天亮前后，又发生几次余震。虽然没有头一次那么厉害，人们看到地皮像波浪一样上下起伏，坑里的积水来回晃动，锅炉房烟囱已经塌下半截，都很害怕。谁也不敢在楼里待着。

    不久，天下起雨来，而且越下越大。从广播中知道，唐山发生了七点八级大地震。学校通知大家，在楼外搭临时棚子住。

    家在北京的同学，纷纷给家里打电话询问情况。姜云松的妻子吴丽萍是铁路文工团演员，这时正在广州参加演出，他没有这方面的牵挂。

    他忽然想起玛丽琳娜，妮戈兰这时已经离开语言学院，这个跟同学不合群的外国姑娘，不知道怎样了。

    他赶忙打着伞，往留学生宿舍楼走去。走到离楼不远处，看到玛丽琳娜站在房檐底下，魂不守舍地向四处张望。

    他就向她招手。

    她看见他了，非常高兴，立即朝他跑过来。看来，她好像就在等着他。

    她跑到跟前，钻进他的雨伞底下，把身子靠到他胸前说：“太可怕了！”

    他问：“你没碰到过地震吗？”

    她摇摇头：“在法国没有地震。”那神气，好像地震是亚洲特产似的。

    姜云松摸了摸她淋湿的头发，说：“你打这把伞朝教学大楼走去，我一会儿就去找你。”

    姜云松从宿舍拿来一大块塑料布和绳子，在教学楼旁边的核桃树下搭了一个棚子，又从教室里搬出几张椅子来，在树林里筑了一个临时庇护所。

    到了晚上，他们坐在朦胧的路灯光影下说话，棚顶上淅淅沥沥落着雨点。

    夜深了，姜云松把几张椅子拼在一起，对她说：“玛丽琳娜，你就在椅子上睡吧。”

    “你不睡？”她疑惑地看着她。

    “我过一会儿睡。”

    经过一天的疲劳加上惊吓，她已经很累了。倒在椅子上没多久，就沉沉进入梦乡。

    姜云松把一件工作服给她盖上，自己在旁边坐着。

    他不能睡，男女有别，对外国姑娘更要谨慎。

    看着她熟睡的神态，他想起了上大学时跟吴丽萍南下串联坐火车的情景，不由地用手摸她的棕色长发，细的跟蚕丝一样。那模样儿，跟格姆皮埃尼城堡的贵妇人名画《Madame Rimski-Korsakov》几乎一模一样。

    他听她说过，她是法国贵族的后代。看这长相，一点儿不假。

    尽管两人的距离这么贴近，异种人的气味让他仍然保持警醒状态。听同学讲，白种人爱喝牛奶，身上有很大的气味，怪怪的。谁能想到，漂亮的白人姑娘也一样……

    农耕传统的汉族人，以大豆酱油佐餐长大，乳制品被天然视为异味，把人种气味差异，归结到饮食习惯不同。长期与外界隔离的中国人，对白种人本来就生分，这气味把人的情绪更加放大了。“异类人”的观念，拉开了他对她的距离，就像牛跟马儿不搭界的劲儿。

    临近寒假，玛丽琳娜告诉姜云松，她下学期要转到复旦大学念书去了。

    姜云松第二天进城，到王府井新华书店，买了几本机电专业的书和科技字典给她，让她以后可以继续自学下去。

    玛丽琳娜要把她的袖珍录音机给他，姜云松说：“我不能收那么贵重的礼物。”

    玛丽琳娜说：“我收下你的书，你也应当接受我的东西！”

    姜云松说：“你就给我一支你用的笔吧。”

    后来，她用信封装着一枝笔交给姜云松。姜云松回宿舍打开看，是一支崭新的金笔。为了表明是用过的，她灌上了墨水。

    玛丽琳娜临走前的晚上，已经快九点了，外边下着雪。她到姜云松的宿舍来，对他说：“可以跟我到外边去散步吗？”

    他们一起在操场的跑道上走着，谈话时断时续，任凭飞雪无声地落在脸上。

    玛丽琳娜穿着中国式的蓝布面棉大衣，高鼻子冻得通红。这种中西混杂的装束，让他觉得又滑稽又感动。

    她看着姜云松的脸，有些动情地说：“我现在知道，在中国也有对我们很好的人。”

    姜云松听了，便说：“你在中国将会碰到许多对你友好的人。”

    他觉得玛丽琳娜的家庭出身，不同的民族文化理念，使她对中国仍有一些偏见。一个白人姑娘在中国社会中不容易。他有些担心，就关照她往后在中国生活要注意的事情。

    不知不觉谈到接近半夜，他说：“该回宿舍了。”

    玛丽琳娜转脸看着他：“可以吻你吗？”

    姜云松没想到她会提这样的要求，跟外国姑娘亲吻要让人看见了，可不是闹着玩的，心里有些犹豫。玛丽琳娜立即抱着他的脖颈，在他的两颊上亲了起来。

    白人姑娘吻过的脸颊，长时间留下异样的感觉，几天后都未能消失。

    这时文化革命刚结束，“里通外国”的罪名，让人还心有余悸。外国人比“外星人”还要惹事生非，人们对与外国人联系有所顾忌。尽管她把自己在巴黎的住址给他了，他却没有给她留下通讯地址。他离开语言学院之后，两人就失去了联系。谁能想到只有几年，外边会发生那么大的变化。

    玛丽琳娜在中国完成学习，凭她熟练掌握的科技汉语，在法国克尔卓工业集团驻北京代表处，找到她理想的工作，在北京待了下来。

    三

    这时，姜云松却在中国驻巴黎大使馆的招待所里发愁。

    出国前，他是北京物理研究所的工程师。大学毕业到研究所工作后，工作勤奋理论基础扎实，没几年就成了技术骨干。

    研究所的李所长发现姜云松是个人才，特别注意培养他，上边给所里一个到语言学院学法语的名额就让他去，为将来对外交流作准备。三年前，中国与法国开始原子能科学技术交流，李所长领队组团到法国考察，就带姜云松出来。

    上世纪七十年代末中国对外开放，开始往西方国家派遣留学人员。姜云松轻而易举通过了出国统考，被第一批派遣出国留学。

    姜云松临出发前，李所长找他谈话说：“‘核反应堆事故研究’，无论对军用还是民用核动力都有很大价值。你是第一个外派人员，应当尽力想办法参加到这个项目中去。”