“我当然知道特米施托克勒斯是谁了，那是个大魔法师。”图洛克尖锐地反驳道，“每个人都知道。”

    “那你能告诉我怎么找到他吗？”基姆充满希望地问道。

    “不能。”图洛克回答道，“他在很远很远的地方生活着。我不知道在哪儿，我们这儿不需要魔法师。”

    基姆虽然很失望，但没有继续他们的谈话，他太疲倦了。明天早晨还会有机会和这个怪怪的独居者对话。

    “我应该睡在哪儿？”他问道。

    “你很快就倦了嘛。”图洛克嘲讽道，“当今的青年人就是这样。但对我来说也无所谓。”他站了起来，朝火炉前的光秃秃的地面点了点头：“好好睡吧。这儿的夜很短。”

    基姆盯着那坚硬的石地，他怎么可以忍受这样的待遇呢？基姆默默地问自己。敬老和感恩是理所当然的，但图洛克要么是在耍弄自己，要么是把基姆当作了自己见过的最不像话的坏小孩。

    但他困得甚至连这话也不想说了。

    他躺在了那光秃秃的地面上立刻睡着了。

    正如图洛克所说，这地方的夜十分短暂。当第二天早晨他被那老者摇着肩膀从梦乡中叫醒时，他感觉自己似乎只睡了一两个小时。而且他冻得不断地打着寒颤。

    “你终于醒了吗？”图洛克不情愿地问道。他不再去扯着基姆的肩膀了，而是摇着头说。“太可惜了！如果我再年轻十岁的话……”

    “是呀，是呀，如果你的腰不是那么疼的话，我知道，我明白。”基姆打断他说道。“你既然都不点火，我干吗还要替你砍倒半片林子?”基姆冷得不断地打着颤。

    “这里的冬天很长。”图洛克回答，“谁知道下次什么时候会来一个为了友好而愿意诚实干活的呢！现在的人不像我年轻的时候那么愿意帮忙了。”

    有了他和这狡猾的家伙昨天的交往，他对这个答复已经不再感到惊奇了。但他也懒得和图洛克解释了，反正也不会有什么意义的。

    “你想吃早饭吗？”图洛克问道。

    基姆对他这意想不到的慷慨之举感到挺惊奇的。但这份惊喜只持续到他站起来坐到小板凳上为止——早餐是由一杯水和一块硬面包组成的。

    他毫无抱怨地吃完了那早餐。

    “你还等什么？”图洛克说道，“还有两个小时天就要亮了，我们还有很多事要干。”

    基姆尽可能以自己最平静的口吻说道：“我很抱歉，图洛克，但是恐怕我不能再接受你的款待了。”

    “这是什么意思？”

    “我跟你说过特米施托克勒斯的事。”基姆耐心地向他解释道，“我必须找到他！其实我也不知道是为了什么，但是那很重要。我不能再呆在这了。”

    “看来你是想离开了，”图洛克说，“就这样走?我早就想到了！”

    “你这是什么意思？”基姆问道。

    “你还欠我几个工时。”图洛克说。

    “我欠你什么？”基姆叫道。

    图洛克表情变得更阴森了。“你在我的屋子中度过了一晚上……”

    “是在石地上！”

    “……喝了我的水……”

    “那是我自己背到这里的！”

    “……还吃了我的东西。”图洛克不动声色地说下去。

    “嗨，嗨！”基姆抗议道，“为此我为你干了好几个小时活。”

    “那是为了你的午餐。”图洛克狡辩道，“你还吃了一顿。还刚刚吃了早餐。你是个不像话的懒小子。如果我再年轻十岁我一定会教你点规矩。”

    “你如果再年轻三十岁的话。”基姆回答道，“我就会说些你应听到的话。但是我来的那个地方人们都以尊重老人为美德。”

    “是吗？”