从一开始创作这部小说的时候，我曾经反复强调过，这仅是为我喜欢的围棋而写，纯属好玩。一部完整的小说，照理说应该包括初稿、定稿、修改，最终才能算是真正完稿。写《汉城棋缘》，我不能不说用的功，花的时间比别的小说要少了很多，甚至格式、标点都没有很好的校对。一部两个月就完成的小说，不过是我拿来自娱自乐的工具，我当时就是这么想的。原因很简单：一、写作态度比较马虎，难登大雅之堂；二、本身不擅长写言情，没有信心；三、内容涉及围棋，担心读者看起来费力，不大众化；四、写的是异国恋情，唯恐被一些热血的中国读者骂成是“崇洋媚外”。于是很自然的，当《汉》写到24章的时候，就停了半个月的稿，不想继续写了。
今年三月，在母亲的支持下，抱着试一试的心态，终于将它写完并发到了红袖。记得发第一章的时候，我就很害怕，几乎是悬着心发上去的。但当全文发完之时，读者的反应完全出乎了我的意料，我才惊喜的发现，原来文学中是不应该存在专业界限的。无论是懂围棋的人，还是不懂围棋的人，《汉》引起读者好奇的是“棋”，令读者感动的地方是“情”。
我是一个棋迷，不过属于看得多下得少的类型。因为我的围棋是自学的，没有任何人指导，况且20岁开始下棋已经很晚，能到现在的程度也不容易。因此，笔者的棋艺实在不敢恭维，比起下棋，我更喜欢评棋。有时，我就在思考，自己是那么爱围棋，却不想因为工作和学习而轻言放弃，那么是不是可以写一部关于围棋的小说留个纪念？《汉》也就从那时开始了，那时候是2004年12月。随着就有了幻想，女主角天使倩儿很快就诞生了。母亲说，倩儿的诞生，来自我对围棋的爱，所塑造的人物性格无疑带了自己的影子。而男主角银翔的人物性格和形象，则来自于一位著名的韩国棋手，也是我的偶像（在这里不好意思提，相信知道他的人一看就会清楚，笑）。
我崇尚浪漫的爱情，也许是因为还没有恋爱的关系，在爱情观上，常有着童话般的憧憬。但浪漫是一回事，现实又是一回事，因为世界上没有绝对童话样的爱情，我便想在自己的小说里写这样的东西。我想，当今后真正有了属于自己的爱情甚至家庭，大概会感动于2006年的回忆吧。
书中的倩儿是个很可爱的小天使，尽管很有时候很任性，但对银翔的爱却可以令她放弃天使身份，就算折断双翼也在所不惜。银翔从小就对围棋执著专一，不善言语表达，却可以对倩儿情深似海，将她呵护在掌心。棋与情、情与棋的融合，不能不说，在写到尾声之时，我真的落泪了。有读者说，这部小说最打动人的就是它的结局。或许吧，折翼之后的倩儿回到汉城再见银翔，尽管银翔已经不认识眼前的女孩，但在他的围棋世界里，唯一能支持着他提高棋力、加深境界的人，就是存在于梦中和心底的倩儿。但倩儿最后说出那句话时，我已经不想清楚的描写真正的结局了。以后呢？也许，银翔真的找回了记忆，和倩儿结成连理，实现了永不分离的梦想；也许，银翔并没有找回记忆，但当他真的退出围棋界之后，会到汉江大桥的那端去看看。我想留给读者一个遐想的空间，的确，一部小说要打动别人，首先应该打动自己，所以很感谢被《汉》打动的读者们。
末了，再次感谢支持我的父母亲，感谢为拙作作序的陈晓林老师，感谢本书的各位编辑，感谢《汉》的读者。后记写出之时，也是笔者闲暇之余重拾围棋之时。黑色是经线，白色是纬线，只为一个美好的梦，春夏秋冬，都是依恋的花季。
涵昭2006年3月8日于山城陋室
