从海上回来，他看到一家中国餐馆，便说：“晚上吃中国餐吧！”

    两人进了这家餐馆。

    餐馆老板见玛丽琳娜挽着姜云松的胳膊进来，就问他：“你的太太？”

    玛丽琳娜插进来说：“你看像太太吗？”

    老板惊奇地看了看玛丽琳娜，对姜云松说：“她的中国话讲得这么好，一定是你太太。”

    玛丽琳娜笑了：“你真聪明！”

    姜云松慌忙制止她：“玛丽琳娜，不要瞎说！”他担心这话传到留学同伴的耳中，自己有嘴说不清了。

    她笑了，眉毛一扬，赶紧应道：“Oui , papa !（是，爸爸！）”

    姜云松转脸对老板解释说：“我们是同学。”

    老板被搞迷糊了，闹不清她是他的太太，女儿，还是同学。

    餐馆很少有大陆来的中国人光顾，老板就站在餐桌旁跟他们聊天。

    姜云松跟老板聊了一会儿，知道老板姓陈，祖籍广东南海。

    他看店里的顾客不多，就问：“你一个月做下来，能挣多少钱。”

    陈老板叹了口气：“一家四口从天不亮忙到半夜，一个月总共只能挣五六千法郎。”

    “还不如我们核能中心工程师一个月的工资呢。”姜云松同情道。

    玛丽琳娜马上说：“你在法国工作，可以挣得更多。”

    姜云松看了她一眼，不答话，埋头吃饭。

    回来的路上，玛丽琳娜说：“晚上可以到我房间看电视吗？”

    他摸摸她的头发，点点头。

    不知是玩了一天累了，还是别的什么原因，她只是默默地开车，不多说话。

    到了她的房间，她打开电视机，坐到长沙发上静静地看着。

    姜云松闹不清她在想什么，不知道该说什么，就默默陪她坐着。

    电视里，正在播映一个描写反法西斯战争的故事片。

    一个英国飞行员，在法国上空与德国人空战中机毁跳伞，德国人到处搜捕他。法国人民千方百计进行营救，一位法国姑娘爱上了这个飞行员……故事情节扣人心弦。

    玛丽琳娜把脸贴到姜云松的胳膊上，他伸出一只手揽着她的肩膀。

    姜云松被紧张的情节吸引，很快就投到故事里去了。

    忽然，玛丽琳娜问：“云松，你在中国的工资只有几十元。为什么不留在法国工作？”

    姜云松扭头看了她一眼，她以前从未问过他的工资待遇问题。中国人的工资太低，他一直不愿意向她谈起自己的工资。看来她在中国工作的这几年，已经对中国人的工资待遇了如指掌。

    他无法用国内的革命大道理向她解释，眼睛望着电视机说：“我是外籍人，在法国很难找到工作的。”

    “你可以跟法国姑娘结婚，很快就能取得法国的国籍。”她脱口而出。

    姜云松心里一震，伸出的手放了下来，扭转头盯着她的脸。

    两人四目对视着。

    姜云松看到她海蓝色眼睛里，黑黝的瞳孔闪着火花，以前从来没有见过。他忽然有些明白，不由心慌起来。

    他不是圣人，没有坐怀不乱的修养。他喜欢她，可从未认真想过，也没勇气往深处想。

    出国以来，跟她不时有肌肤相亲的体验。他能够与她保持感情的距离，固然有纪律的约束，跟吴丽萍感情的牵制因素，还有一个更深层次的情感和生理的原因：文化背景差异，人种不同，他从那棕褐色、海蓝色的眼珠中，难以找到目光的焦点，读不透里边的内容。感觉她身上散发着异种人的气味，嗅不到同人种女人那股让他迷醉的幽幽气息，还无法超越异种民族的意识。跟不同文化理念的白种女人生活在一起，他还没有精神准备。

    有了这层心理障碍，他这种背着政治包袱，又有娇妻在屋的人，要想跟异种姑娘结婚定居国外，除非决心改变先前的自我。一个埋头往远方匆忙赶路的苦行者，见了路旁艳女欢歌曼舞的美态，尽管也会驻足欣赏陶醉其中，漫长的旅程仍然要让他清醒过来。

    他沉默了一会儿，轻声对她说：“Marie-aline，je suis ton papa .（玛丽琳娜，我是你爸爸。）”

    她瞪大眼睛看着他，无法从那黑眼珠中读懂里边的内容。

    他们相识相好五年了。她在学校就形成了对他的敬畏心理，除了那次为了莎宾娜与中国人结婚的事儿，跟他态度生硬外，从来都是看着他的神色说话，就这样还时常误解他的意思。

    玛丽琳娜现出茫然的目光，瞳孔里的火花渐渐暗淡下来，垂下眼皮不说话了。

    姜云松忽然意识到，此刻他们之间应当是平等的，毕竟她不真是自己的女儿。他轻轻地吻了吻她的头发。

    她又把头靠了过来，脸颊贴着他的胳膊。

    两人继续静静地看着电影……

    姜云松走后，玛丽琳娜久久无法入眠。

    昏黄的灯光刺得她睁不开双眼。

    惆怅，失落，使她不知所思。

    她对他的欢悦，正朝着归宿感演进，却一下子失去了依托 ……

    她默默想道，祖母要是还活着，坐在床边抚摸我的额头，哄我安心地睡觉，该有多好。在壁炉的微火前，做着童年的美梦，幻想那白马王子的故事。

    一个强有力的男人就是这样。在浪漫的爱情面前，他还在思考，在权衡谋算，他们的决定是无法改变的。

    泪水终于流下了脸颊，她只希望能尽快睡着……