“我会有什么问题？”

    “我不知道，有吗？”

    “没有。”

    “这是我的职业，”她说，“我靠这行生意为生也不是什么新闻。我们认识的时候，我就已经干这行了。”

    “我知道。”

    “那么为什么我觉得你对这件事有意见？”

    “我不知道。”我说，“我只是以为——”

    “什么？”

    “嗯，以为最近这段时间你都没有做生意。”

    “没错。”

    “这样啊。”

    “我的确没有，马修。我没有接任何旅馆的生意，还拒绝了好几个常客，更别提让新客人上门来。昨天下午来的这家伙已经是多年的固定客户，每个月总有一两个星期六会来找我。他不会有问题，我为什么不能让他来？”

    “没错。”

    “那么，你有什么问题？”

    “没有问题。女人也得赚钱才能过活，不是吗？”

    “马修——”

    “得多存点钱，多买几栋房子，是不是？”

    “你没有权利说这种话。”

    “什么话？”

    “你没权利。”

    “对不起。”我说话的同时拿起一片奶酪。这算是乳制品，维他命B12的来源，于是我又把它放回盘子里。

    我说：“早上我打电话过来的时候，”

    “怎么样？”

    “你不让我立刻过来。”

    “我要你给我一个钟头。”

    “应该是一个钟头又十五分钟。”

    “随便。怎么样？”

    “那时候有别人在这里吗？”

    “如果有客人在，我就不会接电话。我会把声音关掉，让答录机接电话。就像刚才我们一起到卧室去的时候那样。”

    “为什么要我一个钟头以后再来？”

    “你一定要追根究底吗？我约了一个客人中午过来。”

    “所以，你还是继续做生意。”

    “我刚刚才告诉过你的。事实上，你打电话来之前的几分钟，他才来过电话。他约了中午过来。”

    “星期天中午？”

    “他总是星期天来的，或早或晚多半在靠近中午的时候。他就住这附近，他告诉他老婆说是去买报纸。离开这里之后，大概会在回家的路上买一份《时代周刊》。我想，在他老婆面前演戏，大概是他寻求刺激的方式。”

    “所以你要我——”

    “一点钟再来。我知道他会准时，并且在半小时这之内办完事离开，他总是这样的。我多安排了半个钟头，可以冲个澡，整理一下，然后——”

    “然后怎样？”

    “然后好好服侍你。”她说，“你到底想怎样？为什么要这样伤害我？”

    “我没有。”

    “得了。我为什么要替自己辩护？这才是重点，为什么我要替自己辩白？”

    “我不知道。”我拿起咖啡杯，但已杯底朝天，于是我放下杯子，拿起一片奶酪，但又放回去，然后开口：“那么你今天已经补充过维他命B12了。”

    她沉默了好一阵子，我开始后悔说了那句话。这时她说：“没有，我没有。我们没有那么做。到底怎么了？你想知道我们做了什么吗？”

    “不想。”

    “我偏要说。我们像往常一样，我坐在他脸上，他舔我的下体，然后他自慰。他喜欢那样，我们总是这样办事。”

    “不要说了。”

    “我要说。你还想知道什么？我有高潮吗？没有，但是我假装有，那会使他兴奋。你还想要我说些什么？你想知道他的阴茎多大吗？你休想打我，马修·斯卡德！”

    “我没有要打你。”

    “你想要这么做。”

    “天哪，我连手都没有拿起来。”

    “你想要这么做。”

    “我没有。”

    “你有。我要你这么做。不是要你真的打我，而是要你心里想这么做。”她睁大双眼，眼角闪着泪光，然后口气转缓不解地说：“我们是怎么了？为什么要这样伤害彼此？”

    “不知道。”