排水管后面去，"他指向前方，接着说，"那边就是血迹终止的位置，您呆会过去可以非常清楚地看到。在管子上面有一些毒品的残留物；还有许多手印儿，很可能是受害人留下的。此外，还有一些头发，有这么长，"他伸出手，比了大概一英尺长的样子。"地面上散落了很多。"

    "很好，谢谢。"奥肖内西听完汇报，从衣兜里摸出一盒尼古丁戒烟口香糖①，取出一粒放入嘴里，然后顺着排水管往下水道里头走去。

    "中尉警衔，狗屁不是。"罗素·狄龙摇着他那令人作呕得秃头说，"我从91年开始就一直参加那种选拔考试，从来没听说哪个女人上头没人照顾能在两项选拔考试中崭露头角的。"

    刚才给奥肖内西汇报的警官名叫道格·麦奎尔，他听完狄龙的话，轻叹了一声，继续在他的笔记本上草草的写着什么。

    "那娘们关系网不错，市长罩着她是因为她老爹的面子。还当我昨儿才出生不了解内情吧？"狄龙点了支烟吸了一口，说道。

    麦奎尔从他的笔记里抬起头说。"她文书比我们写的好。你不能不承认她是很聪明吧。"

    "聪明？好极了，可能就你认为她很聪明。我们可没那么好糊弄。"

    "没人糊弄你，狄龙。我了解她，我们一直在一起工作。"

    "不，麦克，你是在为了她而工作，不是和她一起工作。我看哪，她就是从你眼皮底下把你一脚给踢开了，你也没那勇气去搞定她。"

    "搞定什么？她是比我有本事，我承认这点。谈话就此结束。"

    狄龙看着他摇了摇头。"不会吧，你们不会是在拍托吧？"他晃着头往后退了一步。"天哪。"他大笑起来，"这就像两只乳房晃悠着进了男厕所，人人都傻愣愣的呆了，连屁股都忘了擦。当然，不算我在内。上头总是按照他自己的意愿进行提拔。这就是现实。女人们永远都比咱们劳动人民干得好。"他戴上帽子继续说。"告诉她就说是我说的，这就叫一个杂种配另一个杂种。或许她会对此很有兴致。"

    "有本事你自己去对她说吧。"麦奎尔轻蔑的吐了口痰。

    "是的，很好，或许我会的。回见了，警－官－！"他讽刺的对麦奎尔说了一句，他的样子似乎在传递着某种暗示，他掌握着别人所不知情的秘密。

    奥肖内西在清冷的夜色里打着哆嗦往前走。她闻到了覆盖着海藻和藤壶尸体的腐木发出得味道。她把手电举过头顶，然后从脚下到排水管尽头处照了一圈。污水从头顶上的木板裂缝里滴下，在下水通道里发出空洞地滴嗒声。

    她心想，真不容易啊，一个小时前还跟女友们坐在教堂里，现在又到了这个鬼地方。最近常常出这事，跟女友们在一起呆不到一会儿，就得出来，经常在半夜里也不得不这样。不过她也知道这些工作为她换来了晋级。这也为她赢得了那些没日没夜往外跑的，警局里的男男女女们的尊重。这份尊重可来之不易。当然，这种感觉维持不了很久。当这些人老了的时候，他们可能根本就记不起来奥肖内西还当过中尉这回事儿。

    排水管上满是涂鸦的文字，大多是一些姓名的首字母签名，约会时间和一些粗话。管子底部有一条裂缝，使得污水在附近的沙子里冲出了一条小水沟。在管道的一壁上有一块很深的污渍，紧接着的地方还有一个手印的涂痕。麦克说过是一条狗发现了这个现场。这儿可能就是作案现场。她看到地上的管壁上残留了一块一块的血迹。受害人想必是准备藏匿在这儿，躲避凶手的残害。

    奥肖内西在手印附近来回试探着，试图模仿案发时的景象。她把脚放到女受害人的脚可能停落得地方，然后尽力把头靠向排水管。在她的头顶上方的管壁上有一大块污渍，看起来像是女孩儿曾经把手放在这里，伤口里流出得血弄脏了这块地方。

    压扁了的啤酒罐倒在排水管的另一头，附近还有些瓶盖和玻璃碎片。

    她转动手电光束在排水管周围来回查看了几次，又发现了一些飞溅在管壁上的血迹，还有一些污渍，可能是什么人衣服上留下的。这儿就是凶手把受害人拖回去时经过的地方。

    奥肖内西再次把手电照向脚下，从地上拾起了一只红色的发夹。夹子的金属边已经生了锈，看起来已经遗弃在这儿很久了，她把它随手扔掉了。在她左边，是一些废煤渣和一堆破木板，还有些钉子散落在地上。