“你没见过露珠？”

    “当然见过！”基姆匆忙说“只是——”

    “怎么了？”

    “得了，忘了它。”基姆轻按了一下背部，蹒跚地走向他的马。马还向前跑了几步，才停了下来。“对不起，我要继续赶路了。”

    “继续，是这么回事?”露珠说，“你想去和别人会面吗？”

    基姆停下了：“别人是谁啊？”

    “我怎么知道？”露珠嘟囔道，“你可以自己挑选，在山丘的另一面等着的三个，四个或者是沿着小溪、现在正从另一个方面来的两个人。”

    基姆很惊讶地看看四周，东方的地平线上，朝霞这时已经开始泛白，但光线还是不够看到几步远的地方。

    “让我猜猜。”露珠的声音继续。它听上去带着明显嘲讽的口吻，“这五个人未必是你的朋友。”

    “可以这么说。”基姆回答道，“你怎么知道？”

    “是啊，我从哪儿知道的？”露珠不满地吼道，“这帮笨蛋像你一样在我身上和周围践踏，和所有的人一样。”

    “是这样。”基姆边说边走向他的马，但却像生了根了似的站着不动了。

    “等一等，”基姆嘀咕道，“这就是说，你……你可以监听所有的人？离多远你都能听到？”

    “多远？我无处不在。”

    “噢!”

    “噢，什么？”露珠嘲笑着，“我想，你愿意和他们会面。他们马上就到。”“最好别……”基姆回答道，“你不能告诉我一个好的藏身之地吗？”

    “当然可以。”露珠答道，“我能得到什么回报？”

    “我们可以以后再谈这个问题吗？”他问，“我是说，——因为或许你提供给我的帮助对我来说没有价值，你明白吗？”

    “一直向前骑，”露珠说，“过一会儿出现一片树林，那儿有一个洞，离树林边缘不远。他们不会进去，他们认为里面住着斯库尔。”

    基姆不再问斯库尔是什么了。既然凯和他的同伴害怕碰到这个东西，那他也不想知道那究竟是怎么回事。

    “那好。”他说，“洞在哪儿？”

    “回报是什么？”露珠问。

    基姆刚想回答，但这时他真的听到了嘈杂的声音。“你会得到你想得到的东西的。”他说得很急促。

    “白昼。”露珠回答道。

    “白昼？”基姆不明白这个无形的声音指的是什么。但是穿过黑暗的噪声正在向他逼近，而且越来越大。现在没有时间再讨论了。

    “随你的便。”

    “沿着小溪骑下去。”露珠说，“到了那棵大栎树旁向西拐。你不会错过那个洞的。入口在林边的两个岩石之间。”

    “继续沿着小溪？”但恰恰从那个方向传来那逐渐逼近的骑兵的声音。基姆紧张地说：“那不是更靠近骑兵的巡逻队伍！”

    “我把他们引开，”露珠解释说，“记住你的承诺。”

    基姆上了马，并把马转向指定的方向，骑走了。突然他听到了一声喊叫，然后是一个受了惊的马的叫声，接着是更多喊叫声。不一会儿他看到了两个青年。一个躺在草地上，两只手护着脸，绝望地尝试着不让那匹把他甩下的马的马蹄踏到；另一只牲口已经完全穿过去了，并且把它的骑兵拖在后面。

    基姆继续疾驰。很快就到达了露珠说的那棵树跟前，然后转向左面，发现了两个岩石。他弯下身子，一直弯到马的脖子下面，并快速驱赶着马进洞。空气中散发着霉味，变了声的马蹄声听起来令人害怕。他又向前骑了一段，然后跳下马，屏住呼吸静静地听，外面的噪声和暴怒声向里面逼近。

    马发出紧张的呼哧声，开始用蹄扒地。声音变了味，回音从四面八方传来，但基姆突然感觉到还有点别的什么夹杂在里面。像是很重的呼吸声什么的，可能是石头上木屑里的蟑螂，也可能是利爪在坚硬的岩石上刮的声音。他不再想下去，认为肯定是错觉。

    外面愤怒的声音越来越近。“他一定在这儿！”凯喊道，“该死的！快找！”